د لوېدیځ استعمار فکري شالید
5.3 Intellectual Background of Western Colonialism
مغرب د استعماري استعمار د جواز لپاره هغه چا ته تکیه وکړه چې دوی یې د نړیوال قانون په نوم ادعا کوله۔ دا قانون دوی ته اجازه ورکوله چې غیر اروپايي ملتونه د اروپايي ملتونو څخه په بشپړ توپیر سره چلند وکړي۔ د دې قانون سرچینه د عیسوي اروپا د پاچاهانو د ترمنځ هغو رقابتونو ته رسیږي چې دوی د خپلو امپراتورۍ د جوړولو په لاره کې درلودې۔ له دې سره سره، د لویدیځ نړیوال قانون په مؤثره توګه د ویسټفالیا د سولې د تشکیل کوونکو تړونونو څخه وروسته رامنځته شو۔ له هغه وخته اروپا د یوه پاپ لاندې ډیرو پاچاهانو د نظریې څخه لاس واخیست، او د خپلواک حاکم دولتونو نظریه یې غوره کړه۔ هر یو له دوی آزاد و چې د خپلو مذهبي او دنیوي چارو په اړه پریکړه وکړي۔ په دې ترتیب، نړیوال قانون هغه لویدیځ قانون دی چې د لویدیځ په فکر او د لویدیځ ملتونو د ګټو پر بنسټ جوړ شوی دی۔
The West was able to justify its colonialist imperialism by relying on what they asserted as International Law. This law enabled them to treat non European nations, with complete distinction from European nations. Its origin goes back to the rivalries between the kings of Christian Europe in building their empires. Nevertheless, the Western International Law was effectively established after the treaties constituting the Peace of Westphalia. Thereupon, Europe abandoned the idea of numerous kings under a single pope, for the idea of independent sovereign states. Each of them were free to decide their religious and secular affairs. Thus, International Law is the Western law built on Western thinking, upon the interests of Western nations.
د اروپا اتحاد یوازې دا نه و چې بین المللي قانون د اروپا د داخلي چارو د تنظیم لپاره وکاروي. بلکې دا لا هم ور اوښتی و او بین المللي قانون یې د غیر اروپایي قدرتونو د تسلط لپاره په لویدیځ اروپایي نظم کې کارولی. د لویدیځ دعوا په دې ده چې بین المللي قانون باید ټول وساتي. د مادي ګټې نظر د لویدیځو هېوادونو لپاره د نورو خلکو د استعمار او په نړۍ کې د شتمنیو د لاسته راوړلو د جګړو مرکزي رول لوبولی دی. دوی دا کار داسې کوي چې د آزادۍ دعوا کوونکو خلکو څخه یې هېڅ حقیقي مقاومت نه لیدل کېږي.
The European entente was not restricted to utilizing International Law to organize European domestic affairs alone. Instead, it went far beyond that, utilizing International Law to subjugate non-European powers, within the Western European order. According to the Western assertion, International Law is to be abided by all. The idea of material benefit has played a central role for the Western nations to colonialize other peoples and fight for wealth around the world. They do so without finding any real resistance from people who claim freedom,
عدل، مساوات او بشري حقوق!
justice, equality and human rights!