ہم نے دیکھا کہ انبیاء نے ایک کے بعد ایک آ کر آخری نبی ﷺ کے بارے میں پیش گوئی کی اور خبر دی: "قانون اور انبیاء نے یحییٰ کے زمانے تک خدا کی بادشاہت کی خوشخبری دی"۔

We saw that the prophets one after another prophesized and foretold about the final prophet "The Law and the prophets until the time of John gave glad tidings of the kingdom of God".

انہوں نے اس عہد کو پورا کیا جو خدا نے ان سے لیا تھا، اور وہ یہ تھا کہ جب آخری نبی ﷺ تشریف لائیں تو ان پر ایمان لائیں اور ان کی مدد کریں۔ {اور (یاد کرو) جب اللہ نے انبیاء سے عہد لیا اور فرمایا: "میں تمہیں جو کچھ کتاب اور حکمت (اللہ کے قوانین کی سمجھ وغیرہ) دوں ہوں، اسے لے لو، اور اس کے بعد تمہارے پاس ایک رسول (محمد ﷺ) آئیں گے جو تمہاری تصدیق کریں گے؛ پس تمہیں چاہیے کہ ان پر ایمان لاؤ اور ان کی مدد کرو۔" اللہ نے فرمایا: "کیا تم اس پر راضی ہو اور کیا میرا عہد (جو میں تم سے طے کر رہا ہوں) قبول کرو گے؟" انہوں نے کہا: "ہم راضی ہیں۔" فرمایا: "تو اس پر گواہی دو، اور میں گواہوں میں سے تمہارے ساتھ ہوں۔"} (آل عمران: 81)۔

They fulfilled their covenant that God took on them, and that is to believe and support the final prophet when he comes. {And (remember) when Allâh took the Covenant of the Prophets, saying: "Take whatever I gave you from the Book and Hikmah (understanding of the Laws of Allâh, etc.), and afterwards there will come to you a Messenger (Muhammad) confirming what is with you; you must, then, believe in him and help him." Allâh said: "Do you agree (to it) and will you take up My Covenant (which I conclude with you)?" They said: "We agree." He said: "Then bear witness; and I am with you among the witnesses (for this)."} (Al- Emran: 81).

انبیاء نے اپنی قوموں کو اس نبی ﷺ کی خبر دی، "تمام انبیاء اور شریعت یہاں تک کہ یحییٰ علیہ السلام نے پیش گوئی کی، اور اگر آپ قبول کرنا چاہتے ہیں تو ایلیاہ کے آنے کی بشارت دی گئی تھی"۔

The prophets reported to their people the news of this prophet "all the prophets and the statute until John prophesized, and if you wanted to accept to there is Elijah the proclaimed to come".

مقدس بائبل (تبدیلیوں کے باوجود جس سے یہ گزر چکی ہے) نے اس عظیم نبی ﷺ کے بارے میں ان میں سے کچھ پیشین گوئیاں ہمارے لیے محفوظ رکھی ہیں، کہ وہ وہی نبی ﷺ ہیں جو ابراہیم اور ان کی زوجہ هاجر کے ساتھ اس وعدے کو پورا کریں گے جو خدا نے ان کے بیٹے اسماعیل کے ذریعے برکت دینے کا کیا تھا، اور وہی ہیں "جن کے سامنے قومیں سرنگوں ہوں گی"۔

The Holy Bible (in spite of the alteration it is exposed to) preserved for us some of these prophecies about this great prophet, that he is the prophet who will fulfill God’s promise to Abraham and his wife Hagar with the blessing in her son Ishmael, and he is the one "that nations submit to".

وہ نبی ہے جو موسیٰ علیہ السلام کی مانند تھا، جس کے بارے میں موسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم بنی اسرائیل کو بتایا تھا۔ وہ وہ نبی ہے جس کی نبوت پاران کے پہاڑوں کے قریب چمکے گی، اور وہ ایک ایسی قوم سے ہوگا جو خدا کی بادشاہت کے قانون پر عمل کرے گی، جسے بنی اسرائیل سے چھین لیا جائے گا۔ "اور یہ ایک ایسی قوم کو دے دیا جائے گا جو اپنے پھلوں کے لیے کام کرے گی"، اور ایسا اس لیے ہے کیونکہ انہوں نے "مجھے کسی دوسرے خدا سے بدل دیا، اور انہوں نے اپنی جھوٹی عبادتوں سے مجھے ناراض کیا، اور میں بھی انہیں کسی دوسری قوم سے بدل دوں گا، اور ایک ایسی ان پڑھ قوم سے جو انہیں غصہ دلائے گی"۔

He is the prophet who was like Moses (PBUH), whom Moses had told his people, the children of Israel. He is the prophet whose prophet-hood will glitter near the mountains of Paran, and he will be from a nation that will practice the Law of the kingdom of God, which will be taken away from the children of Israel. "And it will be given to a nation that will work for its fruits", and that's because they "replaced me with another God, and they angered me with their fake worships, and I will also replace them with another nation, and with an illiterate nation that angered them".

چنانچہ نبوت اور انتخاب اس حقیر سمجھی جانے والی عرب قوم کو منتقل کر دیا گیا، "وہ اینٹ جسے معماروں نے مسترد کر دیا تھا، وہ کونے کا پتھر بن گئی"۔

Therefore, the prophet-hood and the choice were transferred to the despised Arab nation "the brick which the builders refused became the corner stone".

انجیل اور تورات کی تحریروں میں نبی ﷺ کا نام اور ان کی صفات ذکر کی گئی ہیں، جیسا کہ عیسیٰ علیہ السلام نے انہیں "پراکلیٹوس" (Parakletos) کہا، جس کا مطلب احمد ہے، اور فرشتوں نے ان کے بارے میں وعدہ کیا ہے کہ "اور زمین پر اطاعت ہوگی، اور لوگوں کے لیے احمد" (سابقہ پادری عبدالاحد داؤد کے ترجمے کے مطابق)۔

The Gospels’ and the Torah’s texts mentioned the name of the prophet and his characteristics, as Jesus (PBUH) called him "The Parakletos", which means Ahmad, and the angels promised of him "and the submission is on earth, and Ahmad to the people" (according to the translation of the previous priest Abdul Ahad Dawood).

کتبِ سماوی میں بھی اس سرزمین کا ذکر کیا گیا ہے جس کی طرف وہ ہجرت کریں گے، "عرب کی سرزمین کے ایک حصے سے وحی، عرب کی سرزمین کے بیابان میں"، اور ان کی حمایت اور ہمدردی کی پکار لگائی گئی: "اے تیماء کے رہنے والو! اس پناہ گزین کو اس کی روٹی فراہم کرو"۔

The scriptures also talked about the land in which he will immigrate to "revelation from the side of the Arab land, in the wilderness of the Arab land", and called on supporting and sympathizing with him "O you residents of the Temaa land provide the fugitive with his bread".

اس میں اس نبی ﷺ کی فتح کا بھی ذکر کیا گیا ہے کہ ان کا دین پوری دنیا میں پہنچ جائے گا۔ وہی ہیں جن کا "ہاتھ ہر ایک پر ہے، قومیں ان کے تابع ہوں گی، تمہارے زیرِ اثر قومیں مٹ رہی ہیں، وہ مشرکین کے درمیان فیصلہ کریں گے، وہ (میدانِ جنگ کو) لاشوں سے بھر دیں گے؛ وہ بہت سے ممالک کے سروں کو زخمی کریں گے، اور وہ اس وقت تک نہ تھکیں گے اور نہ ہی کمزور ہوں گے جب تک وہ دنیا میں حق کو قائم نہ کر دیں۔"

It also talked about the victory of this prophet, that his religion will reach the whole world. He is the one that "his hand is on everyone, to him nations will submit, nations under you are falling, He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries, and He shall not be tired or weak until he put the truth to the world.

وہ وہ غضب ہے جو منکرین پر نازل ہوتا ہے، جیسے وہ یہودی جنہیں یحییٰ علیہ السلام نے خبردار کیا تھا۔ یہ کہتے ہوئے کہ، "اے سانپوں کی نسل! تمہیں آنے والے غضب سے بھاگنے کی خبردار کرنے والا کون ہے؟۔۔۔ وہ تمہیں روح القدس اور آگ سے غسل دے گا۔ اس کے ہاتھ میں اپنا بیلوڑا ہے، اور وہ اپنے کھلیان کو اچھی طرح صاف کرے گا، اور اپنے گندم کو گودام میں جمع کر لے گا۔ لیکن وہ بھوسے کو نہ بجھنے والی آگ سے جلا ڈالے گا۔" اور "جو کوئی اس پتھر پر گرے گا وہ ٹوٹ جائے گا؛ لیکن جس پر یہ گرے گا، وہ اسے پیس کر چورا چورا کر دے گا۔"

He is the wrath that comes to the unbelievers, such as the Jews whom John the Baptist warned. Saying, "O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?… he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire. Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner. but he will burn up the chaff with unquenchable fire.", and "Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. ".

ہم نے یہ بھی دیکھا ہے کہ انبیاء علیہ السلام نے ذکر فرمایا ہے کہ یہ آنے والے نبی آخری اور حتمی نبی ہیں۔ کہ ان کی سلطنت، یعنی ان کا قانون، ہمیشہ قائم رہے گا۔ "آسمانوں کا رب ایک ایسی بادشاہت قائم کرتا ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگی... اور وہ ہمیشہ رہے گی"، اور "رتبے میں بلند اولیاء بادشاہت کے وارث ہوں گے، اور وہ ہمیشہ اور ابد تک بادشاہت پر قائم رہیں گے"۔ محمد ﷺ نے فرمایا، "میرے پیروکاروں کا ایک گروہ اس وقت تک ثابت قدم رہے گا جب تک کہ خدا کا حکم نہ آ جائے،" اور مسلم کی روایت میں ہے: "(قیامت کے دن تک)" [1]، اور یہ کہ وہی وہ ہستی ہیں جن کی بشارت عیسیٰ علیہ السلام نے اپنی امت کو دی تھی جب انہوں نے فرمایا تھا: "وہ تمہیں ایک اور معاون عطا فرمائیں گے جو ہمیشہ تمہارے ساتھ رہیں گے۔"

We have seen also, that the prophets had mentioned that this coming prophet is the last and final prophet. That, his kingdom, meaning his statute, will last forever. "The Lord of heavens establishes a kingdom that will never Extinct … and it will stay forever", and "as for the upper saints they will take the kingdom, and they will keep the kingdom for eternity and forever". Muhammad (PBUH) said, “a group of my followers will remain steady until God’s will comes.), and in Muslim's narration: (until judgment day) 1, and that he is the one that Jesus (PBUH) prophesized to his nation when he said: “He will give you another Comforter to stay with you forever".

اس نبی ﷺ کا پیغام عربوں یا بنی اسرائیل کے لیے مخصوص نہیں ہے، بلکہ یہ تمام قوموں کے لیے ہے، کیونکہ وہ "دنیا کو گناہ پر ملامت کرتے ہیں" اور "قومیں ان کے سامنے سرنگوں ہوں گی"، اور وہ "تمام قوموں کی تمنا" ہیں، وہ جن کے لیے "تمام قومیں، ریاستیں اور زبانیں عبادت کریں گی"۔

The message of this prophet is not exclusive of the Arabs or the children of Israel, instead it is for all nations, as, he "blames the world for a sin" and "to him nations will submit", and he is "the desire of all nations", the one "for all nations, states and tongues to worship".

مزید یہ کہ وہ وہی امی نبی ﷺ ہیں جن کی صفت تورات اور انجیل میں بیان کی گئی ہے۔ "اور میں اپنے کلام اس کے منہ میں ڈال دوں گا"، اور وہ وہی امی ہیں جن کے بارے میں غارِ حرا میں نبوت کی پیشگوئی کی گئی تھی: "اور کتاب اس شخص کو دی گئی ہے جو پڑھنا نہیں جانتا، (اس سے کہا گیا کہ) اے (محمد ﷺ) پڑھو، (لیکن آپ نے) فرمایا: میں پڑھنا نہیں جانتا"۔

Moreover, he is the illiterate prophet whom the Torah and the Gospels described. "and I will put my words in his mouth", and he is the illiterate, who was prophesized with the prophet-hood in the cave of Hiraa "And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.".

وہ وہی ہیں جو اپنی خواہش سے کلام نہیں کرتے "وہ اپنی طرف سے کلام نہیں کرتے، بلکہ جو کچھ وہ سنتے ہیں وہی بیان کرتے ہیں"، اور وہ اپنا تمام پیغام پہنچا دیں گے، اور موت یا قتل ان کے مشن کے سامنے حائل نہیں ہو سکے گا "چنانچہ وہ ان سے وہی کچھ کہتے ہیں جس کا میں انہیں حکم دیتا ہوں"۔

He is the one who does not speak from his own desire "does speak not from himself, but all what he hears he speaks with", and he will deliver all his message, and death or murder will not stand against his mission "so he speaks to them with all what I command him with".

حضرت موسیٰ علیہ السلام کی طرح، ان کا ایک قانون ہے کہ "اور جزیرے اس کے قانون کے منتظر رہیں گے،" اور ان کے قانون کو طاقت سے تقویت حاصل ہے کہ "اور ان کے دائیں ہاتھ سے ان کے لیے آگ کا قانون نکلا۔" ان کا قانون زندگی کے تمام پہلوؤں کا احاطہ کرتا ہے کیونکہ وہ "تمہیں ہر چیز سکھاتے ہیں،" اور "وہ تمہیں تمام حق کی طرف رہنمائی کرتے ہیں،" اور ان کے ظہور کے ساتھ ہی موسیٰ علیہ السلام کا قانون منسوخ ہو جائے گا: "صولجان سے عصا نہ جائے گا، اور نہ ہی اس کے قدموں کے درمیان سے کوئی قانون دینے والا، جب تک کہ شلوہ نہ آ جائے؛" وہ عظیم ترین ہستی ہیں، حالانکہ عورتوں نے یحییٰ علیہ السلام جیسا شخص جنم نہیں دیا، لیکن "اس کے باوجود کہ آسمان کی بادشاہی میں جو سب سے چھوٹا ہے وہ اس سے بھی بڑا ہے۔" ﷺ

Like Moses (PBUH), he has a statute "and the isles shall wait for his law.", and his law is supported by strength "and from his right hand went a fiery law for them.” His law is comprehensive of all the aspects of life as he "teaches you everything", and "he guides you to all the truth", and with his appearance the Law of Moses will be abolished "The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come;" He is the greatest being, while women did not give birth to someone such as John the Baptist, but "notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he." (PBUH)

موازنہ دین (comparative religion) کے پروفیسر کرسٹوفر ڈیوس اس بات پر بالکل درست تھے جب انہوں نے کہا، "درحقیقت، ان تمام پیشین گوئیوں کے معنی اور تفصیلات کسی کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتی سوائے عرب کے نبی محمد ﷺ کے۔"

Christopher Davis, a professor of comparative religion, was right when he said, "Indeed, all these prophecies with it is meanings and descriptions does not match anyone except the Arabian prophet Muhammad (PBUH).

• قرآنِ کریم

•The Holy Quran

• مقدس بائبل، انگلش اسٹینڈرڈ ورژن، 1981

• The Holy Bible, English Standard Version.1981

• مقدس بائبل، مڈل ایسٹ ہولی بائبل کے پبلشرز کا ایڈیشن، پروٹسٹنٹ کا نسخہ

• The Holy Bible, The Middle East Holy Bible’s publishers edition, Protestant’s copy

• مقدس بائبل، مڈل ایسٹ ہولی بائبل کے پبلشرز کا ایڈیشن، آرتھوڈوکس کا نسخہ

• The Holy Bible, The Middle East Holy Bible’s publishers edition, Orthodox’ copy

• مقدس بائبل، جیسیٹ پادری ایڈیشن، کیتھولک کا نسخہ، جسے جیسیٹ فادروں نے جاری کیا، اور مشرق میں بائبل کی تنظیموں کے ذریعے بیروت سے تقسیم کیا گیا۔ (گڈ نیوز بائبل، ٹوڈیز انگلش ورژن، دوسرا ایڈیشن 1992 سے ترجمہ شدہ)

• The Holy Bible, the Jesuit priest hood edition, Catholic’s copy, issued by the Jesuit fathers, and distributed by the Holy Bible's organizations in the East, Beirut. (Translated from the Good News Bible, Today’s English Version, 2nd Edition 1992)

• دی بائبل ان بیسک انگلش، 1965

• The Bible in Basic English, 1965

• ڈوئی رائمز بائبل، 1899

• Douay-Rheims Bible, 1899

• ڈاربی بائبل، 1889

• Darby Bible, 1889

• مقدس بائبل (عبرانی مقدس صحیفے اور یونانی مقدس صحیفے) نیا عالمی ترجمہ، (یہوا کے گواہوں کا ایڈیشن)

• The Holy Bible (The Hebrew Holy Scriptures and the Greek Holy Scriptures) new world translation, (Jehovah witnesses’ edition)

• توراتِ سامری، ترجمہ پادری ابو الحسن اسحاق اصوری، اشاعت احمد حجازی السقا (پہلا ایڈیشن)

• The Samaritan Torah, Translated by Priest Abu Al Hassan Isaac Assory, Published by Ahmad Hijazy Al Saqa (1st edition)

الانصار پبلشنگ، قاہرہ، ١٣٩٨ قمری تقویم

Al Ansar publishing, Cairo, 1398 lunar calendar

• انجیل برنابا، خلیل سعادہ کا ترجمہ۔ ال وثائق پبلشنگ کا ایڈیشن۔ کویت، ١٤٠٦ ہجری، ------------------------------------------------------------------------------------------

• The Gospel of Barnabas, Translation of Khalil Saada. Al Wathaeq publishing's edition. Kuwait, 1406 lunar calendar, ------------------------------------------------------------------------------------------