„Das System der Vereinten Nationen ist schon in seinem Fundament fehlerhaft, und auch in seinen Beweggründen – zumindest für jene, die durch den Schleier hindurchsehen können und die falschen Bekundungen von Liebe und Frieden durchschauen, die von wohlhabenden, mächtigen, intriganten Angstmachern kommen, die stets nur die Kontrolle über andere behalten wollen.“ – Ron McEntee Die Besessenheit mancher muslimischer Länder darauf, welche Staaten einen Sitz im erweiterten Sicherheitsrat der UN erhalten sollten, ist fehlgeleitet. Stattdessen sollte der Fokus auf den vorgeschlagenen Reformen liegen und darauf, was diese für die muslimische Welt bedeuten.

“The United Nations system is flawed even in its foundation, and even in its motives, to those who can see through the veil and false declarations of love and peace from wealthy, powerful, conniving fear mongers who only want to always be in control over others.” -- Ron McEntee he obsession of some Muslim countries on which countries should occupy a seat in the expanded UN Security Council is misdirected. Instead the focus should be on the proposed reforms and what it means for the Muslim world.

Neben dem Plan zur Erweiterung des Sicherheitsrats befürworten die neuen Reformen den Einsatz präventiver Schläge und enthalten eine offen formulierte Definition von Terrorismus. Die Vorschläge sollen später in diesem Jahr von der Generalversammlung erörtert werden, doch bisher haben sich die Diskussionen um die Erweiterung des Sicherheitsrats gedreht.

Besides the plan to expand the Security Council, the new reforms advocate the use of pre-emptive strikes and include an open-ended definition on terrorism. The proposals are meant to be debated by the General Assembly later this year, but so far the discussions have revolved around the expansion of the Security Council.

Die Aufnahme präventiver Schläge und einer vagen Definition von Terrorismus wird es westlichen Mächten ermöglichen, Strafmaßnahmen gegen muslimische Länder, die ihren Interessen gefährlich werden könnten, rechtlich zu rechtfertigen. Die Bedrohung muss nicht real sein, sondern nur wahrgenommen werden. Auf diese Weise wird die Herrschaft des Westens über muslimische Länder im Rahmen des Völkerrechts gesichert.

The inclusion of pre-emptive strikes and a loose definition on terrorism will enable western powers to legally justify punitive actions against Muslim countries that pose a threat to their interests. The threat does not have to be real, only perceived. This will preserve the West’ s domination over Muslims lands within the ambit of international law.

Seit seiner Gründung im Jahr 1945 wird die UNO vor allem von den Großmächten, insbesondere Amerika, benutzt, um ihre Hegemonie auf der ganzen Welt zu festigen. Kein Volk hat unter den Händen der UNO mehr gelitten als die muslimische Ummah. Der Westen nutzte die UNO, um muslimisches Land aufzuteilen, etwa bei der Abspaltung Bangladeschs von Pakistan, der Zerstückelung Bosniens und der Teilung Indonesiens.

Since its inception in 1945, the UN has been used by the great powers especially America to cement their hegemony all over the world. No people have suffered more at the hands of the UN then the Muslim Ummah. The West used the UN to carve up Muslim land such as the separation of Bangladesh from Pakistan, dismemberment of Bosnia and the division of Indonesia.

Darüber hinaus hat der Westen die UN benutzt, um der Ummah einen Dolch tief ins Herz zu stoßen, indem er Israel schuf und dessen Existenz unterstützte, indem er zu seinen Gunsten Resolutionen verabschiedete.

Furthermore, the UN has been used by the West to plunge a dagger deep into the heart of the Ummah by creating Israel and supporting its existence by issuing resolutions in her favour.

Die UNO hat außerdem eine maßgebliche Rolle dabei gespielt, Muslime voneinander zu isolieren, indem sie Sanktionen gegen den Irak, Libyen, den Sudan, den Iran und Afghanistan verhängte. Die UNO wurde vom Westen außerdem genutzt, um die Invasion Somalias sowie die Besetzung des Irak und Afghanistans zu rechtfertigen.

The UN has also played the instrumental role in isolating Muslims from each other by imposing sanctions on Iraq, Libya, Sudan, Iran and Afghanistan. The UN has also been used by the West to justify the invasion of Somalia, and the occupation of Iraq and Afghanistan.

Angesichts der kriminellen Bilanz der UNO gegenüber der muslimischen Welt, ihrer feindseligen Pläne für die Zukunft und ihrer Unfähigkeit, die amerikanische Hegemonie in Schach zu halten, ist es kaum zu fassen, warum die Herrscher der muslimischen Welt sich blind der UNO unterwerfen und sie so hoch schätzen.

Given the UN’ s criminal record against the Muslim world, its hostile plans for the future and its inability to restrain American hegemony, it beggars belief why the rulers of the Muslim world blindly submit to the UN and hold it in such great esteem.

Jeder vernünftige Herrscher mit einem Mindestmaß an gesundem Menschenverstand hätte inzwischen erkennen müssen, dass ein Bruch mit den Vereinten Nationen ihm eine bessere Chance gäbe, gegen den westlichen Imperialismus zu kämpfen.

Any sane ruler with a modicum of common sense should have realized by now that severing ties with the UN would give them a better chance of fighting western imperialism.

Andernfalls werden sie dasselbe Schicksal erleiden wie Saddam Hussein, der die Resolutionen der UNO buchstabengetreu befolgte und dadurch die Zerstörung des Irak herbeiführte.

Or else they will meet the same fate as Saddam Hussein who followed UN resolutions to the letter and caused the destruction of Iraq.

Heute liegt die bittere Ironie darin, dass die Herrscher der muslimischen Welt ihre Loyalität gegenüber den Vereinten Nationen bekräftigen, während Amerika die Grenzen der UN im Kampf gegen den Islam erkennt und dennoch einen unilateralen Kurs verfolgen will, um die globale islamische Erweckung niederzuhalten.

Today, the bitter irony is that while the rulers of the Muslim world pledge their loyalty to the UN, America realizes UN’ s limitations to fight Islam and still wants to pursue a unilateralist course to subdue the global Islamic revival.

Die einzige Schutzmöglichkeit vor der Aggression der westlichen Mächte und ihrer Werkzeuge des Terrorismus, wie etwa der UNO, liegt im Entstehen eines mächtigen islamischen Staates. Tatsächlich war es der Vormarsch des Osmanischen Kalifats nach Europa, der die europäischen Nationen dazu bewog, den Westfälischen Frieden zu schließen, und so wurde das Völkerrecht geboren.

The only source of protection from the aggression of Western powers and their instruments of terrorism such as the UN lie in the emergence of a powerful Islamic State. In actual fact it was the Ottoman Caliphate’ s march towards Europe that encouraged European nations to conclude the Treaty of Westphalia and international law was born.

Das Osmanische Kalifat trat dem Völkerrecht mit solcher Entschlossenheit entgegen, dass es über viele Jahre hinweg kriegführende Staaten dazu bringen konnte, Friedensverträge zu seinen Bedingungen zu unterzeichnen, ohne die Ressourcen der Umma preiszugeben oder islamische Werte zu gefährden.

The Ottoman Caliphate stood firm against international law with such resoluteness that for many years it was able to demand warring countries to sign up to peace treaties on its terms and without surrendering the Ummah’ s resources or compromising Islamic values.

15. Juli 2005

July 15, 2005