1. Die Waschung des Leichnams

1. To give bath to the corpse

2. Es einzuhüllen (in das Leichentuch zu wickeln)

2. To shroud it

3. Das Verrichten des Gebets (Salaah) dafür

3. To perform Salaah for it

4. Sie zu begraben

4. To burry it

Diese oben genannten Handlungen sind Fardh al-Kifaayah.(2)

These above-mentioned acts are Fardh Al-Kifaayah.(2)

Den Leichnam dreimal waschen: das erste Mal mit Wasser, in dem Lotusblätter (Sidr) aufgelöst sind, das zweite Mal nur mit Wasser und das dritte Mal mit Kampfer. Es ist Sunnah, den Leichnam mit einem Tuch zu bedecken, ihn an einen erhöhten Ort zu legen und die Ghusl an einem abgeschirmten Ort durchzuführen.

Wash the corpse three time; fist time with berry leave, second time with water only and third time with camphor. It is Sunnah to cover the dead-body with cloth, put it on a high place and perform the Ghusl in privacy.

Es ist Sunnah, den Leichnam eines Mannes in drei Tücher und den einer Frau in fünf Tücher zu hüllen: das Lendentuch, das Kopftuch, das Hemd und zwei Laken.

It is Sunnah to shroud man’s corpse in three cloths and woman’s body in five cloths; lion-clothes, headband, shirt and two sheets.

1. Die Absicht fassen

1. To make intention

2. Viermal Takbir sagen

2. To say Takbeer four times

3. Die Sure al-Fatiha rezitieren

3. To recite Suratul Faatihah

4. Das Rezitieren des Durood

4. To read Durood

5. Das Bittgebet (Du'aa) für den Verstorbenen nach dem dritten Takbir

5. To make Du’aa for the deceased after the third Takbeer

6. Das Verrichten des Salāh im Stehen, sofern man dazu in der Lage ist.

6. To perform the Salaah in standing position, if one can

7. Den Salam erwidern

7. To make Salaam

Der Leichnam soll mindestens in einem Grab bestattet werden, das verhindert, dass sich Geruch ausbreitet, und den Körper vor wilden Tieren schützt. Es ist Wajib (verpflichtend), den Leichnam so zu bestatten, dass er in Richtung der Qiblah ausgerichtet ist.

Bury the corpse at least in a grave that can prevent odour from spreading around and protect the body from wild animals. It is Wajib-compulsory to bury the corpse in a manner that it is facing the direction of Qiblah.

Lege den Leichnam in ein Grab, das dem Verstorbenen sowohl in der Höhe als auch in der Länge entspricht.

Put the corpse in a grave which is equal to the demised both in height and length.

Danach wird das Leichentuch vom Gesicht entfernt, und das Gesicht wird zur Qiblah gewendet, wobei die Wange auf den Boden gelegt wird. Anschließend wird das Grab mit Stroh, Lehm oder Brettern bedeckt. Wenn die Bestattung abgeschlossen ist, wird Du’aa für die Vergebung des Verstorbenen gesprochen.

Thereafter remove the shroud from the face and turn it towards Qiblah placing the cheek on the ground. Then cover the grave with straw, mud, or plank. When the burial is complete, make Du’aa for the forgiveness of deceased.

Wenn ein Kind vor Vollendung von sechs Monaten der Schwangerschaft geboren wird, aber bei seiner Geburt schreit, oder das Kind nach 120 Tagen der Schwangerschaft geboren wird, soll das Kind auf die übliche Weise bestattet werden: Man vollzieht die Waschung (Ghusl) am Kind, hüllt den Leichnam in ein Leichentuch und verrichtet das Salaah (Totengebet).

If a child is born before completing six months of pregnancy, but it cries when it is born or the child is born after 120 days of pregnancy, the child should be buried through normal procedure; give Ghusl to the child, shroud the corpse and perform Salaah.

1. Welche Riten müssen für einen Verstorbenen durchgeführt werden?

1. What rituals must be done for a deceased person?

2. Wie man einen Verstorbenen wäscht (Ghusl)

2. How to give Ghusl to a dead person?

3. Wie wird der Leichnam eingehüllt?

3. How to shroud the corpse?

4. Welche Handlungen sind im Janazah-Gebet Fardh?

4. What acts are Fardh in Janazah Salaah?

5. Was ist die Methode der Dafn-Bestattung?

5. What is the method of Dafn-burial?

6. Was ist die Sunnah-Methode der Bestattung?

6. What is the Sunnah method of burial?

7. Wie lautet das Urteil über das Gebet (Salaah) für ein Frühgeborenes?

7. What is the ruling on Salaah for premature child?