۱۶. جهان مسلمان نه آماده است و نه خواهان اسلام است
16. The Muslim world is not ready and nor does it want Islam
برای سالها غرب استدلال میکرد که مسلمانان در سراسر جهان خواهان دموکراسی و آزادی هستند، نه اسلام. آنان میگفتند که تنها اقلیتی از مردم پاکستان و افغانستان خواهان اسلاماند، در حالی که اکثریت جهان شیفته غرب است و خواهان زندگی بر پایه سرمایهداری میباشد. اما امروز این مسلمانان مدرنیستاند که استدلال میکنند جهان مسلمان اسلام را نمیخواهد و برای آن آماده نیست.
For years the West argued that Muslims across the world want democracy and freedom rather than Islam. They argued that only a minority of people in Pakistan and Afghanistan want Islam, whilst the majority of the world was smitten by the West and wants to live by Capitalism. However, today it is modernist Muslims who argue the Muslim world does not want Islam and are not ready for it.
از سوی دیگر، غرب معتقد است که جهان مسلمان خواهان اسلام است، و از این رو آغاز به دفاع از خود در برابر ظهور چنین تهدیدی کرده است.
The West on the other hand is convinced the Muslim world wants Islam and therefore has begun the process of defending itself from the emergence of such a threat.
امریکی ملی انٹیلیجنس کونسل نے اپنے ‘Global 2020’ منصوبے کے بعد ایک رپورٹ شائع کی، جس کا عنوان ‘Mapping the Global Future’ ہے۔ نیشنل انٹیلیجنس کونسل (NIC) امریکی انٹیلیجنس کمیونٹی کا میان مدت اور طویل مدتی اسٹریٹجک سوچ کا مرکز ہے۔ اس رپورٹ میں 2020 میں دنیا کو درپیش ممکنہ منظرنامے کا خاکہ پیش کیا گیا۔ رپورٹ اس نتیجے پر پہنچی کہ آج اسلام کی کشش اس کی اس پکار کے گرد گھومتی ہے کہ اسلام کی ابتدائی جڑوں کی طرف لوٹا جائے، جب خلافت کے تحت اسلامی تہذیب عالمی تبدیلی کے سب سے آگے تھی۔ رپورٹ نے ایک فرضی منظرنامہ پیش کیا ‘کہ کس طرح ایک عالمی تحریک، جسے بنیاد پرست مذہبی شناخت ایندھن فراہم کرے، ابھر سکتی ہے۔’ رپورٹ نے بلاشبہ یہ ظاہر کیا کہ امریکی پالیسی سازی کی بلند ترین سطحوں پر خلافت کے ظہور کے لیے تیاری کی جا رہی ہے۔ امریکی پالیسی سازوں اور دنیا بھر کے تھنک ٹینکس کی دیگر رپورٹوں نے تسلیم کیا کہ ایک وسیع بنیاد رکھنے والی نظریاتی تحریک موجود ہے جو خلافت کی واپسی کی خواہاں ہے۔
The US national intelligence council published a report following its ‘global 2020’ project, entitled ‘Mapping the Global Future.’ The National Intelligence Council (NIC) is the American intelligence community’s centre for mid-term and long-term strategic thinking. The report set out the likely scenario the world will face in 2020. The report concluded that the appeal of Islam today revolved around its call to return to earlier roots of Islam where the Islamic civilisation was at the forefront of global change under the Khilafah. The report portrayed a fictional scenario ‘of how a global movement fuelled by radical religious identity could emerge.’33 The report revealed unequivocally that at the highest levels of US policy planning, preparation is being made for the emergence of the Khilafah. Other reports from US policy makers and think tanks across the world acknowledged there is a broad based ideological movement seeking for the return of the Khilafah.
سازمان سیا پیشتر برنامههای اقدام پنهانیای را که زمانی به پیروزی در جنگ سرد کمک کردند، از نو احیا کرده است؛ برنامههایی که رسانههای اسلامی، رهبران مذهبی و احزاب سیاسی را هدف قرار میدهند. این سازمان در حال دریافت افزایشی تصاعدی از بودجه، نیرو و امکانات است تا بتواند بر جوامع مسلمان نفوذ کند.
The CIA has already revitalised programs of covert action that once helped win the Cold War, targeting Islamic media, religious leaders, and political parties. The agency is receiving an exponential increase in money, people, and assets to help it influence Muslim societies.
همزمان با این، پیمایشهای گوناگون، گزارشهای اندیشکدهها و سیاستگذاران همگی پذیرفتهاند که مسلمانان در سراسر جهان ارزشهای غربی را رد کردهاند. این نشاندهندهٔ شکستی آشکار از سوی غرب است، زیرا غرب با هیچ چالشی به برتری جهانی خود روبهرو نشده است. این یعنی نبرد بر سر دلها و ذهنها باخته شده و اشغال فیزیکی آخرین تلاش نومیدانه برای نجات ظهور یک نظام حکمرانی جایگزین است.
At the same time various surveys, think tank reports and policy makers have all accepted that Muslims globally have rejected Western values. This represents a glaring failure on the part of the West as it has faced no challenges to its global supremacy. This means the battle for hearts and minds has been lost and physical occupation represents a last ditch effort to salvage the emergence of an alternative system of governance.
اقدامات دولتهای غربی نشان میدهد که آنها حتی بیش از بسیاری از مسلمانان دربارهٔ آنچه امت میخواهد باور دارند. اقدامات غرب بهوضوح نشان میدهد که بهجای اینکه مسلمانان خواهان اسلام باشند، آنان به تحقق آن اهداف چندان دور نیستند.
The actions by Western governments show they believe even more than many Muslims about what the Ummah wants. The actions of the West clearly show rather than the Muslim wanting Islam, they are not very far from achieving such aims.
در آوریل ۲۰۰۷ دانشگاه مریلند نظرسنجیای را سفارش داد که نتایج یک بررسی پیشین از دانشگاه اردن را تأیید میکرد. این نظرسنجی که در چهار کشور با اکثریت مسلمان (مصر، پاکستان، مراکش و اندونزی) انجام شد، حمایت قاطعانهای از خلافت نشان داد، بهگونهای که میزان این حمایت بهمراتب بیش از ۷۵٪ بود. این ملتها از اجرای شریعت در کشورهای مسلمان، اتحاد با سایر کشورها در یک دولت پاناسلامی، یعنی خلافت، مخالفت با اشغال و سیاست خارجی غرب، مخالفت با تحمیل ارزشهای غربی بر سرزمینهای مسلمانان و مخالفت با بهکارگیری خشونت علیه غیرنظامیان حمایت کردند.
In April 2007 the University of Maryland commissioned a poll, which confirmed an earlier survey from the University of Jordan. The poll conducted across four majority Muslim countries (Egypt, Pakistan, Morocco, and Indonesia) showed overwhelming support for the Khilafah with support well over 75%. Such nations supported the application of Shari’ah law in Muslim countries, unification with other countries in a Pan Islamic state i.e. Caliphate, opposition to occupation and Western foreign policy, opposition to the imposition of Western values in Muslim lands and opposition to the use of violence against civilians.
در نظرسنجی بزرگ دیگری که worldpublicopinion.org در سراسر جهان اسلام انجام داد، بیش از ۷۰ درصد پاسخدهندگان خواستار زندگی در زیر سایه شریعت و خلافت بودند. امت، پس از گذراندن دورهای طولانی از انحطاط، اکنون میخواهد به دین بازگردد، و امروز بیش از هر زمان دیگری به اسلام پایبند است. او اسلام را بهتر از چند قرن گذشته درک میکند. فساد در جهان اسلام عمدتاً به این دلیل است که مردم ناچارند از آشفتگی ناشی از نبود هیچ نظامی، بهترین بهره را ببرند. این به هیچ وجه به معنای آن نیست که امت برای اسلام آماده نیست، زیرا تغییر همواره از دل آشفتگی برمیخیزد. این را میتوان در ظهور دموکراسیهای لیبرال در اروپا در قرن شانزدهم و هفدهم، ظهور روسیه کمونیستی و خیزش کنونی چین دید. آرزوی امت مسلمان برای اسلام پیوسته در آن نمایان میشود که همچون یک پیکر واحد به حملات علیه اسلام واکنش نشان میدهد، چه در ممنوعیت حجاب در فرانسه و چه در کاریکاتورهایی که علیه پیامبر محمد ﷺ منتشر شد. امت مسلمان بیش از هر زمان دیگری آماده اسلام است؛ اکنون تنها به یک دولت نیاز دارد.
In another huge poll conducted by worldpublicopinion.org across the Muslim world over 70% of respondent’s wanted to live under the Shari’ah and the Khilafah. The Ummah after undergoing a lengthy period of decline now wants to return back to the deen and today she adheres more than she ever has to Islam. She understands Islam better then she has for a few centuries. The corruption in the Muslim world is mainly due to people having to make the best out of the chaos that exists due to the absence of any system. This in no way means the Ummah is not ready for Islam as change always comes from chaos. This can bee seen with the emergence of liberal democracies in Europe in the 16th and 17th centuries, the emergence of Communist Russia and the current rise of China. The Muslim Ummah’s aspiration for Islam is continually being shown when she moves as one body to the attacks on Islam, whether it’s the banning of hijab in France or the cartoons printed against the Prophet Muhammad وسلم وآله عليه الله صلى .The Muslim Ummah is more than ready for Islam, now she just needs a state.
Reference: افسانههای ژئوپلیتیکی - Adnan Khan