6. Birleşmiş Milletler'in uluslararası hukuku koruması, onu uluslararası ilişkileri düzenlemek ve uluslararası çatışmaları çözmek için en uygun konumda kılmaktadır.
6. The United Nations upholding of international law makes it best placed to regulate international relations and solve international conflicts
II. Dünya Savaşı sırasında yaşanan zulümlerin ve soykırımın dehşeti, gelecekte benzer trajedilerin önlenmesi için yeni bir örgütün çalışması gerektiği konusunda hazır bir fikir birliğine yol açtı. Birleşmiş Milletler, 1945 yılında temelde "gelecek nesilleri savaşın belasından kurtarmak" gibi yüce bir amaca ulaşmak için kuruldu. O tarihten bu yana dünya genelinde 250'den fazla çatışma yaşandı. BM'nin kuruluş amacı için başarısız olduğu açıkça ortadadır.
It was the horror of the atrocities and genocide during World War 2 that led to a ready consensus that a new organisation must work to prevent any similar tragedies in the future. The United Nations was founded in 1945 primarily to achieve the lofty aim of having to ‘save succeeding generations from the scourge of war.’ Since then there have been more than 250 conflicts worldwide. It is blatantly clear that the UN has been unsuccessful for the purpose it was created for.
Batı'nın yanı sıra üçüncü dünyadan birçok politika yapıcı, BM'yi tarafsız, neredeyse 200 üye devleti olan ve uluslararasılık, çok taraflı eylem, demokrasi, çoğulculuk, laiklik, uzlaşma, insan hakları ve özgürlük değerlerinin meşalesini taşıyan, uluslararası temsili geniş bir kurum olarak görüyor. Oysa bu, gerçeklikten çok uzaktır.
The West as well as many policymakers from the third world consider the UN a non-biased, internationally represented institution boasting nearly 200 member states, who uphold the beacon for the values of internationalism, multilateral action, democracy, pluralism, secularism, compromise, human rights and freedom. This could not be further from the truth.
BM aslında sömürünün bir aracıdır; örgütün içsel yapısından açıkça görüldüğü üzere, bu yapı sömürgeci güçlerin ve Güvenlik Konseyi'nin daimi üyelerinin toptan istismarını meşrulaştırmaktadır.
The UN in reality is a tool of exploitation where it is manifestly apparent from the inherent structure of the organisation that it legitimises wholesale abuse by the colonialist and permanent members of the Security Council.
1994'te BM, Güvenlik Konseyi üyelerinin herhangi bir askeri eyleme onay vermeyi reddetmesi nedeniyle Ruanda'daki soykırımı önleyemedi; bu durum yaklaşık bir milyon insanın öldürülmesiyle sonuçlandı. Fransa (Güvenlik Konseyi'nin daimi üyesi), sömürge dönemine uzanan bu etnik iç savaşta Tutsi isyancılara karşı Hutu rejimini destekledi. Kriz sürerken BM barış gücü birliklerine, Tutsileri korumak yerine yalnızca yabancı uyrukluları Ruanda'dan tahliye etmeye odaklanmaları talimatı verildi. Bu değişiklik, Belçikalı barış gücü askerlerinin 2.000 mülteciyle dolu bir teknik okulu terk etmesine yol açtı; dışarıda ise Hutu militanlar bekliyordu. Belçikalılar ayrıldıktan sonra militanlar okula girdi ve içeridekileri, aralarında yüzlerce çocuğun da bulunduğu herkesi katletti. Bundan sadece dört gün sonra Güvenlik Konseyi, gücünü yalnızca 260 askere indirmeye karar verdi.
In 1994 the UN failed to prevent genocide in Rwanda, which resulted in the killing of nearly a million people, due to the refusal of Security Council members to approve any military action. The French (a permanent member of the Security Council) supported the Hutu regime against the Tutsi rebels, in this ethnic civil war that dates back to the colonial era. In the midst of the crisis, UN peace keeping troops were instructed to focus on only evacuating foreign nationals from Rwanda, rather then protecting the Tutsis. This change led Belgian peacekeepers to abandon a technical school filled with 2,000 refugees, while Hutu militants waited outside. After the Belgians left, the militants entered the school and massacred those inside, including hundreds of children. Just four days later, the Security Council voted to reduce its force to only 260 men.
Bir yıl sonra, Srebrenica soykırımı olarak bilinen olayda benzer bir durum yaşandı. Hem Büyük Britanya hem de ABD bölgenin parçalanmasını istiyordu; ancak ABD, fiilen güvenlik gücü olarak NATO'nun görev yapmasını istiyordu. BM, Srebrenica'yı mültecilere yönelik bir 'güvenli bölge' ilan etti ve bölgeyi korumak için 600 Hollandalı barış gücü askerini görevlendirdi. Bu askerler kampı Sırp güçlerine teslim etti, Sırp güçleri de daha sonra onları katletti.
A similar scenario occurred just a year later in what has come to be known as the Srebrenica genocide. Although both Britain and the US wanted the break-up of the region, the US wanted NATO to be the de-facto security force. The UN designated Srebrenica a ‘safe haven’ for refugees assigning 600 Dutch peacekeepers to protect it, who handed over the camp to Serb forces, who then massacred them.
Birleşmiş Milletler, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ndeki ikinci Kongo savaşı sırasında yine müdahale edemedi. Barış sürecini izlemek amacıyla, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 1291 sayılı kararıyla Şubat 2000'de bir BM barışı koruma gücü kuruldu. Ancak barışı koruma gücünün iç savaş sırasında müdahale edememesi, yaklaşık beş milyon insanın hayatına mal oldu.
The United Nations again failed to intervene during the second Congo war in the Democratic republic of Congo. A UN peacekeeping force was established in February 2000, by Resolution 1291 of the United Nations Security Council in order to monitor the peace process. However, failure by the peace keeping force to intervene during the civil war claimed the lives of nearly five million people.
Birleşmiş Milletler, İsrail-Filistin çatışmasının sorununu kendisi yarattı ve uluslararası hukuku seçici biçimde uygulayarak Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi kararlarının hükümlerini uygulamadaki başarısızlığını sürdürdü. Birleşmiş Milletler, İkinci Irak Savaşı öncesinde bir kenara itildiğinde etkisiz ve emperyalistler tarafından yönetilen bir kurum olduğu ortaya çıktı. ABD bu gerçeği gizlemedi. BM'deki geçici ABD Büyükelçisi John Bolton, BM'yi eleştiren birkaç açıklama yaptı ve 2004'te şöyle dedi: "Birleşmiş Milletler diye bir şey yoktur. Yalnızca, ancak kalan tek süper güç olan Amerika Birleşik Devletleri tarafından yönetilebilecek uluslararası topluluk vardır."
The United Nations created the problem of the Israeli-Palestinian conflict, and has continued in its failure to implement provisions of United Nations Security Council Resolutions by selectively applying international law. The United Nations was exposed as being ineffective and run by imperialists when it was essentially thrown aside in the run up to the second Iraq war. The US didn’t hide this fact. John Bolton, acting US Ambassador to the UN, made several statements critical of the UN saying in 2004, ‘There is no such thing as the United Nations. There is only the international community, which can only be led by the only remaining superpower, which is the United States.
Gerçekte BM, Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinin (ABD, Rusya, İngiltere, Fransa ve Çin) kendi dış politikalarının bir uzantısı olarak kullandığı uluslararası bir örgüttür.
In reality the UN is an international organisation that the five permanent Security Council members (US, Russia, Britain, France and China) have used as an extension of their own foreign policies.
Asıl sorun, aslında var olmayan uluslararası hukuk kavramında yatmaktadır. Gerçekte yalnızca uluslararası normlar ve teamüller olabilir, uluslararası hukuk değil. Uluslararası hukukun var olabilmesi için küresel, ulus üstü düzeyde yaptırım uygulanabilir olması gerekir. Bu düzey mevcut olmadığı için, uluslararası kuruluşların düzenlemelerini ulus devletlerin kendi çıkarlarına uygun düştüğünde hiçe saymasını beklemeliyiz – neorealizm (bkz. Waltz, K. 1979. ‘A Theory of International Politics’).
The problem actually lies in the concept of international law, which in reality does not exist. There can only really be international norms and customs not international law. For international law to exist enforcement must be possible at a global, supranational level. As this does not exist we must expect nation-states to flout the regulations of the international agencies when it suits them – neorealism (cf. Waltz. K. 1979. ‘A Theory of International Politics’).
Reference: Jeopolitik Efsaneler - Adnan Khan