عیسیٰ علیہ السلام کی ایک اور پیشگوئی ہمیں متوقع مسیح کے بارے میں بتاتی ہے۔ یہ اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ وہ تمام انبیاء میں سب سے عظیم ہیں، وہ وہی نبی ہیں جن کا نام الیاس ہے، اور وہ وہ نبی ہیں جن کے بارے میں پچھلے انبیاء نے باری باری پیشگوئی کی۔ عیسیٰ علیہ السلام نے فرمایا: "میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ عورتوں سے پیدا ہونے والوں میں سے یحییٰ سے بڑا کوئی نہیں ہے، لیکن خدا کی بادشاہی میں سب سے چھوٹا بھی اس سے بڑا ہے۔ یحییٰ المعمّد کے دنوں سے لے کر اب تک آسمانی بادشاہت پر تشدد ہو رہا ہے، اور تشدد کرنے والے اسے زبردستی حاصل کر لیتے ہیں۔ کیونکہ تمام انبیاء اور شریعت نے یحییٰ تک پیشگوئی کی۔ اور اگر تم قبول کرنے پر آمادہ ہو، تو وہی الیاس ہے جو آنے والا ہے۔ جس کے کان سننے کے لیے ہوں، وہ سنے۔" [متی: 11/11-15] چنانچہ، آسمانی بادشاہی میں چھوٹا ہونے والا الیاس ہے، وہ جس کے آنے کا اعلان کیا گیا، وہ جس کے بارے میں انبیاء نے ایک کے بعد ایک بتایا، جس کا سلسلہ یحییٰ المعمّد پر ختم ہوا۔

Another prophecy that Jesus gave, tells us about the expected messiah. It confirms that he is the greatest of all prophets, he is the prophet named Elijah, and that he is the prophet whom the previous prophets took turns prophesizing. Jesus (PBUH) said, "Truly, I say to you, among those born of women, none is greater than John: yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he. From the days of John, the Baptist, until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come. He who has ears to hear, let him hear. " (Matthew: 11/11-15) thus, the smaller in the Kingdom of heavens is Elijah, the one proclaimed to come, the one the prophets told about one after another, ending by John the Baptist.

آسمانی بادشاہت میں ایلیاہ (Elijah) کون ہے جو کہ چھوٹا ہے؟ وہ محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں۔ وہ وقت کے لحاظ سے دیگر انبیاء کے مقابلے میں دیر سے آنے کی وجہ سے چھوٹے ہیں، لیکن انہوں نے اپنے پیغام کی تکمیل کے ذریعے ان سب پر فضیلت حاصل کی، اور خدا نے ان کے ایمان کو قیامت تک کے لیے آخری دین ہونے کا درجہ عطا فرمایا، پس اگر وہ محمد ﷺ نہ ہوتے تو وہ کون ہوتے؟

Who is Elijah, the smaller in the kingdom of heavens? He is Muhammad the messenger of God (PBUH). Who is small by his delay in time compared to the rest of the prophets, but he exceeded them all by the completion of his message, and with God granting his faith to be the final religion until the Day of Judgment, so if he was not Muhammad (PBUH), who will he be?

یہ بات قابلِ قبول نہیں ہے کہ کوئی عیسائی اس بنیاد پر یہ دعویٰ کرے کہ عیسیٰ علیہ السلام آخری رسول اور نبی ہیں کہ وہ ان کے حواریوں کے پیغام اور یہاں تک کہ پولس جیسے دیگر لوگوں کے پیغام پر یقین رکھتے ہیں۔ مزید برآں، ان ﷺ کا پیغام مکمل نہیں تھا، کیونکہ یروشلم کی پہلی کونسل میں رسولوں کی جانب سے کی گئی تصحیح اور تدوین کا مقصد یہ دعویٰ کیا گیا کہ اسے نئے عیسائیوں کے لیے مذہب اختیار کرنا آسان بنایا جائے، چنانچہ انہوں نے ختنہ کو منسوخ کر دیا اور تورات کی بعض حرام کردہ چیزوں کی اجازت دے دی۔

It is not acceptable that a Christian claim that Jesus (PBUH) is the last messenger and prophet, basing their claim on believing in his disciples’ message and even in others’ like Paul. Moreover, his message (PBUH) was not completed, for the correction and the editing made by the apostles in the First Jerusalem Council claiming that it is to make it easy for the new Christians convert, so they cancelled circumcision, and allowed some of what the Torah made unlawful.

اس کی بنیاد پر، لفظ "چھوٹا" عیسیٰ علیہ السلام کے لیے موزوں نہیں ہے، کیونکہ وہ آخری نبی نہیں تھے۔ مزید برآں، جب انہوں نے فرمایا، "میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ عورتوں سے پیدا ہونے والوں میں سے کوئی یحییٰ سے بڑا نہیں ہے، لیکن خدا کی بادشاہی میں سب سے چھوٹا بھی اس سے بڑا ہے، کیونکہ یحییٰ کے آنے کے دن سے لے کر اب تک آسمانی بادشاہت پر تشدد ہو رہا ہے اور تشدد کرنے والے اسے زبردستی حاصل کر لیتے ہیں۔ کیونکہ تمام انبیاء اور شریعت نے یحییٰ تک پیش گوئی کی ہے۔ اور اگر تم سمجھنا چاہتے ہو تو جان لو کہ وہ الیاس ہے جو آنے والا ہے۔ جس کے کان سننے کے لیے ہوں، وہ سنے" (متی: 11/11-15)، تو یہ بیان نہیں کیا گیا تھا اور نہ ہی یہ سمجھا گیا تھا کہ وہ اپنی ذات کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

Based on that, the word "the smaller" does not match Jesus (PBUH), because he was not the last prophet. In addition, it was not stated or understood that he was talking about himself when he said, " Truly, I say to you, among those born of women, none is greater than John: yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he. From the days of John, the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come. He, who has ears to hear, let him hear." (Mathew: 11/11-15).

وہ چھوٹا (آنے والا) آسمانی سلطنت کے ساتھ آئے گا جو اس وقت قائم نہیں ہوئی ہوگی، اور ان کے آنے کی پیش گوئی کی گئی تھی لیکن وہ ابھی تک نہیں آئے، وہ محمد ﷺ ہیں۔

That smaller comes with the kingdom of heavens, which has not been established at that time, and he was proclaimed to come but he has not come yet, he is Muhammad (PBUH).