5.1 启示的方式
5.1 The Method Of Wahy
真主的话语可以以两种方式启示给众先知:一种是直接的,即借真实的梦境,或直接的对话;另一种是间接的,即借启示天使吉卜利勒。真主在《古兰经》中对这些方式作了如下说明:
Allaah’s word may be revealed to the prophets in two ways: directly, in the form of true dreams or in the form of direct conversations; and indirectly, by way of the angel of revelation, Jibreel. These ways were identified by Allaah in the Qur’aan as follows:
“安拉不会直接与任何人说话，除非通过启示（wahy），或在帷幕之后，或派遣一位使者，让他奉祂的旨意启示（yoohee）祂所愿意的内容。诚然，祂至高至上，至明至睿。”10
“Allaah does not speak to a person except by inspiration (wahy), or from behind a veil or by sending a messenger who then reveals (yoohee) by His permission whatever He wishes. Verily, He is most High and Wise.” 10
第10章 《协商》章（42）51
10 Soorah ash-Shoora (42):51