Am 9. Oktober 2009 wurde der US-Präsident Barack Obama mit dem Friedensnobelpreis für herausragende Verdienste im Namen des Weltfriedens ausgezeichnet. In seiner Erklärung sagte das Nobelkomitee, er habe „ein neues Klima in der internationalen Politik geschaffen....

On October 9 2009, US President Barack Obama was awarded Nobel Peace Prize for astounding services in the name of world peace. In its statement, the Nobel Committee said he had "created a new climate in international politics....

„Nur sehr selten hat ein Mensch in gleichem Maße wie Obama die Aufmerksamkeit der Welt auf sich gezogen und ihren Völkern Hoffnung auf eine bessere Zukunft gegeben.“xxxiii Weiter hieß es: „Seine Diplomatie gründet sich auf die Vorstellung, dass diejenigen, die die Welt anführen sollen, dies auf der Grundlage von Werten und Haltungen tun müssen, die von der Mehrheit der Weltbevölkerung geteilt werden.“xxxiv Üblicherweise werden Auszeichnungen an Menschen verliehen, wenn sie etwas Greifbares erreicht haben, und nicht für bloße Versprechen, bedeutsame Ergebnisse zu erzielen. Im Falle Obamas hat er weder Frieden erreicht, noch hat er Bemühungen unternommen, die Grundlagen für den Weltfrieden zu schaffen. Im Gegenteil: Er ist ein Kriegstreiber und ein Kreuzritter, der Amerikas Krieg gegen den Islam und die muslimische Welt anführt.

Only very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world's attention and given its people hope for a better future.”xxxiii It continued, “His diplomacy is founded in the concept that those who are to lead the world must do so on the basis of values and attitudes that are shared by the majority of the world's population.”xxxiv Usually awards are conferred upon people when they have accomplished something tangible and not for mere pledges to achieve meaningful results. In Obama’ s case, he has neither achieved peace nor has he undertaken efforts to establish the foundations for world peace. On the contrary, he is a warmonger and a crusader who is spearheading America’ s war against Islam and the Muslim world.

Kaum hatte Obama den Friedensnobelpreis erhalten, berief er seinen Kriegsrat ein, um zu besprechen, wie der Krieg in Afghanistan am besten zu führen sei. „Der Präsident führte ein eingehendes Gespräch über die sicherheitspolitischen und politischen Herausforderungen in Afghanistan sowie über die Optionen für die Entwicklung eines strategischen Ansatzes für die Zukunft“, sagte ein Regierungsvertreter gegenüber AFP. Eine der Maßnahmen, die Obama befürworten wird, ist die Aufstockung der Zahl der in Afghanistan eingesetzten US-Soldaten. Dazu kommt die enorme Zahl privater Sicherheitsunternehmer, die bereits für das Pentagon arbeiten und für einen Großteil des Chaos und des Blutvergießens unter der unschuldigen afghanischen Zivilbevölkerung verantwortlich sind.

No sooner had Obama received the prize for peace he convened his war council to discuss how best to wage war in Afghanistan. “The president had a robust conversation about the security and political challenges in Afghanistan and the options for building a strategic approach going forward"xxxv an administration official told AFP. One of the measures Obama will endorse is to increase the number of US soldiers deployed in Afghanistan. This will be on top of the huge number of private security contractors that already work for the Pentagon and are responsible for much of the mayhem and the slaughter of innocent Afghan civilians.

Auch Obamas Kriegsrat berät über Optionen zur Ausweitung des amerikanischen Krieges in Pakistan. Amerikanische Beamte debattieren offen darüber, ob Raketenangriffe auf Quetta, die größte Stadt Belutschistans, gestartet werden sollen. Sollte dies genehmigt werden, würde dies eine neue Phase des amerikanischen Krieges gegen Pakistan markieren und bedeutet, dass die Befestigung der US-Botschaft in Islamabad – eine der größten in der muslimischen Welt – als Nervenzentrum genutzt wird, um die Tötung von Muslimen zu planen und zu organisieren.

Obama’ s war council is also deliberating options to expand America’ s war in Pakistan. American officials are openly debating whether to launch missile attacks on Quetta— Baluchistan’ s largest city. If the nod is given this will mark a new phase in America’ s war against Pakistan and means that fortification of the US embassy in Islamabad—one of the largest in the Muslim world— will be used as the nerve centre to plan and orchestrate the killing of Muslims.

Außerdem haben die Vereinigten Staaten zwei private US-Sicherheitsfirmen, Blackwater und InterRisk, damit beauftragt, Pakistanis zu verfolgen und in Angst und Schrecken zu versetzen.

Additionally, America has mandated two private US security firms Blackwater and InterRisk to hound and terrorize Pakistanis.

Im Irak verschleiert Obamas sogenannte Abzugspolitik einen ähnlichen finsteren Plan, der stark auf private Sicherheitsfirmen setzt, um die militärische Präsenz Amerikas im Land zu stärken und den Abzug der US-Truppen auszugleichen. Die privaten Sicherheitsfirmen agieren in völliger Straflosigkeit, vergießen muslimisches Blut und demütigen gewöhnliche Iraker.

In Iraq, Obama’ s so called draw down policy masks a similar sinister plan that relies heavily on private security contractors to strengthen America’ s military presence in the country and to compensate for the withdrawal of US troops. The private security contractors operate with complete impunity, spilling Muslim blood and humiliating ordinary Iraqis.

Laut neuen Statistiken des Pentagon, die in diesem Jahr veröffentlicht wurden, ist die Zahl der privaten Sicherheitsdienstleister, die für das Verteidigungsministerium im Irak arbeiten, im zweiten Quartal 2009 um 23 % gestiegen. Für den gleichen Zeitraum in Afghanistan beträgt der Anstieg 29 %.

According to new statistics released by the Pentagon this year, there has been a 23% increase in the number of private security contractors working for the Department of Defence in Iraq in the second quarter of 2009 . The figure for the same period in Afghanistan is a 29% increase.

Insgesamt machen Auftragnehmer (bewaffnete und unbewaffnete) inzwischen etwa 50 % der „Gesamtstreitkräfte im Verantwortungsbereich des CENTCOM [Area of Responsibility]“ aus. Das bedeutet, dass es 242,657

Overall, contractors (armed and unarmed) now make up approximately 50% of the “total force in Centcom AOR [Area of Responsibility].” This means there are a 242,657

Auftragnehmer, die unter der Führung des Oberbefehlshabers Barack Obama an diesen beiden US-Kriegen arbeiten. Dies übersteigt die derzeitige Truppenstärke im Irak und in Afghanistan, die sich auf 132.610 bzw. 68197

contractors working on these two US wars under the leadership of commander in chief Barack Obama. This exceeds the present number of forces in Iraq and Afghanistan which amounts to 132,610 and 68,197

respektive

respectively.

Unter Obamas Führung breitet sich der Bürgerkrieg in Somalia in alarmierendem Tempo aus. Der Krieg wird von Washington angeheizt, indem es der bedrängten US-Marionettenregierung von Sharif Ahmed Waffen und Rüstungsgüter liefert.

Under Obama’ s watch the civil war in Somalia is mushrooming at an alarming rate. The war is fuelled by Washington through the supply of US arms and weapons to the beleaguered US puppet government of Sharif Ahmed.

Letzten Monat gab Obama seinem Militär das Signal, direkt in Somalia einzugreifen und Luftangriffe gegen Militante durchzuführen – was stark an die Invasion Somalias durch Amerika im Jahr 1993 erinnert.

Last month, Obama gave the signal to his military to directly intervene in Somalia and conduct air strikes against militants—very much reminiscent of America’ s invasion of Somalia in 1993.

Gegenüber dem Iran tritt Obama nicht für Frieden ein, sondern drängt auf verheerende Sanktionen, die gewiss gewöhnliche Iraner treffen und über Jahrzehnte hinweg Groll gegen Amerika schüren werden. Ebenso hat Obamas fortgesetzte Unterstützung autokratischer Herrscher in der muslimischen Welt viele Muslime davon überzeugt, dass Obama sich nicht von seinem Vorgänger George Bush unterscheidet.

Against Iran, Obama is not advocating peace, but urging crippling sanctions that will surely hurt ordinary Iranians and incubate resentment against America for decades to come. Likewise Obama’ s continued support for autocratic rulers of the Muslim world has convinced many Muslims that Obama is no different to his predecessor George Bush.

Doch nirgendwo ist Obamas Versagen, Frieden zu schaffen, deutlicher als in Palästina. Schon im Vorfeld seiner Amtseinführung zeigte Obama eine entschlossene Haltung: Er war nicht bereit, die israelische Grausamkeit in Gaza zu verurteilen. Tatsächlich hat Obamas Weigerung, Israel wegen Kriegsverbrechen zu rügen, einen neuen Maßstab etabliert, der dem Wert muslimischen Lebens, Blutes und Ehre kaum Beachtung schenkt. Im Amt zeigte sich Obama gleichgültig gegenüber der Unnachgiebigkeit des jüdischen Staates beim Stopp des Siedlungsbaus, wodurch alle Bemühungen, scheinbare Friedensgespräche aufzunehmen, zunichtegemacht wurden.

However, nowhere is Obama’ s failure to deliver peace more pronounced than Palestine. As a prelude to his inauguration, Obama displayed resolute determination not to condemn Israeli savagery in Gaza. In fact, Obama’ s refusal to censure Israel over war crimes has ushered in a new standard that pays pittance to the value of Muslim life, blood and honour. In office, Obama’ s indifference to the Jewish state’ s intransigence to halt settlements has shot down all efforts to commence pseudo peace talks.

Offensichtlich bedeuten Obamas Friedensbemühungen, Teile muslimischer Länder durch Krieg und Blutvergießen zu zerstückeln. Das politische Klima, dem Obama vorstand, ist von Einschüchterung und Tyrannei geprägt. Die Werte, zu denen sich Obama bekennt, gründen auf Täuschung und Ungerechtigkeit. Indem das Nobelkomitee Obama den Friedensnobelpreis verliehen hat, hat es erklärt, dass der Krieg gegen Muslime und den Islam unter dem Deckmantel des Friedens eine edle Handlung sei. Obama mag die Herzen des Nobelkomitees gewonnen haben, doch unter Muslimen und in großen Teilen der Welt verkörpert Obama ein imperialistisches Reich, das ein Feind der Menschheit und des Weltfriedens ist.

Clearly then, Obama’ s peace endeavours equate to making pieces of Muslim countries through war and bloodshed. The political climate Obama has presided over is one of intimidation and tyranny. The values Obama espouses are based on deceit and injustice. By awarding the Nobel Peace Prize to Obama, the Nobel committee has avowed that waging war against Muslims and Islam under the guise of peace is a noble action. Obama may have captured the hearts of the Nobel committee, but amongst Muslims and much of the world, Obama epitomizes an imperialistic empire that is an enemy of humanity and world peace.

10. Oktober 2009

October 10, 2009