El 9 de octubre de 2009, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recibió el Premio Nobel de la Paz por sus asombrosos servicios en nombre de la paz mundial. En su comunicado, el Comité Nobel afirmó que él había "creado un nuevo clima en la política internacional...."

On October 9 2009, US President Barack Obama was awarded Nobel Peace Prize for astounding services in the name of world peace. In its statement, the Nobel Committee said he had "created a new climate in international politics....

Solo muy raramente una persona ha captado la atención del mundo en la misma medida que Obama y ha dado a sus pueblos la esperanza de un futuro mejor».xxxiii El comunicado continuaba: «Su diplomacia se fundamenta en el concepto de que quienes han de liderar el mundo deben hacerlo sobre la base de valores y actitudes que comparte la mayoría de la población mundial».xxxiv Normalmente, los premios se otorgan a personas que han logrado algo tangible, y no por meras promesas de alcanzar resultados significativos. En el caso de Obama, no ha logrado la paz ni ha emprendido esfuerzos para sentar las bases de la paz mundial. Por el contrario, es un belicista y un cruzado que encabeza la guerra de Estados Unidos contra el Islam y el mundo musulmán.

Only very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world's attention and given its people hope for a better future.”xxxiii It continued, “His diplomacy is founded in the concept that those who are to lead the world must do so on the basis of values and attitudes that are shared by the majority of the world's population.”xxxiv Usually awards are conferred upon people when they have accomplished something tangible and not for mere pledges to achieve meaningful results. In Obama’ s case, he has neither achieved peace nor has he undertaken efforts to establish the foundations for world peace. On the contrary, he is a warmonger and a crusader who is spearheading America’ s war against Islam and the Muslim world.

Apenas Obama recibió el premio de la paz, convocó a su consejo de guerra para discutir la mejor manera de librar la guerra en Afganistán. "El presidente mantuvo una conversación profunda sobre los desafíos de seguridad y políticos en Afganistán y las opciones para construir un enfoque estratégico de cara al futuro", declaró a la AFP un funcionario de la administración. Una de las medidas que Obama respaldará es aumentar el número de soldados estadounidenses desplegados en Afganistán. Esto se sumará a la enorme cantidad de contratistas de seguridad privados que ya trabajan para el Pentágono y son responsables de gran parte del caos y de la matanza de civiles afganos inocentes.

No sooner had Obama received the prize for peace he convened his war council to discuss how best to wage war in Afghanistan. “The president had a robust conversation about the security and political challenges in Afghanistan and the options for building a strategic approach going forward"xxxv an administration official told AFP. One of the measures Obama will endorse is to increase the number of US soldiers deployed in Afghanistan. This will be on top of the huge number of private security contractors that already work for the Pentagon and are responsible for much of the mayhem and the slaughter of innocent Afghan civilians.

El consejo de guerra de Obama también está deliberando opciones para ampliar la guerra de Estados Unidos en Pakistán. Funcionarios estadounidenses debaten abiertamente si lanzar ataques con misiles contra Quetta, la ciudad más grande de Baluchistán. Si se da luz verde, esto marcará una nueva fase en la guerra de Estados Unidos contra Pakistán, y significa que la fortificación de la embajada estadounidense en Islamabad, una de las más grandes del mundo musulmán, se utilizará como centro neurálgico para planear y orquestar la matanza de musulmanes.

Obama’ s war council is also deliberating options to expand America’ s war in Pakistan. American officials are openly debating whether to launch missile attacks on Quetta— Baluchistan’ s largest city. If the nod is given this will mark a new phase in America’ s war against Pakistan and means that fortification of the US embassy in Islamabad—one of the largest in the Muslim world— will be used as the nerve centre to plan and orchestrate the killing of Muslims.

Además, Estados Unidos ha encargado a dos empresas privadas de seguridad estadounidenses, Blackwater e InterRisk, que acosen y aterroricen a los paquistaníes.

Additionally, America has mandated two private US security firms Blackwater and InterRisk to hound and terrorize Pakistanis.

En Irak, la llamada política de reducción gradual de Obama oculta un plan siniestro similar que depende en gran medida de contratistas de seguridad privada para reforzar la presencia militar estadounidense en el país y compensar la retirada de las tropas estadounidenses. Los contratistas de seguridad privada operan con total impunidad, derramando sangre musulmana y humillando a los iraquíes comunes.

In Iraq, Obama’ s so called draw down policy masks a similar sinister plan that relies heavily on private security contractors to strengthen America’ s military presence in the country and to compensate for the withdrawal of US troops. The private security contractors operate with complete impunity, spilling Muslim blood and humiliating ordinary Iraqis.

Según nuevas estadísticas publicadas este año por el Pentágono, se ha registrado un aumento del 23% en el número de contratistas de seguridad privados que trabajan para el Departamento de Defensa en Irak durante el segundo trimestre de 2009. La cifra correspondiente al mismo periodo en Afganistán es un aumento del 29%.

According to new statistics released by the Pentagon this year, there has been a 23% increase in the number of private security contractors working for the Department of Defence in Iraq in the second quarter of 2009 . The figure for the same period in Afghanistan is a 29% increase.

En general, los contratistas (armados y desarmados) constituyen ahora aproximadamente el 50% de la «fuerza total en el AOR [Área de Responsabilidad] del CENTCOM». Esto significa que hay un 242,657

Overall, contractors (armed and unarmed) now make up approximately 50% of the “total force in Centcom AOR [Area of Responsibility].” This means there are a 242,657

contratistas que trabajaban en estas dos guerras de Estados Unidos bajo el liderazgo del comandante en jefe Barack Obama. Esta cifra supera el número actual de fuerzas en Irak y Afganistán, que asciende a 132.610 y 68197

contractors working on these two US wars under the leadership of commander in chief Barack Obama. This exceeds the present number of forces in Iraq and Afghanistan which amounts to 132,610 and 68,197

respectivamente.

respectively.

Bajo el mandato de Obama, la guerra civil en Somalia se está extendiendo a un ritmo alarmante. La guerra es alimentada por Washington mediante el suministro de armas y armamento estadounidense al asediado gobierno títere de los EE. UU., encabezado por Sharif Ahmed.

Under Obama’ s watch the civil war in Somalia is mushrooming at an alarming rate. The war is fuelled by Washington through the supply of US arms and weapons to the beleaguered US puppet government of Sharif Ahmed.

El mes pasado, Obama dio la señal a sus militares para intervenir directamente en Somalia y realizar ataques aéreos contra militantes, algo muy parecido a la invasión estadounidense de Somalia en 1993.

Last month, Obama gave the signal to his military to directly intervene in Somalia and conduct air strikes against militants—very much reminiscent of America’ s invasion of Somalia in 1993.

Frente a Irán, Obama no está abogando por la paz, sino instando a sanciones paralizantes que seguramente perjudicarán a los iraníes de a pie y alimentarán el resentimiento contra Estados Unidos durante décadas. Asimismo, el continuo apoyo de Obama a los gobernantes autocráticos del mundo musulmán ha convencido a muchos musulmanes de que Obama no es diferente de su predecesor, George Bush.

Against Iran, Obama is not advocating peace, but urging crippling sanctions that will surely hurt ordinary Iranians and incubate resentment against America for decades to come. Likewise Obama’ s continued support for autocratic rulers of the Muslim world has convinced many Muslims that Obama is no different to his predecessor George Bush.

Sin embargo, en ningún lugar es más evidente el fracaso de Obama para lograr la paz que en Palestina. Como preludio a su investidura, Obama mostró una resuelta determinación de no condenar la barbarie israelí en Gaza. De hecho, su negativa a censurar a Israel por crímenes de guerra ha inaugurado un nuevo estándar que resta valor a la vida, la sangre y el honor de los musulmanes. Ya en el cargo, su indiferencia ante la intransigencia del Estado judío para detener los asentamientos frustró todos los esfuerzos por iniciar conversaciones de paz de pura apariencia.

However, nowhere is Obama’ s failure to deliver peace more pronounced than Palestine. As a prelude to his inauguration, Obama displayed resolute determination not to condemn Israeli savagery in Gaza. In fact, Obama’ s refusal to censure Israel over war crimes has ushered in a new standard that pays pittance to the value of Muslim life, blood and honour. In office, Obama’ s indifference to the Jewish state’ s intransigence to halt settlements has shot down all efforts to commence pseudo peace talks.

Está claro, entonces, que los esfuerzos de Obama por la paz equivalen a despedazar países musulmanes mediante la guerra y el derramamiento de sangre. El clima político que Obama ha presidido es uno de intimidación y tiranía. Los valores que Obama defiende se basan en el engaño y la injusticia. Al otorgar el Premio Nobel de la Paz a Obama, el comité Nobel ha declarado que hacer la guerra contra los musulmanes y el Islam bajo el disfraz de la paz es una acción noble. Obama puede haberse ganado el corazón del comité Nobel, pero entre los musulmanes y gran parte del mundo, Obama encarna un imperio imperialista que es enemigo de la humanidad y de la paz mundial.

Clearly then, Obama’ s peace endeavours equate to making pieces of Muslim countries through war and bloodshed. The political climate Obama has presided over is one of intimidation and tyranny. The values Obama espouses are based on deceit and injustice. By awarding the Nobel Peace Prize to Obama, the Nobel committee has avowed that waging war against Muslims and Islam under the guise of peace is a noble action. Obama may have captured the hearts of the Nobel committee, but amongst Muslims and much of the world, Obama epitomizes an imperialistic empire that is an enemy of humanity and world peace.

10 de octubre de 2009

October 10, 2009