Zakāt al-Fitr
Zakaah Of Fitr
Es ist für jeden vernünftigen und volljährigen Muslim Wadschib, die Zakat al-Fitr für sich selbst und für alle, deren Unterhalt ihm obliegt, zu entrichten, wenn er einen Überschuss an Vermögen besitzt, der frei ist von seinen lebensnotwendigen Bedürfnissen und den Bedürfnissen seiner Familienangehörigen während der Nacht und des Tages des Festes.
It is Wajib for every sane and adult Muslim to pay the Zakaat of Fitr from him own self and all those whose sustenance is due on him, if he possesses extra wealth which is free from his essential needs and the need of his family members during the night and day of Eid.
Wie viel als Zakat al-Fitr gegeben werden soll
How Much To Be Given In Zakaat Of Fitr
Vier Handvoll der üblichen Nahrung, vier kg Mais oder deren Gegenwert in Geld oder Sachleistung, sollten als Zakat al-Fitr entrichtet werden.
Four handfuls of the normal food, four kg of maize or its equivalent in cash or kind should be paid as Zakaat of Fitr.
Wann der Zakat al-Fitr zu entrichten ist
When Zakaat Of Fitr Is To Be Given
Er ist nach Sonnenuntergang am letzten Tag des Ramadan zu entrichten. Es ist erlaubt, ihn zu Beginn des Ramadan zu entrichten. Besser ist es jedoch, ihn direkt nach dem Fadschr-Gebet zu geben, bevor man zum Eid-Gebet geht. Es ist verboten, ihn nach dem Eid-Gebet zu entrichten.
It is to be given after the sunset of the last day of Ramadhaan. It is permissible to pay it at the beginning of Ramadhaan. But better to give it just after the Fajr Salaah before going for the Eid Salaah. It is forbidden to pay it after the Eid Salaah.
An wen die Zakat al-Fitr gegeben werden soll
Whom Zakaah Of Fitr Should Be Given
Die Fitra soll an die folgenden acht Gruppen von Menschen gegeben werden, oder an jeden von ihnen, der in derselben Stadt lebt, in der die Person wohnt, die die Fitra entrichtet. Die acht Gruppen von Menschen sind folgende:
Firtrah should be given to the following eight types of people or any of them who is living in the same town where the person paying Fitrah lives. The eight types of people are as follows:
1. Fuqaraa (diejenigen, die mehr als das Lebensnotwendige besitzen, aber nicht über Vermögen in Höhe des Nisaab verfügen).
1. Fuqaraa (those who possess more than basic need but do not possess wealth equal to the Nisaab).
2. Masaakeen (Menschen, die so sehr in Not sind, dass sie gezwungen sind, um ihre tägliche Essensration zu betteln).
2. Masaakeen (people who are extremely needy to the extent that they are forced to beg for their daily food ration).
3. Wal-Aamileen (diejenigen, die vom islamischen Staatsoberhaupt oder der Regierung mit der Verwaltung der Zakat-Gelder beauftragt werden, obwohl sie wohlhabend sind).
3. Wal-Aamileen (those who are appointed by the Islaamic head of state or government to administer the funds of Zakaa,t though they are rich).
4. Muallafatul Quloob (die Kategorie derer, deren Herzen zugunsten des Glaubens und der Muslime versöhnt werden sollen. Sie umfasst auch die Reichen.).
4. Muallafatul Quloob (the category of those whose hearts are to be reconciled in the interest of Faith and Muslims. It includes the rich as well.).
5. Ar-Riqaab (Befreiung von Sklaven und Loskauf der Kriegsgefangenen in der Hand des Feindes).
5. Ar-Riqaab (liberation of slaves and ransoming of the prisoners of war held by the enemy).
6. Al-Gharimin (diejenigen, die stark verschuldet sind und sich nicht aus eigener Kraft zu helfen wissen).
6. Alghaarimeen (those who are heavily indebted and not able to cope on their own).
7. Fee Sabeelillah (die Bedürfnisse im Zusammenhang mit der Verteidigung und dem Schutz des Glaubens sowie der Vorherrschaft des Wortes Allahs).
7. Fee Sabeelillah (the needs relating to the defense and protection of faith and supremacy of the Word of Allah).
8. Ibnussabeel (diejenigen, die im Sinne der Scharia Reisende sind und während ihrer Reise nicht über das Lebensnotwendige verfügen, obwohl sie zu Hause wohlhabend sind).
Wem Zakāt nicht gegeben werden darf
Whom Zakaah Cannot Be Given
Zakāt darf nicht an folgende Personen gegeben werden:
Zakaat cannot be given to the following people:
1. Reich
1. Rich
2. Sklave
2. Slave
3. Nicht-Muslim
3. Non-Muslim
4. Personen, deren Lebensunterhalt dem Zakat-Geber obliegt
4. People whose sustenance is due on the person who is giving Zakaat
5. Einer, der zur Familie der Banu Haschim gehört
5. One who belongs to the family of Banu Hasheem
6. Wer aus der Familie der Banu l-Muttalib stammt
6. One who is from the family of Banul Muttalib
7. Wer die Zakāh für einen verbotenen (ḥarām) Zweck verwendet
7. One who will use the Zakaah for Haraam purpose
Fragen
Questions
1. Wer muss die Zakāt al-Fitr zahlen?
1. Who should pay Zakaah of Fitr?
2. Wie viel muss als Zakat al-Fitr gezahlt werden?
2. How much should be paid in Zakaah of Fitr?
3. Wann wird es Wajib?
3. When it becomes Wajib?
4. Wer sind die Empfänger der Zakātul-Fitr?
4. Who are the recipients of Zakaatul Fitr?
5. Wer sind nicht die Empfänger der Zakātul-Fitr?
5. Who are not the recipients of Zakaatul Fitr?
Referenz: Umar Abdul Jabbaar – Elements of Shaafi Fiqh
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh