Die folgenden Handlungen gehören vor Beginn des Salāh zur Sunnah.

The following acts are Sunnah before commencing Salaah.

1. Den Adhan für alle fünf täglichen Salah zu ihren vorgeschriebenen Zeiten zu rufen, sowohl im Wohnsitz als auch auf der Reise, mit Ausnahme des Fajr. Für das Fajr ist es Sunnah, zwei Adhan zu rufen. Der erste ist nach Mitternacht zu rufen, während der zweite nach der Morgendämmerung gerufen werden sollte.

1. To give Adhaan for all five daily Salaah at their prescribed times during both residing and journey except Fajr. It is Sunnah to give two Adhaan for Fajr. The first one is to be given after midnight while the second one should be given after dawn.

2. Die Iqāmah unmittelbar vor dem Verrichten des Fardh-Gebets (Salāh) auszurufen.

2. To give Iqaamah just before performing the Fardh Salaah.

3. Die Verwendung des Miswak. Es ist Sunnah, den Miswak zu jeder Zeit zu benutzen, außer für den Fastenden.

3. To use Miswaak. It is Sunnah to do Miswaak at any time except fasting person.

Ihm ist es nicht erlaubt, nach dem Zawaal das Miswaak zu benutzen.

He is not permitted to do Miswaak after Zawaal.

4. Einen Gegenstand vor sich aufstellen, um zu verhindern, dass jemand vor einem vorbeigeht.

4. To place an object in front in order to prevent someone passing by the front.

Es gibt zwei Arten der Sunnah im Gebet: Ab'aadh – Teil des Gebets und Haiaat – Form des Gebets.

There are two types of Sunnah in Salaah; Ab’aadh-part of Salaah and Haiaat-form of Salaah.

Es gibt sieben Ab'aadh-Teile des Salaah. Wer einen davon auslässt, muss am Ende des Salaah die Sajdhah As-Sahw verrichten. Die Ab'aadh sind folgende:

There are seven Ab’aadh-parts of Salaah. Whoever misses any of them will have to make Sajdhah Assahw at the end of Salaah. The Ab’aadh are as follows:

1. Zum ersten Sitzen sitzen.

1. To sit for the first sitting.

2. Das Tashahhud im ersten Sitzen rezitieren.

2. To read Tashahhud in the first sitting.

3. Das Durud im ersten Sitz zu lesen.

3. To read Durood in the first sitting.

4. Den Segen (Durud) auf den Propheten ﷺ und seine Familie im letzten Sitzen zu senden.

4. To send durood to the Prophet Sallalahu Alaihi Wasallam and his family in the final sitting.

5. Das Du'a al-Qunut im Fadschr-Gebet zu sprechen, und im Witr nur in der zweiten Hälfte des Ramadan.

5. To read Du’aa Al-qunoot in Fajr Salaah, and in Witr only during the second half of Ramadhaan.

6. Das Qunut im Stehen rezitieren.

6. To read Qunoot in standing position.

7. Das Senden von Durud an den Propheten ﷺ, seine Familie und die Gefährten, während das Qunut rezitiert wird.

7. To send Durood to the Prophet Sallalahu Alakih Wasallam, his family and the companions while reading Qunoot.

Es handelt sich um zwei Sadschda (Niederwerfungen), die am Ende des Gebets nach dem Rezitieren des Taschahhud und vor dem Salam ausgeführt werden.

It is to perform two Sajdah at the end of Salaah after reading Tashahhud and before making Salaam.

1. Die Ab'aadh des Gebets (Salaah) nicht ausführen.

1. To not perform any Ab’aadh of Salaah.

2. Etwas aus Versehen tun, das das Gebet ungültig macht, wenn man es absichtlich tut, wie etwa das versehentliche Aussprechen eines einzelnen Buchstabens.

2. To do something by mistake which invalidates Salaah if done purposely, like uttering a single letter by mistake.

3. Zweifel über die Anzahl der Rak'ah. Wenn man im Zweifel darüber ist, wie viele Rak'ah man verrichtet hat, dann soll er sein Gebet auf der Grundlage der Rak'ah vervollständigen, über die er keinen Zweifel hat, und am Ende des Gebets den Sajdah As-Sahw ausführen.

3. To have doubt about Rakaaat. If one has doubt concerning the Rakaat he has performed then he should complete his Salaah on the basis of the Rakaat he has no doubt about and make Sajdah Assahw at the end of Salaah.

4. Jedes Qauli-Rukn (verbales Pflichtelement) (2) an falscher Stelle auszuführen, was das Gebet nicht ungültig macht, etwa das erneute Rezitieren der Sure Al-Fatiha in der Ruku', im Sujud oder im Dschulus.

4. To perform any Qauli Rukn (2) , which does not invalidate Salaah in wrong place such as re-reciting Surah Al-Fatihah in Ruku’, Sujood or in Juloos.

Es gibt viele Haiaat-Formen des Salah. Einige davon sind folgende:

There are many Haiaat-forms of Salaah. Few of them are as follows:

1. Beide Hände bis zu den Schultern zu heben, wenn man zu Beginn des Salāh „Allāhu Akbar“ sagt, beim Gang in die Rukūʿ, beim Aufrichten aus der Rukūʿ und beim Aufstehen aus dem ersten Sitz des Tashahhud.

1. To raise both hands up to the shoulders when saying Allahu Akbar at the beginning of Salaah, while going to Ruku’, coming up from Ruku’ and standing up from the first sitting of Tashahhud.

2. Die Hände falten, wobei die rechte über die linke gelegt wird, unterhalb der Brust.

2. To fold the hands placing the right over the left below the chest.

3. Das Rezitieren des einleitenden Bittgebets (Du'aa); Thanaa 4. Das Rezitieren des Ta'awwudh 5. Das Rezitieren einer beliebigen Sure nach der Rezitation der Sure Al-Faatiha. Dies gilt nur für den Imam. Die Nachfolger sollen der Rezitation des Imams zuhören. 6. Das laute Rezitieren in der Jahr-Salah² und das leise Rezitieren in der Sirr-Salah (3).

3. To read the opening Du’aa; Thanaa 4. To recite Taawudh 5. To recite any Surah after reciting Surah Al-Faatiha. This is only for Imaam. The followers should listen to Imaam’s recitation 6. To recite a loud in Jehree Salaah2 and soft in Sirree Salaah (3).

7. Die Takbīrāt beim Aufrichten aus der Rukūʿ und dem Sujūd sowie beim Sich-Verneigen zur Rukūʿ zu sprechen.

7. To read Takbeerat when coming up from Ruku’ and Sajdah and while bowing down for Ruku’.

8. Das Rezitieren des Tasbeeh in Ruku' und Sujood.

8. To read Tasbeeh in Ruku’ and Sujood.

9. Das Sprechen von Amin am Ende der Surah Al-Fatiha.

9. To say Aameen at the end of Surah Al-Faatihah.

10. Beim Aufrichten aus der Ruku' sagen: Sami'Allahu liman hamidah, Rabbanaa wa lakal hamd.

10. To say Sami’Allahuliman Hamidah, Rabbanaa Walakal Hamd when coming up from Ruku’.

11. In allen Sitzungen auf dem linken Bein sitzen.

11. To sit on the left leg in all sittings.

12. Im letzten Sitz sitzt man so, dass man den Rücken flach auf den Boden legt, den rechten Fuß aufrecht hält und die Zehen in Richtung der Qiblah zeigen.

Es gibt vier Unterschiede zwischen dem Salah des Mannes und dem der Frau. Die Unterschiede sind folgende:

There are four differences between the Salaah of man and woman. The differences are as follows:

1. Der Mann muss beim Ruku' seine Arme von den Rippen fernhalten, während die Frau ihre Arme eng an die Seiten ihres Körpers legt.

1. Man has to keep his arms away from his ribs in Ruku’ while woman has to keep her arms close to the side of her body.

2. Der Mann soll seinen Bauch von seinen Oberschenkeln fernhalten, während die Frau ihren Körper so beugen soll, dass der Bauch die Oberschenkel berührt.

2. Man has to keep his stomach away from his thighs in Sujood whereas woman should bend her body in such a manner that the stomach touches the thighs.

3. Der Mann muss beim Jahr-Gebet (Dschahr-Salah) laut rezitieren, während die Frau bei jedem Gebet leise rezitieren muss, besonders wenn sie das Gebet in Anwesenheit eines Fremden (Adschnabi) verrichtet. (1).

3. Man must recite aloud in Jehree Salaah while woman has to recite soft in every Salaah especially when she is performing Salaah in presence of an Ajnabee. (1).

4. Der Mann soll „Subhaanallah" sprechen, um den Imam zu erinnern, wenn dieser einen Fehler macht, während die Frau nur in die Hände klatschen soll.

4. Man should read Subhaanallah in order to remind Imaam when he makes any mistake whilst woman should only clap her hands.

1. Wie viele Sunan vor dem Salah gibt es?

1. How many pre-Sunan of Salaah are there?

2. Wie viele Sunan gibt es beim Salah?

2. How many Sunan are there in Salaah?

3. Wie viele Ab'aadh gibt es im Salaah?

3. How many Ab’aadh are there in Salaah?

4. Was ist Sujud As-Sahw?

4. What is Sujood As-Sahw?

5. Was macht die Sajdah Sahw notwendig?

5. What makes Sajdah Sahw necessary?

6. Wie viele Haiaat gibt es im Salaah?

6. How many Haiaat are there in Salaah?

7. Was sind die Unterschiede zwischen dem Gebet (Salaah) des Mannes und dem der Frau?

7. What are the differences between male and female’s Salaah?