Faktoren, die das Salaah ungültig machen oder es makruh werden lassen
Factors Which Invalidate Salaah Or Make It Makrooh
Faktoren, die das Gebet (Salah) ungültig machen
Factors Which Invalidate Salaah
1. Winde lassen
1. To pass gas
2. Die Verzögerung bei der Reinigung von Unreinheit, wenn sie auf den Körper oder die Kleidung gelangt
2. To make delay in cleansing impurity when it falls on the body or clothes
3. Das Verzögern beim Bedecken der Scham, wenn sie entblößt ist
3. To delay in covering Aurah when it is exposed
4. Ein Wort wissentlich aussprechen
4. To utter a word knowingly
5. Absichtlich etwas zu essen, was das Fasten ungültig macht
5. To eat purposely something that invalidates fasting
6. Versehentlich eine große Menge von etwas essen
6. To eat something in large quantity by mistake
7. Drei Schritte hintereinander zu gehen, sei es auch aus Versehen
7. To put three steps continuously even by mistake
8. Gehen
8. To walk
9. Springen
9. To jump
10. Etwas absichtlich hinzuzufügen, was nicht zum Gebet (Salah) gehört
10. To add something intentionally which is not the part of Salaah
11. Laut lachen
11. To laugh aloud
12. Die Absicht (Niyyah) ändern
12. To change the Niyyah
13. Das Auslassen eines Rukn oder einer Shart des Salah
13. To leave out any Rukn or Shart of Salaah
Faktoren, die das Gebet (Salāh) makruh machen
Factors That Make Salaah Makrooh
Im Gebet (Salāh) gibt es viele makrūh (verwerfliche) Handlungen. Einige davon sind folgende:
There are many Makrooh acts in Salaah. Some of them are as follows:
1. Sich nach beiden Seiten umzusehen, indem man den Hals ohne Notwendigkeit dreht
1. To look on either side by turning the neck without any necessity
2. Zum Himmel emporblicken
2. To look towards the sky
3. Auf einem Bein zu stehen, das eine vorn und das andere hinten zu platzieren oder beide zusammenzufügen
3. To stand on one leg or place the one in front and the other behind or join the both together
4. Spucken
4. To spit
5. Sich die Nase schneuzen
5. To blow the nose
6. Laut in Sirr-Gebeten und leise in Jahr-Gebeten zu rezitieren
6. To recite aloud in Sirree and soft in Jahree Salaah
7. Das Verrichten des Gebets (Salah) auf dem Friedhof
7. To perform Salaah at graveyard
8. Das Verrichten des Gebets (Salaah), wenn man die Notdurft verspüren oder Winde abgehen lassen muss
8. To perform Salaah when one needs to answer to the calls of nature or pass gas
9. Das unbedeckte Haupt lassen
9. To keep the head uncovered
10. Das Verrichten des Salāh, wenn man sehr hungrig ist und das Essen bereits aufgetragen wurde
10. To perform Salaah when one is extremely hungry for food and it has been served
11. Die Finger zu knacken oder sie ineinander zu verschränken
11. To crack the fingers or intertwine them
Fragen
Questions
1. Welche Dinge machen das Gebet (Salaah) ungültig?
1. What factors invalidate Salaah?
2. Welche Dinge sind im Salah makruh?
2. What things are Makrooh in Salaah?
(1) Diejenige, mit der die Ehe erlaubt ist
(1) One whom marriage is permitted
Referenz: Umar Abdul Jabbaar – Elemente der schafiitischen Fiqh
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh