Die Außenseite des Intimbereichs mit drei sauberen Steinen abwischen, um die Unreinheit zu entfernen. Danach den Intimbereich mit sauberem Wasser waschen, um die Spur der Unreinheit zu beseitigen. Es ist erlaubt, die Istinjaa mit einem der beiden Mittel vorzunehmen, doch die Verwendung von Wasser ist besser.

Wipe the outward of private part with three clean stones in order to remove the impurity. Thereafter, wash the private part with clean water to take out the trace of impurity. It is permissible to make Istinjaa with any of the two objects, but using water is better.

1. Die Unreinheit darf nicht trocknen, und sie darf sich auch nicht ausbreiten.

1. The impurity must not get dry nor does it spread.

2. Der Stein muss frei von Unreinheit sein.

2. The stone must be free from impurity.

3. Die Unreinheit darf den Intimbereich nicht überschreiten.

3. The impurity must not exceed the private part.

4. Der Stein oder sein Ersatz muss trocken und sauber sein. Er kann dem Zweck dienen, die Unreinheit zu entfernen.

4. The stone or its alternate must be dry and clean. It can serve the purpose of removing impurity.

Jeder saubere unbelebte Gegenstand, der nicht als heilig gilt, kann als Ersatz für Stein, Papier und Holz verwendet werden, zum Beispiel.

Every clean inanimate which is not regard sacred can be used as an alternative to stone, paper and wood for instance.

1. Die Toilette mit dem linken Fuß betreten und mit dem rechten Fuß wieder verlassen.

1. To enter the toilet with the left foot and come out with the right one.

2. Vor dem Betreten die folgende Du'a rezitieren:

2. To recite the following Du’aa before entering:

Bismillah, A'uzubillahi minal-Khubthi wal-Khaba'ith (Transliteration: Bismillah, Aau'zubillahi Minal-Khubsi Wal-Khabaayees)

بسم ال أعوذ بال من الخبث و الخبائث (Transliteration: Bismillah, Aau’zubillahi Minal-Khubsi Wal-Khabaayees)

Im Namen Allahs, ich suche Zuflucht bei Allah vor den männlichen und weiblichen bösen Teufeln.

(Translation: In the name of Allaah, I seek refuge with Allaah from the male and female evil devils.)

Wenn du die Toilette verlässt, sprich dieses Du'aa:

When coming out from the toilet read this Du’aa:

Alhamdulillahillazee Azhaba Annil-Azaa Wa Aafaanee Hinweis: Dies ist eine Transliteration und kein Text in der Originalsprache, daher ist die Übersetzung nach der Transliteration: Lob sei Allah, der mir das Leid genommen und mich gesund gemacht hat.

الحمد ال الذي اذهب عنى الذى و عافاني (Transliteration: Alhamdulillahillazee Azhaba Annil-Azaa Wa Aafaanee)

(Übersetzung: Alles Lob gebührt Allah, der mir schädliche Stoffe genommen und mir Linderung geschenkt hat.)

(Translation: All praise is due to Allaah who has taken away from me harmful substances and granted me relief.)

3. Sich zu erleichtern (wenn keine Toilette vorhanden ist) an einem abgeschiedenen Ort, wo man nicht gesehen werden kann und weder der Laut noch der Geruch des Kots wahrgenommen werden können.

3. To relieve (when a toilet is not available) in privacy where one can not be seen nor can the sound and oduor of excrement be heard and smelled.

4. Die linke Hand zum Istinjaa zu benutzen und sie vor und nach dem Verrichten der Notdurft zu waschen.

4. To use the left hand for making Istinjaa and wash it before and after relieving.

5. Sich vor Tropfen von Urin und Stuhl schützen.

5. To safeguard oneself from the droplets of urine and stool.

1. Urinieren in Wasser, das in großer Menge vorhanden ist

1. To urinate in water which is in a large quantity

2. Etwas, das den Namen Allahs trägt, mit auf die Toilette zu nehmen

2. To take something which carries the name of Allah inside the toilet

3. Sich der Qiblah zuwenden (1) oder ihr den Rücken zukehren

3. To face Qiblah (1) or turn the back towards it

4. Sich in Richtung des Windes stellen

4. To face the direction of wind

5. Zu sprechen, außer um um etwas zur Beseitigung der Unreinheit zu bitten

5. To speak beside asking for something to remove impurity

6. Ohne Notwendigkeit zu spucken

6. To spit without any necessity

7. Zum Himmel emporblicken.

7. To look towards the sky.

8. Sich unter einem fruchttragenden Baum oder im Schatten eines Baumes ausruhen, unter dem Menschen sitzen.

8. To relieve under a fruit-bearing tree or at the shade of a tree where people sit.

1. Was ist Istinjaa?

1. What is Istinjaa?

2. Wie wird Istinjaa durchgeführt?

2. What is the method of making Istinjaa?

3. Was sind die Bedingungen für die Istinjaa mit Steinen?

3. What are the conditions for making Istinjaa with stone?

4. Welche Handlungen gehören bei der Istinjaa zur Sunnah?

4. What acts are Sunnah in Istinjaa?

5. Welche Handlungen sind beim Istinjaa makrūh?

5. What acts are Makrooh in Istinjaa?