Desde o século XVI, quando a prensa de tipos móveis foi usada pela primeira vez na Europa e, mais tarde, em todas as partes do mundo, o padrão de escrita e impressão do Alcorão foi ainda mais padronizado.

From the sixteenth century, when the printing press with movable type was first used in Europe and later in all parts of the world, the pattern of writing and of printing the Qur'an was further standardised.

Já existiam cópias impressas do Alcorão antes disso, na chamada forma de impressão por blocos, e até nos chegaram alguns exemplares do século X, tanto dos próprios blocos de madeira quanto das folhas impressas.

There were already printed copies of the Qur'an before this, in the so-called block-print form, and some specimens from as early as the tenth century, both of the actual wooden blocks and the printed sheets, have come down to us.

[Grohmann, op. cit., p.38; Exposição na Biblioteca Britânica, Londres.] O primeiro Alcorão existente para o qual se usou tipos móveis foi impresso em Hamburgo (Alemanha) em 1694. O texto é totalmente vocalizado. [Al-Coranus, lex islamitica Muhammedis, Officina Schultzio-Schilleriania. Hamburgo, 1694; Exposição n.º 22.] Provavelmente o primeiro Alcorão impresso por muçulmanos é a chamada "edição de Mulay Usman" de 1787, publicada em São Petersburgo, na Rússia, seguida de outras em Cazã (1828), na Pérsia (1833) e em Istambul (1877). [Blachere, R.: Introduction au Coran, Paris, 1947, p. 133.] Em 1858, o orientalista alemão Fluegel produziu, juntamente com uma concordância útil, a chamada "edição Fluegel" do Alcorão, impressa em árabe, que desde então tem sido usada por gerações de orientalistas. [Fluegel, Gustav: Corani texn Arabicus. Leipzig, 1834.] A edição Fluegel tem, contudo, um defeito muito básico: o seu sistema de numeração dos versículos não está de acordo com o uso geral no mundo muçulmano. [See e.g. 74: 31, where he makes four verses out of one.]

[Grohmann, op. cit.. p.38; Exhibition in the British Library, London.] The first extant Qur'an for which movable type was used was printed in Hamburg (Germany) in 1694. The text is fully vocalised. [Al-Coranus, lex islamitica Muhammedis, Officina Schultzio-Schilleriania. Hamburg, 1694; Exhibition No. 22.] Probably the first Qur'an printed by Muslims is the so-called 'Mulay Usman edition' of 1787, published in St. Petersburg, Russia, followed by others in Kazan (1828), Persia (1833) and Istanbul (1877). [Blachere, R.: Introduction au Coran, Paris, 1947, p. 133.] In 1858, the German orientalist Fluegel produced together with a useful concordance the so-called 'Fluegel edition' of the Qur'an, printed in Arabic, which has since been used by generations of orientalists. [Fluegel, Gustav: Corani texn Arabicus. Leipzig, 1834.] The Fluegel edition has however a very basic defect: its system of verse numbering is not in accordance with general usage in the Muslim world. [See e.g. 74: 31, where he makes four verses out of one.]

A forma impressa do Alcorão atualmente mais difundida no mundo muçulmano, e que vem se consolidando como uma "versão padrão", é a chamada edição "egípcia", também conhecida como edição do Rei Fu'ad, pois foi introduzida no Egito sob o reinado do Rei Fu'ad. Esta edição baseia-se na leitura de Hafs, transmitida por 'Asim, e foi impressa pela primeira vez no Cairo em 1925/1344H. Desde então, inúmeros exemplares foram impressos.

The Qur'anic text in printed form now used widely in the Muslim world and developing into a 'standard version', is the socalled 'Egyptian' edition, also known as the King Fu'ad edition, since it was introduced in Egypt under King Fu'ad. This edition is based on the reading of Hafs, as reported by 'Asim, and was first printed in Cairo in 1925/1344H. Numerous copies have since been printed.

Por fim, o Alcorão impresso pelos seguidores de Sa'id Nursi, da Turquia, deve ser mencionado como exemplo de combinação de um texto manuscrito e belamente iluminado com a tecnologia moderna de impressão offset. O texto foi escrito à mão pelo calígrafo turco Hamid al-'Amidi. Foi impresso pela primeira vez em Istambul, em 1947, mas desde 1976 tem sido produzido em grandes quantidades e em vários tamanhos na gráfica dirigida pelos seguidores de Sa'id Nursi em Berlim Ocidental (Alemanha).

Finally, the Qur'an printed by the followers of Sa'id Nursi from Turkey should be mentioned as an example of combining a hand-written beautifully illuminated text with modern offset printing technology. The text was hand written by the Turkish calligrapher Hamid al-'Amidi. It was first printed in Istanbul in 1947, but since 1976 has been produced in large numbers and various sizes at the printing press run by the followers of Sa'id Nursi in West Berlin (Germany).