2. O mundo está superpovoado
2. The world is over populated
Pesquisas modernas sobre a estrutura genética das populações humanas sugerem que, há cerca de 15.000 anos, a população mundial era de 15 milhões (a população atual de Délhi, na Índia). Na época de Jesus (Isa), há mais de 2.000 anos, a população havia aumentado para 250 milhões (aproximadamente a população atual da Indonésia). Às vésperas da Revolução Industrial, no século XVIII, a população mundial havia triplicado, chegando a cerca de 700 milhões (quase o tamanho da Europa atual). Nos dois séculos seguintes, a população global cresceu a uma taxa anual de 6%, atingindo 2,5 bilhões em 1950, e mais que dobrou nos 50 anos seguintes, a uma taxa de 18%, chegando a 6 bilhões às vésperas do século XXI. Embora as taxas de crescimento estejam diminuindo, salvo alguma catástrofe demográfica, a população mundial deve atingir 9 bilhões até 2050. A população atual do mundo, em setembro de 2008, é de 6,72 bilhões.
Modern research on the genetic structure of human populations suggests that nearly 15,000 years ago the world population was 15 million (the present population of Delhi, India). The population by the time of Jesus (Isa) over 2000 years ago had increased to 250 million (about the same as present day Indonesia). On the eve of the industrial revolution in the 18th century world population had tripled to about 700 million (nearly the size of current day Europe). In the two centuries that followed, the global population increased at an annual rate of 6% reaching 2.5 billion by 1950 and more than doubled in the next 50 years at a rate of 18% to reach 6 billion on the eve of the 21st century. Although growth rates are slowing, barring some demographic catastrophe the world population should reach 9 billion by 2050. The current population of the world stands as of September 2008 at 6.72 billion.
A taxa de crescimento populacional no último século tem sido apontada como a causa subjacente de o mundo estar à beira de uma catástrofe; argumenta-se que estamos ficando sem alimentos para sustentar uma população tão crescente. Os defensores da superpopulação sustentam que o enorme crescimento da população mundial é responsável pela pobreza, pela destruição ambiental e pela agitação social, e que o desenvolvimento econômico do Terceiro Mundo é impossível enquanto as populações continuarem a crescer. Em consequência, agências internacionais e governos desenvolveram e implementaram inúmeros programas no Terceiro Mundo para conter a taxa de crescimento populacional.
The rate of population growth over the last century has been labelled as the underlying cause of the world standing on the brink of disaster; it is argued we are running out of food to sustain such a growing population. It is argued by the proponents of overpopulation that the huge growth in world population is responsible for poverty, environmental destruction and social unrest and that economic development in the third world is impossible as long as populations continue to grow. As a result international agencies and governments have developed and implemented numerous programmes in the third world to curtail the rate of population growth.
Essa suposta superpopulação precisa ser relativa a algo para que se possa qualificá-la como excessiva. Esse algo é o uso de recursos. Os recursos consumidos que levam a desequilíbrios globais são atribuídos ao tamanho das populações.
This alleged overpopulation has to be in relation to something to qualify it being over. That something is the use of resources. The resources being consumed leading to global imbalances are attributed to population sizes.
No entanto, quando todas as suposições sobre os efeitos do crescimento populacional são examinadas com atenção, o aumento da população jamais contribuiu de fato para os muitos males do mundo atual, e o que fica claro é que existe uma agenda política clara ao atribuir o crescimento da população mundial como a causa do potencial desastre do mundo. Essa agenda visa deslocar a verdadeira causa para longe dos estilos de vida, dos padrões de vida, da insustentabilidade do consumismo, da pobreza e do abuso flagrante do Terceiro Mundo, de modo que o mundo ocidental possa viver às custas do Terceiro Mundo.
However, when all assumptions on the effects of population growth are scrutinised population increase in no way has ever contributed to the many ills of the world today and what becomes clear is that there is a clear political agenda in attributing the increasing global population as the cause of the worlds potential disaster. This agenda is to shift the real cause away from the lifestyles, living patterns, un-sustainability of consumerism, poverty and blatant abuse of the third world in order that the Western world can live off the third world.
População Mundial 2007
World Population 2007
1. World 6.7b
1. World 6.7b
2. Ásia 3.9b
2. Asia 3.9b
3. China 1,3 bi
3. China 1.3b
4. Índia 1.1b
4. India 1.1b
5. África 887 m
5. Africa 887m
6. Europa 774m
6. Europe 774m
7. América Latina 558 milhões
7. Latin America 558m
8. América do Norte 332 mi
8. North America 332m
9. EUA 304 mi
9. US 304m
10. Indonésia 231 milhões
10. Indonesia 231m
1. Brasil 187 mi
11. Brazil 187m
12. Paquistão 163 mi
12. Pakistan 163m
13. Bangladesh 158m
13. Bangladesh 158m
Departamento de Assuntos Econômicos e Sociais das Nações Unidas – Divisão de População
United Nations Department of Economic and Social Affairs – Population Division
O mundo desenvolvido também enfrenta um dilema muito sério: o Japão, a Rússia, a Alemanha, a Suíça e grande parte da Europa Oriental estão experimentando um declínio populacional, devido a uma enorme redução no número de nascimentos.
The developed world also faces a very serious conundrum; Japan, Russia, Germany, Switzerland and much of Eastern Europe are experiencing population decline, due to a huge reduction in births.
O resto do mundo ocidental também teria populações em declínio não fosse a imigração. À medida que o número de habitantes diminui no Ocidente em relação aos países do Terceiro Mundo e às nações muçulmanas, tais países terão um direito legítimo, com base em seus números, de exigir maior participação nas chamadas instituições internacionais e representação em organismos internacionais. A questão da superpopulação é uma ferramenta muito útil para difamar nações com populações crescentes e, ao mesmo tempo, proteger a possível perda de influência futura. Isso pode ser visto claramente na adesão da Turquia à UE: ao ingressar na União Europeia, a Turquia, com quase 70 milhões de habitantes, lhe daria o segundo maior número de eurodeputados no Parlamento Europeu. Além disso, projeções demográficas indicam que a Turquia ultrapassaria a Alemanha no número de assentos até 2020. A adesão da Turquia teria consequências de longo alcance para o futuro rumo da UE, incluindo a espinhosa questão dos planos de futuras ampliações, motivos pelos quais Valéry Giscard d'Estaing, da França, se opôs à admissão da Turquia. D'Estaing sugeriu que isso levaria a exigências de adesão por parte de Marrocos.
The rest of the Western world would also have declining populations were it not for immigration. As population numbers decline in the West relative to the third world and Muslim nations, such countries will have a legitimate right based upon their numbers to demand greater say in so called international institutes and representation on international bodies. The issue of overpopulation is a very useful tool to vilify nations with rising populations and at the same time protecting its potential loss of future influence. This can be seen clearly with Turkish EU accession; upon joining the EU, Turkey's almost 70 million inhabitants would bestow it the second largest number of MEP’s in the European Parliament. In addition, demographic projections indicate Turkey would surpass Germany in the number of seats by 2020. Turkey's membership would have wide ranging consequences for the future direction of the EU including the thorny issue of future enlargement plans, grounds by which Valéry Giscard d'Estaing of France has opposed Turkey's admission.5 D’Estaing has suggested that it would lead to demands for accession by Morocco.
Embora não haja consenso quanto ao motivo de a Grã-Bretanha ter sido a primeira nação do mundo a se industrializar, suas causas são geralmente aceitas como sendo potencialmente oito fatores, um deles sendo o crescimento populacional. Após a união com a Escócia em 1707, a população britânica era de 6,5 milhões; um século depois, havia dobrado, chegando a bem mais de 16 milhões. Mais importante ainda, a maior parte desse crescimento ocorreu após 1750, em uma das maiores explosões demográficas da história britânica. Esse aumento foi decisivo, pois ampliou a força de trabalho potencial e o número de consumidores de mercadorias.
Reference: Mitos Geopolíticos - Adnan Khan