Artigo 48.

Article 48.

O Califa nomeia um assistente executivo cuja função é administrativa e não governativa. Sua tarefa é executar as instruções do Califa tanto nos assuntos internos quanto nos externos do Estado, e transmitir ao Califa o que é recebido dessas áreas. Este escritório administrativo é um intermediário entre o Califa e os demais, ou seja, executa instruções em seu nome e lhe entrega relatórios.

The Khaleefah appoints an execution assistant whose function is administrative and not ruling. His duty is to execute the instructions of the Khaleefah in both the internal and external affairs of the State and to relay to the Khaleefah what is received from these areas. This administration office is a medium between the Khaleefah and others, i.e. it executes instructions on his behalf and hand over reports to him.

Artigo 49.

Article 49.

O assistente de execução deve ser muçulmano, porque ele faz parte da comitiva do Khalīfah.

The execution assistant must be a Muslim because he is one of the Khaleefah's entourage.

Artigo 50.

Article 50.

O assistente de execução está sempre em contato direto com o Khaleefah da mesma forma que o assistente delegado. O assistente de execução é considerado um assistente, porém na execução e não na governança.

The execution assistant is always in direct contact with the Khaleefah the same way the delegated assistant is. The execution assistant is considered an assistant but in execution instead of ruling.