1. Fehlen von Wasser

1. Absence of water

2. Furcht davor, Wasser zu benutzen (1)

2. Fear of using water (1)

3. Das Bedürfnis nach Wasser, selbst für das Tränken eines Haustieres, wenn Wasser verwendet wird

3. Being in need of water even for the drinking of a domestic animal, if water is used

Die Bedingungen für die Gültigkeit des Tayammum sind folgende:

The following are the conditions for the validity of Tayammum:

1. Vor dem Tayammum nach Wasser suchen

1. To search water before performing Tayammum

2. Die Absicht fassen, Tayammum mit reinem und staubigem Erdboden zu vollziehen.

2. To make intention of performing Tayammum with clean and dusty soil

3. Tayammum nach dem Beginn der Zeit des Salāh

3. To make Tayammum after the time of Salaah has begun

4. Für jedes Fardh-Gebet Tayammum durchführen

4. To perform Tayammum for every Fardh Salaah

1. Die Absicht fassen, Reinheit zu erlangen, um das Pflichtgebet (Fardh-Salaah) zu verrichten

1. To make intention of obtaining purity for performing Fardh Salaah

2. Mit beiden Handflächen zweimal auf den Boden schlagen und das Gesicht sowie beide Hände einschließlich der Ellbogen mit dem Masah abwischen

2. To strike the both palms twice on the ground and make the Masah of face and both hands including the elbows

3. Den Staub auf den Körperteilen verreiben, auf denen der Masḥ ausgeführt wird

3. To rub the dust on the parts of body where Masah is made

4. Um die richtige Reihenfolge beim Vollziehen des Tayammum einzuhalten

4. To maintain proper order in performing Tayammum

Die nachfolgend genannten Umstände machen den Tayammum ungültig:

The below-mentioned factors will invalidate Tayammum:

1. Alle Handlungen, die die Wudu ungültig machen, machen auch die Tayammum ungültig.

1. All the acts which invalidate Wudhoo will invalidate Tayammum as well

2. Sichtung von Wasser vor Beginn des Salāh

2. Sighting of water before commencing Salaah

3. Der Abfall vom Islam

3. The apostasy

Wer an irgendeinem Körperteil eine Verletzung oder einen Pickel hat, muss über den verletzten oder mit Pickeln versehenen Teil das Masḥ vollziehen und den übrigen Teil waschen.

One who gets injury or pimple on any part of one’s body, one has to make the Masah of the wounded or pimpled part and wash the rest.

Wer ein Pflaster oder einen Verband auf irgendeinem Teil seines Körpers hat, soll Tayammum verrichten und über das Pflaster oder den Verband Masah ausführen. Befindet sich das Pflaster oder der Verband auf einem Körperteil, bei dem im Tayammum keine Waschung vorgesehen ist, und wurde es im Zustand der Tahaarah angelegt und der Masah ausgeführt, so ist es nicht nötig, den Masah beim Verrichten des Tayammum zu wiederholen. Befindet sich das Pflaster oder der Verband aber auf einem Körperteil, der beim Tayammum abgerieben wird, und wurde es nicht im Zustand der Tahaarah angelegt, so genügt der Masah, der nach dem Anlegen des Verbandes oder Pflasters ausgeführt wurde, nicht. Er muss beim Verrichten des Tayammum wiederholt werden.

A person who gets a plaster or a bandage on any parts of his body then he should perform Tayammum and make Masah over the plaster or bandage. If the plaster or bandage is on a portion where Tayammum is not performed, and it has been put on in the state of Tahaarah and the Masah was made, there is no need to repeat the Masah while making Tayammum. But if the plaster or bandage is on a part which is rubbed in the Tayammum, and it has not been put on in the state of Tahaarah then the Masah that made after putting the bandage or plaster will not suffice. It must be repeated when making Tayammum.

1. Was ist Tayammum?

1. What is Tayammum?

2. Was macht den Tayammum zulässig?

2. What makes Tayammum permissible?

3. Erläutern Sie die Bedingungen für die Gültigkeit des Tayammum?

3. Explain the conditions for the validity of Tayammum?

4. Was sind die Farāʾiḍ (Pflichtbestandteile) des Tayammum?

4. What are the Faraayeedh of Tayammum?

5. Was macht das Tayammum ungültig?

5. What invalidates Tayammum?

6. Wer darf Wudhu und Tayammum kombinieren?

6. Who can combine Wudhoo and Tayammum?

7. Wie lautet das Urteil über eine Person, die einen Verband oder ein Pflaster trägt?

7. What is the ruling concerning a person who has a bandage or plaster?