Notes: (یادداشت‌ها:)

Notes:

by Abid Mustafa1 min readViewed 180 times

«در حقیقت، کسانی که کفر ورزیدند، اموال خود را خرج می‌کنند تا (مردم را) از راه خدا باز دارند. پس آن را خرج خواهند کرد؛ سپس برای ایشان مایهٔ حسرت خواهد شد؛ آنگاه مغلوب خواهند شد. و کسانی که کفر ورزیدند، به سوی جهنم گرد آورده خواهند شد.» [TMQ 8:36]

“Indeed, Those Who Disbelieve Spend Their Wealth To Avert [People] From The Way Of Allah . So They Will Spend It; Then It Will Be For Them A [Source Of] Regret; Then They Will Be Overcome. And Those Who Have Disbelieved - Unto Hell They Will Be Gathered.” [TMQ 8:36]

Notes:

I Kelly, Ruth. «Kelly urges 'honest debate' on multiculturalism»، The Independent، ۲۴ اوت ۲۰۰۶، http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/ke lly-urges-honest-debate-on-multiculturalism- 413172.html.

I Kelly, Ruth.”Kelly urges 'honest debate' on multiculturalism”, The Independent, August 24, 2006, http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/ke lly-urges-honest-debate-on-multiculturalism- 413172.html.

II The Jewel of Medina by Sherry Jones, LA Times, October6,2008

http://www.latimes.com/entertainment/la-etbook6- 2008oct06,0,5528031.story

http://www.latimes.com/entertainment/la-etbook6- 2008oct06,0,5528031.story.

III Slaughter «نشانه پایان رژیم کریموف است»، گاردین، چهارشنبه ۱۸ می ۲۰۰۵

III Slaughter 'signals end of Karimov regime', The Guardian, Wednesday 18 May 2005.

IV The Spanish People: Their Origin, Growth, and Influence published 1901. Note: the text above is a title line, so I've translated it as a heading. In Persian: IV ملت اسپانیا: منشأ، رشد و تأثیر، منتشرشده در سال ۱۹۰۱.

IV The Spanish People: Their Origin, Growth, and Influence published 1901.

بوش و کمک‌های خارجی، امور خارجی، سپتامبر/اکتبر ۲۰۰۳

VI Bush and Foreign Aid, Foreign Affairs, September/October 2003.

سرشماری هفتم نشان می‌دهد وضعیت مسلمانان، روزنامه گاردین، سه‌شنبه ۱۲ اکتبر ۲۰۰۴

VII Census shows Muslims' plight, The Guardian, Tuesday 12 October 2004

http://www.guardian.co.uk/society/2004/oct/12/religi on.news.

VIII http://www.johndclare.net/cold_war8_TrumanDoc trine.htm.

IX Bush, W, George. «Middle East: Bush Criticises Iran's Election», BBC News, 16 June 2005, http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/410 Note: the reference is kept in its original Latin script as required for references in square brackets. Since this line was not in square brackets, I should render it in Persian script per the rules. Corrected translation: IX بوش، دبلیو، جورج. «خاورمیانه: بوش از انتخابات ایران انتقاد می‌کند»، BBC News، ۱۶ ژوئن ۲۰۰۵، http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/410

IX Bush, W, George. “Middle East: Bush Criticises Iran’ s Election”, BBC News, 16 June 2005, http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/410

0476.stm.

بوش و ولیعهد عربستان سعودی درباره نفت و تروریسم گفتگو خواهند کرد؛ گلف تایمز، دوشنبه ۲۵ آوریل ۲۰۰۵

X Bush, Saudi crown prince to discuss oil, terrorism, Gulf Times, Monday 25 April, 2005.

هادلی، استیفن. نشست خبری درباره دیدار رئیس‌جمهور با ولیعهد عربستان سعودی، ۲۰۰۵.

XI Hadley, Stephen. Press Briefing on the President's Meeting With the Crown Prince of Saudi Arabia, 2005.

XII سوریه: حمله آمریکا ۸ نفر را در منطقه مرزی کشت، شبکه سی‌بی‌اس نیوز، ۲۶ اکتبر ۲۰۰۸

XII Syria: U.S. Attack Kills 8 In Border Area, CBS News, October 26, 2008

http://www.cbsnews.com/stories/2008/10/26/world /main4546279.shtml?source=RSSattr=HOME_454627

جانڈرو، گوردن. AFP، ۲۰۰۸ء.

XIII Johndroe, Gordon. AFP, 2008.

XIV Chevallier, Eric. 2009.

XV Regev, Mark. «France Pushes for more Iran Sanctions», The Jerusalem Post, September 16 2008. Note: the reference is in square brackets only if it were a bracketed reference; since it is a citation, I have kept the Latin-script title and publication as they appear, because the rules require Persian script for names except inside square brackets. Here is the fully Persian-script version: XV Regev, Mark. «فرانسه خواستار تحریم‌های بیشتر علیه ایران است»، The Jerusalem Post، ۲۵ شهریور ۱۳۸۷.

XV Regev, Mark. “France Pushes for more Iran Sanctions”, The Jerusalem Post, September 16 2008.

XVI BB should attend APC in London, says Qazi این عنوان را به فارسی ترجمه می‌کنیم: **بی‌بی XVI باید در کنفرانس همه‌جانبه (APC) در لندن شرکت کند، می‌گوید قاضی** Pak Tribune، پنجشنبه ۲۸ ژوئن ۲۰۰۷

XVI BB should attend APC in London, says Qazi, Pak Tribune Thursday June 28, 2007

http://www.paktribune.com/news/index.shtml?182

446.

XVII وحشت و ناباوری شهر را فرا می‌گیرد، بی‌بی‌سی نیوز، ۲۰ نوامبر ۲۰۰۵

XVII Horror and disbelief seize city, BBC News, November 20,2005

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/brad ford/4452626.stm.

XVIII پس از ۱۷ ماه ظلم وصف‌ناپذیر، بیبی پی سرانجام جان باخت، تایمز، ۱۲ نوامبر ۲۰۰۸، http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/crime/ar ticle5140511.ece.

XVIII After 17 months of unimaginable cruelty, Baby P finally succumbed, The Times, November 12, 2008 , http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/crime/ar ticle5140511.ece.

XIX NSPCC Media Center, http://www.nspcc.org.uk/whatwedo/MediaCentre /MediaResources/facts_and_figures_wda33295.htm.

XX Peers back cloning research، BBC News، 22

XX Peers back cloning research, BBC News, 22

ژانویه ۲۰۰۱

January, 2001

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/11300

84.stm.

XXI Dutch Voters Reject European Union Charter، Fox News، ۱ ژوئن ۲۰۰۵، http://www.foxnews.com/story/0,2933,158238,00.ht ml.

XXI Dutch Voters Reject European Union Charter, Fox News, June 01, 2005, http://www.foxnews.com/story/0,2933,158238,00.ht ml.

XXII فرانسوی‌ها «نه» قاطع به معاهده اتحادیه اروپا می‌گویند، بی‌بی‌سی نیوز، ۳۰ مه ۲۰۰۵

XXII French say firm 'No' to EU treaty, BBC News, May 30, 2005

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4592243.stm.

XXIII انتخابات پارلمانی مصر: گفت‌وگوی CNN با عمرو حمزاوی، بنیاد کارنگی، ۸ دسامبر ۲۰۰۵

XXIII Egyptian Parliamentary Elections: CNN interviews Amr Hamzawy, CARNEGIE ENDOWMENT, December8,2005

http://www.carnegieendowment.org/publications/ index.cfm?fa=view&id=17763.

XXIV F. Gregory Gause III، «آیا دموکراسی می‌تواند تروریسم را متوقف کند؟»، Foreign Affairs، سپتامبر/اکتبر ۲۰۰۵.

XXIV F. Gregory Gause III , Can Democracy Stop Terrorism?, Foreign Affairs, September/October 2005.

XXV ابن‌ماجه؛ همان

XXV Ibid.

XXVI مهدی داریوس ناظم‌رعایا، روسیه ویتنام را در پیش‌بینی حمله احتمالی ایالات متحده مسلح می‌کند

XXVI Mahdi Darius Nazemroaya, Russia Arming Venezuela in Anticipation of an Expected U.S.

تهاجم؟، Global Research، ۸ ژانویه ۲۰۱۰، [http://www.globalresearch.ca/index.php?context= va&aid=2854]

Invasion?, Global Research, January 8, 2010, http://www.globalresearch.ca/index.php?context= va&aid=2854.

XXVII پیٹر بروکس و جی هیے شین، نفوذ چین در آفریقا: پیامدها برای ایالات متحده، بنیاد هریتیج، http://www.heritage.org/Research/AsiaandthePaci fic/bg1916.cfm.

XXVII Peter Brookes and Ji Hye Shin, China's Influence in Africa: Implications for the United States, Heritage Foundation, http://www.heritage.org/Research/AsiaandthePaci fic/bg1916.cfm.

XXVIII وسلی کے. کلارک در برنامه Hardtalk شبکه BBC World، ۲۹ اکتبر ۲۰۰۱.

XXVIII Wesley K. Clarke speaking on BBC World's Hardtalk Programme, October 29, 2001.

XXIX مسلمانان در اروپا، ایکونومیست، ۱۸ اکتبر ۲۰۰۱.

XXIX Muslims in Europe, The Economist, October 18, 2001.

XXX گسترش یک آیین جهانی، تایمز، ۹ نوامبر ۱۹۹۳.

XXX The Spread of a World Creed, The Times, November 9, 1993.

XXXI اسلام هزاران نفر را جذب می‌کند، نیویورک تایمز، ۲۲ اکتبر ۲۰۰۱.

XXXI Islam Attracts Converts by the Thousands, The New York Times, October 22, 2001.

XXXII کیسنجر، هنری. هندوستان ٹائمز، نومبر ۲۰۰۴۔

XXXII Kissinger, Henry. Hindustan Times, November 2004.

XXXIII لوئیس، برنارد. چه چیزی اشتباه پیش رفت؟ ۲۰۰۳.

XXXIII Lewis, Bernard. What Went Wrong? 2003.

XXXIV کمیته نобел نروژ، اسلو، ۹ اکتبر ۲۰۰۹.

XXXIV The Norwegian Nobel Committee, Oslo, October 9, 2009.

XXXV Ibid.

XXXVI کاخ سفید، دولت، ۱۰ اکتبر ۲۰۰۹.

XXXVI White House Administration, October 10, 2009.