3.1 Либеральные ценности порождают насильственную преступность - 21-й век: западный империализм и возвращение халифата | Quran Course

3.1 Либеральные ценности порождают насильственную преступность - 21-й век: западный империализм и возвращение халифата | Quran Course

Согласно данным Министерства внутренних дел, число преступлений с применением огнестрельного оружия в Англии и Уэльсе с 1997 года ежегодно растёт. Количество инцидентов с оружием, зарегистрированных полицией, почти утроилось за восемь лет. Это несмотря на усилия правительства по сдерживанию насильственных преступлений с применением оружия. В 2003 году тогдашний министр внутренних дел Дэвид Бланкетт ввёл целый ряд мер, в том числе новую амнистию для лиц, сдающих оружие, пятилетний срок тюремного заключения за незаконное владение огнестрельным оружием и усиленную защиту свидетелей, дающих показания по делам о преступлениях с применением оружия. Эти меры были приняты в ответ на жестокое убийство двух маленьких девочек в Бирмингеме. Однако инициативы мало что сделали для борьбы с насильственной преступностью или для устранения её первопричины.

The number of offences involving firearms in England and Wales has been increasing each year since 1997, according to the Home Office. Firearms incidents recorded by the police have nearly trebled in eight years. This is despite the government's efforts to curb violent crime involving guns. In 2003, the then Home Secretary David Blunkett introduced a host of measures which included a new gun amnesty, a five year prison sentence for illegal possession of firearms and greater protection to witnesses who testify in gun crime cases. The measures were in response to the brutal killing of two young girls in Birmingham. The initiatives did little to combat violent crime or address its root cause.

Даже строгость закона не удерживает людей от совершения преступлений. Так, на протяжении многих лет западные правительства боролись с ростом числа педофилов, насильников, наркозависимых, угонщиков автомобилей, грабителей, мошенников и им подобных — независимо от того, сколько законов они принимают и сколько времени и денег тратят на охрану правопорядка. Капиталистическая цель жизни сильно повлияла на отношение общества к предотвращению преступности. Люди в капиталистических обществах больше озабочены сохранением своей возможности стремиться к чувственному удовольствию, и в такой степени, что не стали бы вмешиваться, чтобы помочь другим людям реализовать их право на поиск удовольствия, особенно если такое вмешательство сопряжено с трудностями или опасностью.

Even the severity of the law does not deter people from committing crime. Thus for many years, Western governments have struggled to reduce the growing number of paedophiles, rapists, drug addicts, joy riders, burglars, fraudsters and the like - no matter how many laws they enact or how much time and money they spend on policing. The capitalist goal in life has greatly affected the public's attitude towards preventing crime. The public in capitalist societies are more concerned about preserving their ability to pursue sensual pleasure to the extent that they would not intervene to help other people enjoy their right to pursue pleasure, particularly if such intervention was associated with difficulty or danger.

Они принимают законы, которые защищают их право стремиться к удовольствиям за счёт подавляющего большинства людей. В свою очередь, это подавляющее большинство считает, что эти законы несправедливо ограничивают их право стремиться к капиталистической цели, и поэтому многие прибегают к нарушению закона. Так, большая часть британской общественности питает отвращение к огнестрельному оружию, но не понимает, почему правительство неоднократно не предпринимало никаких действий против медиакомпаний, которые прославляют насилие с применением оружия как самый быстрый путь к счастью через фильмы, музыку, книги и видеоигры. Точно так же в Америке требование общественности запретить продажу оружия встречает молчание правительства. В обоих случаях правительства больше заинтересованы в том, чтобы позволить медиамагнатам и оружейным компаниям максимизировать прибыль за счёт общества.

They pass laws that protect their right to pursue enjoyment at the expense of the vast majority of the people. In turn, this vast majority feel that these laws unfairly impinge on their right to pursue the capitalist goal and hence many resort to breaking the law. For instance, the majority of the British public abhors firearms, but fails to understand why the government has repeatedly taken no action against the media companies that glorify gun violence as the quickest way of attaining happiness through films, music, books and video games. Equally in America, the public's demand to ban the selling of guns is met with government silence. In both cases governments are more interested in allowing the media moguls and gun companies to maximise profits at the cost of the public.

То же рассуждение применимо и к восстановлению депрессивных районов в центрах городов, которыми правительства и богатые капиталисты намеренно пренебрегают, поскольку считается, что они коммерчески невыгодны. Понятно, что жители таких районов нередко прибегают к преступлению. Даже наказание преступников основано на капиталистической цели: вместо того чтобы строить наказания так, чтобы удерживать потенциальных преступников в обществе, наказания существуют лишь для того, чтобы ограничивать стремление осуждённого преступника к удовольствиям. Например, миллионер Джеффри Арчер смог вести роскошный образ жизни, хотя отбывал тюремный срок. Поэтому на всех уровнях человеческого поведения капиталистическая цель жизни является главной движущей силой преступности в западных обществах.

The same argument applies to the redevelopment of deprived inner city areas, which governments and wealthy capitalists intentionally ignore as they are deemed to be commercially unprofitable. Understandably, people living in such areas will resort to crime. Even the punishment of criminals is based upon the capitalist goal; instead of designing punishments to deter potential criminals in society, punishments exist merely to restrict the convicted criminal's pursuit of pleasure. For example the millionaire Geoffrey Archer was able to follow his lavish lifestyle, even though he is serving a custodial sentence. Therefore, at all levels of human behaviour the capitalist goal in life is the main driving force behind crime in Western societies.

Однако всегда найдётся меньшинство, которое будет нарушать законы, установленные Исламом. Для таких людей Ислам установил всеобъемлющую систему наказаний, которую применяет государство. Наказания в Исламе призваны не ограничивать преступника, а удерживать других от совершения преступлений. Например, в отношении вора Аллах (SWT) говорит: «Вору и воровке отсеките руки их как воздаяние за то, что они совершили, как наказание от Аллаха. Аллах — Могущественный, Мудрый» [TMQ 5:38]. В Исламе человек посредством своего таквы, а общество посредством заботы о сохранении общества и государства — все вместе действуют согласованно, чтобы обеспечить исполнение законов и свести преступность к минимуму. История Ислама подтверждает это. Например, когда Имам Малик был назначен судьёй Медины, он прождал почти год, прежде чем вынес решение по своему первому делу. Также записи судов, существовавших в главных городах Исламского государства, показывают, что дела, рассматриваемые судами, в основном касались социальных вопросов, таких как развод, наследство и споры, связанные с торговлей. Количество дел, связанных с убийствами, грабежами, изнасилованиями и тому подобным, было далеко не таким, как сегодня в западных обществах.

However, there will always be a minority that would violate the laws imposed by Islam. For them Islam has laid down a comprehensive punishment system which is administered by the state. The punishments in Islam are not intended to restrict the offender, but are meant to dissuade others from carrying out crime. For instance concerning the thief, Allah (SWT) says: "As to the thief, male or female, cut off his or her hand. It is the reward of their own deeds, an exemplary punishment from Allah. Allah is All Mighty, All Wise." [TMQ 5:38] In Islam the individual through his Taqwa, the public through their concern about the preservation of society and the state all act in unison to ensure that laws are implemented and that crime is minimised. Islamic history bears testimony to this fact. For example, when Imam Malik was appointed the judge of Madinah, he had to wait almost a year before he presided over his first case. Also the records of the courts that existed in the main cities in the Islamic State show that the types of cases dealt by courts were primarily social issues like divorce, inheritance and business related disputes. The number of cases involving murders, muggings, rapes and the like were nowhere near the figures that occur in Western societies today.