有一种观点认为，西方所取得的科学与技术进步是民主的成果。持这种观点的人并不了解此事的真相。这是因为，基于科学实验的发明，是安拉使人类的头脑所能达到的成就，它们与某种观点并无关联。我们在资本主义者、共产主义者和穆斯林身上都能看到这一点，也能在任何让自己的头脑自由思考的人身上看到这一点。除了从意识形态是否允许科学、是否许可运用理智的角度来看，或者它是否像教会以前那样阻碍科学，宗教或意识形态对此并没有任何影响。众所周知，伊斯兰意识形态不仅允许考察和理解事物，而且还从为维护该意识形态的主权而准备必要物质力量的角度，要求人们这样去做。

There is a view that the scientific and technological advancement found in The West is the fruit of Democracy. Those who advocate such a view do not know the facts of this matter. This is because inventions based on scientific experiments are things that Allah 􀀬 has enabled the human mind to achieve and they are not linked to a viewpoint. We see this with capitalists, communists and Muslims, and with anyone who allows his mind to proceed freely. No religion or ideology has any effect in this, except from the perspective of whether the ideology allows sciences and permits the use of the mind, or it stands in the way as the church did before? It is well known that the Islamic ideology not only permits the examination and understanding of things, but also obliges it in terms of preparing the material power that is necessary for the sovereignty of the ideology.

西方向我们推销了它那些有害的货物，例如民主制度，而伊斯兰教法禁止我们接受它。但伊斯兰教法并不禁止我们吸收它的其他货物，例如科学与发明，因为这些东西使我们能够获得所需的力量手段。西方的所作所为表明，它清楚自己在做什么。那么，一些伊斯兰团体是否应当甘愿对此视而不见呢？

The West has presented to us its evil goods, such as Democracy, which the Shar’a has forbidden us to adopt, but has forbidden us from taking its other goods, such as the sciences and inventions, that the Shar’a does not prohibit us from taking. This is because they allow us to obtain the means of power that we require. The West’s actions indicate that it is aware of what it is doing. So should some of the Islamic groups accept to remain blind to this?

这表明，认为民主源自伊斯兰教的人，既不理解伊斯兰教，也不理解民主。

This shows that the one who says Democracy is from Islam is a person who does not understand Islam and neither does he understand Democracy.