۱.۴ سکولاریسم، نه اسلام، دشمن واقعی واتیکان است - قرن بیست و یکم، استعمار غربی و بازگشت خلافت | Quran Course

۱.۴ سکولاریسم، نه اسلام، دشمن واقعی واتیکان است - قرن بیست و یکم، استعمار غربی و بازگشت خلافت | Quran Course

0% read · 3 min left

قرن بیست و یکم، استعمار غربی و بازگشت خلافت Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

۱.۴ سکولاریسم، نه اسلام، دشمن واقعی واتیکان است

1.4 Secularism Not Islam Is The Real Enemy Of The Vatican

by Abid Mustafa3 min readViewed 193 times

در دوران خلفا، دانشمندان مسیحی و یهودی نه تنها بسیار مورد احترام بودند، بلکه به مناصب پرمسئولیت گمارده می‌شدند و به بالاترین مقام‌های دولتی ارتقا می‌یافتند.... او (هارون الرشید) هرگز به این نمی‌نگریست که دانشمند از کدام سرزمین است یا چه دین و عقیده‌ای دارد، بلکه تنها به برتری او در عرصه دانش توجه می‌کرد.» — دکتر ویلیام دریپر تنصیب کاردینال راتزینگر به عنوان پاپ بندیکت شانزدهم، مجموعه‌ای از مسائل را به صحنه آورده که می‌تواند پاپی‌گری او را تهدید کند. مهم‌ترین آن‌ها چالش اسلام و سکولارشدن مسیحیان در اروپا است.

“During the period of the Caliphs the learned men of the Christians and the Jews were not only held in great esteem but were appointed to posts of great responsibility, and were promoted to the high ranking job in the government....He (Caliph Haroon Rasheed) never considered to which country a learned person belonged nor his faith and belief, but only his excellence in the field of learning.” -- Dr. William Draper he inauguration of Cardinal Ratzinger as Pope Benedict XVI has brought to the fore a host of issues, which threaten to undermine his papacy. Chief among them is the challenge from Islam and the secularization of Christians in Europe.

دیگر کاردینال‌ها رویکردی بسیار سخت‌گیرانه‌تر نسبت به اسلام دارند. جان آلن، خبرنگار واتیکان در نشریه نشنال کاتولیک ریپورتر، در این که چیزی به نام اسلام میانه‌رو وجود داشته باشد تردید دارد. آلن گفت: «آنان [کاردینال‌ها] معتقدند آنچه لازم است، عشق سخت‌گیرانه است. کابوس این است که روزی از خواب بیدار شویم و ببینیم سرزمین مقدس از مسیحیان خالی شده است.» دیدگاه‌های این گروه با دیدگاه پاپ بنедیکت شانزدهم همسو به نظر می‌رسد، پاپی که چندی پیش ایده پیوستن ترکیه به اروپای مسیحی را به تمسخر گرفت. در ماه اوت گذشته، راتزینگر گفت: «در طول تاریخ، ترکیه همواره قاره‌ای متفاوت بوده که همیشه در تقابل با اروپا قرار داشته است. یکسان دانستن این دو قاره اشتباه خواهد بود.» در نوامبر ۲۰۰۴، راتزینگر مسلمانان را به سیاسی کردن اسلام متهم کرد و تأکید نمود که مسلمانان چیزهای بسیاری از مسیحیت دارند که باید بیاموزند.

Other cardinals prefer a much tougher stance towards Islam. John Allen, the Vatican correspondent of the National Catholic Reporter, is sceptical that there is such a thing as moderate Islam. “They [cardinals] think what is needed is tough love. The nightmare scenario is that one day we’ ll wake up and the Holy Land will be empty of Christians”, Allen said. The views expressed by this group appear to be in unison with Pope Benedict XVI, who not so long ago scoffed at the idea of Turkey joining Christian Europe. Last August, Ratzinger said, “In the course of history, Turkey has always represented a different continent, in permanent contrast to Europe. Making the two continents identical would be a mistake.” Back in November 2004, Ratzinger criticized Muslims for politicizing Islam and stressed that Muslims had a great deal to learn from Christianity.

جز کاهش جمعیت مسیحیان در اروپا، تهدید اصلی برای واتیکان از سوی گروهی از سکولارهای افراطی است که با اصرار می‌کوشند حقایق کاتولیکی را باطل جلوه دهند. تعالیم کاتولیک درباره‌ی پذیرش زنان به کشیشی، جلوگیری از بارداری، سقط جنین، ازدواج هم‌جنس‌گرایان، فرزندخواندگی توسط زوج‌های هم‌جنس، اتانازی و تجاری‌سازی کریسمس، بیشترین فشار این یورش را تحمل می‌کنند. وائوک با اشاره به این روند گفت که به نظر می‌رسد اتحادیه (اتحادیه‌ی اروپا) «آلوده» به «فرهنگی به شدت سکولار» شده است. راتسینگر نیز ساعاتی پیش از آغاز مجمع کاردینال‌ها برای انتخاب پاپ جدید، ارزیابی مشابهی ارائه داد. او گفت: «ما به سوی دیکتاتوری نسبی‌گرایی پیش می‌رویم... که هیچ امر قطعی‌ای را نمی‌شناسد و تنها خود فردی و خواسته‌های فردی را معیار نهایی باقی می‌گذارد.» اکنون که راتسینگر رسماً به عنوان پاپ جدید برگزیده شده است، باید تصمیم بگیرد که چگونه بهترین شیوه‌ی حفظ کاتولیسیسم و ارزش‌های آن است. نگرانی فوری او و کاردینال‌هایی که وی را برگزیدند، جلب نظر کسانی است که به جای زندگی کاتولیکی، سبک زندگی لاادری‌گرایانه را برگزیده و از کاتولیسیسم روی گردانده‌اند.

Apart from the dwindling Christian population in Europe, the principal threat to the Vatican comes from the direction of secular fundamentalists who are adamant in recasting catholic truths as falsehoods. Catholic teachings regarding the inauguration of women priests, birth control, abortion, gay marriages, adoption by same-sex couples, euthanasia and the commercialization of Christmas bear the brunt of this onslaught. Commenting on this trend, Wauck said that the union (European Union) seems to be “infected” with a “radically secular culture”. Ratzinger delivered similar assessment hours before the conclave got underway to elect the new pope. He said, ”We are moving toward a dictatorship of relativism . . . that recognizes nothing definite and leaves only one’ s own ego and one’ s own desires as the final measure.” Now that Ratzinger has been officially installed as the new Pope he must decide on how best to protect Catholicism and its values. His immediate concern and those of the cardinals who elected him is to win over those who have shunned Catholicism in preference for an agnostic life-style.

امروزه جهان اسلام دستخوش دگرگونی بنیادینی از سکولاریسم به سوی اسلام است. مسلمانان در سراسر جهان اسلام علیه نظم سکولاری که غرب و دست‌نشاندگانش آن را به زور بر ایشان تحمیل کرده‌اند، قیام می‌کنند. مسلمانان شب و روز می‌کوشند تا این حکومت‌های مستبد سکولار را سرنگون کنند و خلافت را بر ویرانه‌های آنها بازگردانند. با برپایی خلافت، میلیون‌ها مسیحی که پیش‌تر در رژیم‌های سکولار از حقوقشان محروم بودند، حقوقشان به‌طور کامل بازگردانده خواهد شد. و همچون خلافت‌های گذشته، باورها و آموزه‌های مسیحی حفظ خواهد شد. تاریخ گواه است که برخلاف امپراتوری روم و نظم سکولار امروز، آموزه‌ها و تعالیم مسیحی در دوران خلافت برای هماهنگی با ارزش‌های اسلامی تغییر داده نشد.

Today the Islamic world is experiencing a radical transformation from secularism to Islam. Muslims across the Islamic world are rebelling against the secular order that has been forcibly imposed upon them by western powers and their surrogates. Muslims are working day and night to over throw these secular autocracies and to re-establish the Caliphate on their ruins. With the establishment of the Caliphate, millions of Christians who were previously denied their rights under the secular regimes will have their rights restated in full. And like in the Caliphates of the past, Christian beliefs and teaching will be protected. History bears witness that unlike the Roman Empire and the secular order of today, Christian doctrines and teachings were not changed under the Caliphate to agree with Islamic values.