2.1 伊斯兰统治制度的基本形态
2.1 The shape of the ruling system in Islam
伊斯兰的统治制度有别于世界上现存的所有其他统治制度。它的独特之处在于其所建立的根基。因此,它在管理事务所依据的思想、概念、标准和法律,在所实施与执行的宪法和法规,以及国家所呈现和区别于世界上所有其他统治形式的形态方面,都与众不同。
The Islamic ruling system is distinct from all other existing ruling systems in the world. It is unique in terms of the basis upon which it is built. As a result it is distinct in the thoughts, concepts, criteria and laws by which it looks after the affairs, the constitution and cannons which it implements and executes, and in the shape by which the state is represented and distinguished from all other shapes of ruling in the whole world.