8.1 第一:军队
8.1 Firstly: The army
使者ﷺ派遣宰德·本·哈里萨担任穆塔之役的统帅,并指定了若他殉道则接替其职的统帅人选。
- The Messenger (PBUH) sent Zayd ibn Haritha as an amir in Mu’tah, and he appointed the amirs that were to follow him if he was martyred. .
伊本·萨阿德传述:安拉的使者ﷺ说:
Ibn Sa’d narrated that the Messenger of Allah (PBUH) said: .
“人们的统帅是栽德·本·哈里萨;如果他被杀,统帅是贾法尔·本·艾比·塔利卜;如果他也被杀,统帅是阿卜杜拉·本·鲁瓦哈;如果他也被杀,让穆斯林从他们中间选出一人,立他为统帅。”
“The amir of the people is Zayd ibn Haritha; if he was killed then the amir is Ja’far ibn Abi Talib; and if he was killed the amir is Abdullah ibn Ruwahah; and if he was killed let the Muslims choose one man from among them and make him their amir.”.
布哈里传述:阿卜杜拉·本·欧麦尔(愿真主喜悦他)说:
Al-Bukhari narrated that Abdullah ibn ‘Umar (ra) said: .
安拉的使者ﷺ在穆塔战役中任命栽德·本·哈里萨为统帅……
“The Messenger of Allah (PBUH) appointed in the expedition of Mu’tah Zayd ibn Haritha as amir…” .
布哈里从赛莱麦·本·阿克瓦尔的圣训中转述道:“我与栽德一同出征作战,他被任命为我们的埃米尔。”布哈里和穆斯林转述,阿卜杜拉·本·欧麦尔(愿真主喜悦他)说: