۶.۳.۲ روابط جنسی
6.3.2 Sexual Relations
جنبش مدرن و آزادیخواه روشنگری، مفهوم سرکوب جنسی را که از کلیسا به ارث رسیده بود، با مفهوم بیان جنسی رهاشده و آزادی جنسی مقابله کرد. این جنبش ایدهای نو دربارهی رابطهی میان مرد و زن پدید آورد که به مردانگی و زنانگی محدود میشد، یعنی به روابط جنسی میان آن دو خلاصه میشد. بدین ترتیب، مفاهیم مردم غرب دربارهٔ شرافت، عفت و روابط خصوصی و صمیمانهٔ میان دو جنس فرسوده شد. فرهنگی جنسی پدید آمد که شهوترانی و پورنوگرافی را ترویج میکرد و زنان را به کالا تقلیل میداد، در حالی که از قرن نوزدهم میلادی، زنا و فحشا در میان مردان و زنان ملتهای اروپایی رواج یافت؛ البته با برخی استثناها، مانند انگلستان دوران ویکتوریا، چنانکه گفته میشود. این فرهنگ جنسی از جلوههای آزادی به شمار میرفت و از این رو با ازدواج یا قصد فرزندآوری برای تشکیل خانواده پیوندی نداشت.
The modern, liberal movement of Enlightenment opposes the concept of sexual repression, inherited from the Church, with the concept of unleashed, sexual expression and sexual liberation. It established a new idea related to the relationship between man and woman, which is limited to masculinity and femininity i.e. confined to sexual relations between them. So the concepts of the Western people about honor, chastity and private intimate relations between the two sexes, were eroded. A sexual culture appeared that promoted eroticism and pornography, reducing women to commodities, whilst adultery and fornication became prevalent amongst men and women in European nations, from the nineteenth century CE, with some exceptions, like Victorian England, as is said. This sexual culture is amongst the manifestations of freedom and so it was not linked with marriage or the intention of child birth to form a family.
برای مثال، فرانسه پس از انقلاب مجازات زنا را کاهش داد، در حالی که قانون ناپلئون مقرر میداشت که هر رفتار جنسی که میان بزرگسالان راضی انجام شود، قابل مجازات نیست. در قرن بیستم میلادی، به دلیل ترکیبی از عوامل، دگرگونیای در سراسر غرب رخ داد. آزادی داشتن رابطه جنسی بدون هیچ محدودیتی، به گسترش اعمال زشت انجامید. بر اساس انحرافات جنسیشان، گروههایی در میان زیادشدن گوناگون شکل گرفت، از جمله همجنسگرایی مردان، همجنسگرایی زنان، سادیسم و مازوخیسم. صنایعی برای تجارت جنسی و برای ترویج جنس از طریق رسانهها، فیلمها و مجلات ایجاد شد. پژوهشها و مطالعاتی توسط روانشناسان و روانکاوان، مانند ویلهلم رایش، منتشر شد. موضوع آنها تقویت انگیزه جنسی یا انرژی جنسی بود که فروید آن را لیبیدو نامید، و فراخوانی برای آزادی جنسی. روانشناس آبراهام مزلو، جنس را در سلسلهمراتب معروف نیازهایش در کنار نیازهای فیزیولوژیک و ارگانیک، مانند تنفس، نوشیدن و خوردن، جایگاهی بخشید. جنبش فمینیستی نیز از آزادی جنسی حمایت کرد، که آن را رهایی زن از زنجیرهای ازدواج، مادری، خانواده، مردان و پدرسالاری میدید.
For instance, France reduced punishment for adultery after the revolution, whilst the Napoleonic Code stipulated that any sexual behavior undertaken by consenting adults, is not punishable. In the twentieth century CE, a transformation took place in the entire West, due to a combination of factors. The launch of freedom to have sex without restriction, led to the spread of obscene practices. Groups were formed according to their sexual deviations, within a proliferation, such as homosexuality, lesbianism, sadism and masochism. Industries were established for the sex trade and to promote sex through media, films and magazines. Researches and studies appeared, conducted by psychologists and psychoanalysts, such as Wilhelm Reich. Their subject was regarding strengthening sexual drive or sexual energy, termed libido by Freud, and to call for sexual freedom. Psychologist Abraham Maslow granted sex a status within his famous hierarchy of needs, alongside physiological, organic needs such as breathing, drinking and eating. The feminist movement also supported sexual liberation, which it saw as liberating woman from the shackles of marriage, motherhood, family, men and patriarchy.
تمام این عوامل طی دههها در جامعهٔ غربی انباشته شد و در آنچه به «انقلاب جنسی» معروف است به اوج رسید؛ انقلابی که از دههٔ شصت تا دههٔ هشتاد میلادی قرن بیستم ادامه یافت. این انقلاب با به رسمیت شناخته شدن تدریجی حقوق همجنسگرایان پایان یافت، از جمله آزادی عمل به همجنسگرایی و ازدواج، و موارد دیگر. اکنون در آغاز دههٔ سوم قرن بیست و یکم میلادی هستیم، جایی که انواع اعمال منحرف و غیرطبیعی مجاز شمرده میشود، تا آنجا که حتی از انحطاط شهرهای سدوم و پمپئی، آنچنان که در تاریخ ثبت شده است، پیشی گرفته است.
All these factors accumulated over decades in the Western society, culminating in what is known as the sexual revolution, extending from the sixties, until the eighties of the twentieth century CE. The revolution ended with the gradual recognition of the rights of homosexuals, such as the freedom to practice homosexuality and marry, amongst others. Here we are at the beginning of the third decade of the twenty-first century CE, where all manner of deviant and abnormal practices are permitted, to the point that they even exceed the decline of the cities of Sodom and Pompeii, in what was recorded in history.
در حقیقت، چنین دیدگاه غربی درباره روابط جنسی میان انسانها بر رها کردن غریزه بدون هیچ قید و بندی استوار است، در وضعیت و شیوهای از ارضای نفسانی که باطل است و با عقل و سرشت انسانی (فطرت) در تضاد است. بطلان آن، هم از نظر فکری در خود مبنایی که بر آن بنا شده نمایان است، و هم از نظر نتایج عملی آن در تأثیر زیانبارش بر جامعه و انسانها.
In fact, such a Western view about sexual relationships within humanity are based on releasing the instinct without restrictions, in a status and manner of satiation that is invalid, contradicting both the intellect and the human nature (fitra). Its invalidity appears in itself in terms of the intellectual view of the basis upon which it was established, as well as its practical results in terms of its detrimental impact on society and humans.
غربی فکر نے ان عوامل کے وجود کو تسلیم کیا ہے جو انسان کو جبلت کی تسکین پر آمادہ کرتے ہیں۔ مغرب نے ان تمام عوامل کا جائزہ لیا ہے، جنہیں جبلتوں کے نام سے موسوم کیا گیا ہے، اور انہیں متعدد اقسام میں تقسیم کیا ہے۔ اس سب میں یہ قابلِ توجہ امر ہے کہ مغربی محققین نے اپنی بیشتر تحقیقات میں دو باتوں میں فرق نہیں کیا۔ پہلی بات عضوی حاجات اور جبلتوں کے درمیان فرق ہے۔ دوسری بات جبلتوں اور ان کے مظاہر کے درمیان فرق ہے۔
Western thinking has acknowledged the existence of factors that push man to satiate the instinct. The West has examined all the factors, under the name of instincts and classified them within multiple divisions. In all this, it is worth noting that the Westerners did not distinguish between two matters, in most of their research. The first is the difference between the organic needs and instincts. The second is the difference between instincts and their manifestations.
غرب، غریزهٔ جنسی را یک نیاز طبیعی تلقی میکند که حتماً باید ارضا شود. به عبارت دیگر، غرب عمل جنسی را یک نیاز ارگانیک میداند. غرب معتقد است که جلوگیری از ارضای جنسی، چه از راه سرکوب و چه از راه کبت، به پیامدهای ویرانگر برای افراد و جوامع خواهد انجامید. بر این اساس، آنان در چارچوب آنچه «ابراز جنسی» نامیده میشود، ارضا را آزاد گذاشته و در عین حال تحریک را دامن زدهاند. با این حال، واقعیت آن است که غریزهٔ جنسی یک نیاز ارگانیک نیست، بلکه یک غریزه است. نیازهای ارگانیک مانند تنفس، خوردن، نوشیدن و دفع، از نظر ضرورت ارضا با غرایز متفاوتاند. جلوگیری از ارضای نیازهای ارگانیک قطعاً به نابودی خواهد انجامید؛ بنابراین ناتوانی از تنفس، خوردن یا نوشیدن به مرگ منجر میشود. اما غرایز لزوماً نیازی به ارضا ندارند. جلوگیری از ارضای غرایز به نابودی نمیانجامد و مرگ به بار نمیآورد، هرچند که موجب اضطراب، آشفتگی، رنج و ناراحتی میشود. هیچکس هرگز به سبب نداشتن رابطهٔ جنسی نمرده است و گواه این امر، واقعیت زندگی نوع بشر به طور کلی است.
The West considered sex as a natural necessity that must mandatorily be satiated. In other words, the West views the sexual act as an organic need. The West views that preventing sexual satiation, by suppression or repression, would lead to destructive consequences for both individuals and communities. Accordingly, they unleashed satiation within what is called sexual expression, whilst agitating arousal. However, the fact is that sex is not an organic need, but an instinct. Organic needs such as breathing, eating, drinking and defecating are distinct from instincts, with respect to the necessity of satiation. Prevention of the satiation of organic needs will lead to destruction, inevitably. So, the failure to breathe, eat or drink will lead to death. However, as for the instincts, they do not necessarily have to be satiated. Prevention of the satiation of instincts does not lead to destruction and will not cause death, although it will lead to anxiety, agitation, misery and discomfort. No-one has ever died through not having sex and the evidence for that is the reality of humankind in general.
عزیزی و همچنین نیازهای عضوی از غرایز به لحاظ برانگیخته شدن با محرک متمایز میشوند. نیازهای عضوی با نیازهای درونی برانگیخته میشوند، در حالی که غریزه با محرکی بیرونی برانگیخته میشود. نیازهای عضوی برای برآورده شدن نیازهای درونی نیازمند ارضا هستند، زیرا بدن باید زنده بماند. در مقابل، غرایز در اصل طبیعی خود به ارضایی درونی نیاز ندارند، جز آنچه از بیرون بر آن تأثیر گذاشته میشود. بنابراین، غرایز از نیازهای درونی برانگیخته نمیشوند. در عوض، غرایز با محرکی بیرونی برانگیخته میشوند؛ یعنی با یک واقعیت محسوس تحریککننده یا با یک اندیشه تحریککننده که واقعیتی محسوس را نشان میدهد، و همه آنچه در معنای محرک میگنجد. اگر چنین محرک بیرونی یافت نشود، غریزه برانگیخته نمیشود. افزون بر این، نیاز به ارضا، هم از نظر کیفیت و هم از نظر کمیت، به برانگیختگی پیوند دارد. هرچه محرک بیرونی کمتر باشد، میل نیز کمتر خواهد بود.
Organic needs are also distinguished from instincts, with respect to arousal by stimulus. Organic needs are stimulated by internal requirements, whilst the instinct is aroused by an external stimulus. Organic needs require satiation for internal requirements, as the body must survive. In contrast, instincts do not require satiation from within in origin, naturally, other than what is influenced from externally. So, the instincts are not aroused from internal requirements. Instead, instincts are aroused by external stimulus, in terms of a stimulating tangible reality or a stimulating thought depicting a tangible reality, including all that falls within the meaning of stimulus. If such an external stimulus was not to be found, then there is no arousal of the instinct. Furthermore, the demand for satiation in both quality and quantity is linked to the arousal. The less the external stimulus, the less will be the desire.
علاوه بر این، غرب به طور کلی میان غریزه و تجلیات آن تفاوتی قائل نمیشود. این امر از کتابها و پژوهشهای روانشناسان غربی آشکار است؛ کسانی که بر این باور بودند که خود عمل جنسی یک غریزه است، نه تجلیای از غریزه تولیدمثل.
Furthermore, the West in general does not distinguish between the instinct and its manifestations. It is apparent from the books and studies of the Western psychologists, who carried the perception that the sexual act itself is an instinct and not as a manifestation of the instinct of procreation.
تفاوت میان این دو دیدگاه از این جهت بسیار حیاتی است که پیامدهای آن به آنچه بر اساس هر یک از این دو دیدگاه مورد قصد قرار میگیرد، مربوط میشود. هر کس که عمل جنسی را یک غریزه بداند، خود جنسیت را هدف قرار خواهد داد، در حالی که هر کس که جنسیت را تجلی غریزه تولیدمثل بداند، بر هدفی متمرکز خواهد شد که غیر از خود عمل جنسی است و جایگاه و شیوه آن را بر این اساس تعیین خواهد کرد. بر پایه این تمایز، رفتار انسان نسبت به جنسیت از نظر میزان نفوذ و تأثیری که بر زندگی فرد و جامعه دارد تعیین میشود. برخی از غربیها میان جنبه جنسی به عنوان غریزه و تجلی آن تفاوت قائل میشوند. آنان میگویند جنسیت در خدمت هدف تولیدمثل است، اما در عین حال میان هدف طبیعت، آنگونه که خودشان مینامند، و هدف انسان تناقض قائل میشوند. آنان هدف طبیعت را زادوولد دانستهاند، در حالی که هدف انسان را رسیدن به بیشترین حد لذت از ارگاسم میدانند، چنانکه در کتاب «ریشههای میل جنسی» نوشته کالین ویلسون آمده است. این دیدگاه غربی باطل است، زیرا توجه انسان را از غریزه واقعی در کلیت آن منحرف کرده و به تنها یکی از تجلیات آن معطوف میسازد. بدین ترتیب به شاخه توجه میشود نه به ریشه. در نتیجه هدف انسان به دست آوردن هرچه بیشتر لذت جنسی میشود، بدون هیچ توجهی به تداوم نسل بشر. این امر انسان را به سوی انحراف و فساد در جستجوی همهگونه پستیها میکشاند، مانند نکروفیلی، زوофیلی، هایپوکسیفیلی و دیگر موارد، که انسان را از انسانیتش محروم میسازد.
The difference between the two perspectives is critically important because of the consequences related to what is intended, according to the respective perspectives. Whoever views the sexual act as an instinct will make sex itself a purpose, whilst whoever views sex as a manifestation of the instinct of procreation, will focus on a purpose, other than the sexual act, defining its status and manner accordingly. Based on this differentiation, human behavior towards sex is determined in terms of how much influence and impact it has on the life of individuals and society. There are those amongst the Westerners who do differentiate the sexual aspect into instinct and its manifestation. They say that sex serves the purpose of procreation, whilst they assert a contradiction between the objective of nature, as they call it, and the objective of the human. They defined the objective of nature as childbirth, whilst the objective of humans is to attain the greatest level of pleasure from orgasm, as mentioned in the book, Origins of the Sexual Impulse by Colin Wilson. This Western view is invalid because it diverts the attention of man away from the actual instinct as a whole, to just one of its manifestations. Thus, the branch is focused upon rather than the root. So the objective of humans becomes to achieve sexual pleasure as much as possible, with no consideration regarding the continuity of the human species. This leads man to subversion and perversion in search of all forms of depravity, such as necrophilia, zoophilia, hypoxyphilia and others, that deprive man of his humanity.
در خصوص پیامد و تأثیر این دیدگاه درباره روابط جنسی بر بشریت به طور کلی و جامعه غربی به طور خاص، روشن است که این دیدگاه در غرب به بسیاری از مفاسد انجامیده است. از جمله:
As for the consequence and impact of this view about sexual relationships upon humanity in general and the Western society in particular, it is evident that it has led to many evils in the West. These include:
- تبدیل حقیقت زن از جایگاه اصلیاش، یعنی مادر بودن، خانهدار بودن و ناموسی که باید حفظ شود، به صرفِ کالایی جنسی و مورد میل. غرب به انسانیت زن توجهی ندارد، بلکه تنها به زنانگی جنسی او مینگرد.
- Changing the reality of woman from her original status of being a mother, housewife and honor that must be protected, into merely a sexually desirable commodity. The West does not pay attention to her humanity, but only to her sexual femininity.
- سیطرهٔ یک شکل مصنوعی و بصری از زن، که با بدنی جذاب و جنسیشده نمایش داده میشود، و این امر به بیماریهای جسمی و روانی در میان زنان، مانند بیاشتهایی عصبی (آنورکسیا نروزا)، منجر میشود.
- The dominance of an artificial, visual form for woman, represented by a glamorous, sexualized body, that leads to physical and mental diseases amongst women, such as anorexia nervosa.
- ترک مفهوم خانواده و ضرورت آن برای جامعه.
- The abandoning of the concept of the family and its necessity for society.
- فساد و از هم گسیختگی روابط خانوادگی، شکست ازدواجها و طلاقهای مکرر، با وجود کاهش تعداد ازدواجها.
- The corruption and disintegration of family relations, failure of marriages and frequent divorce, despite falling numbers of marriages.
- ترک مسئولیت پدران نسبت به فرزندانشان، که سپس نهادهای دولتی آنها را پرورش داده و تربیت میکنند. این امر با مفهوم مراقبت حرفهای همسو است که برخی آن را برتر از مراقبت طبیعی و خانوادگی میدانند.
- The abandoning of the responsibility of fathers towards their children, whom state institutions then foster and educate. This is aligned to the concept of professional caregiving, which is held as superior to natural, familial caregiving by some.
زنا و فحشاء چنان گسترده شد که به یک هنجار تبدیل گشت، و همچنین افزایش سقط جنین و تولد کودکانی از زنا و زنای محصنه که غرب پیشتر آنان را فرزندان نامشروع مینامید.
- Fornication and prostitution became so rampant that they became norms, as did the increase in abortion and the birth of children from fornication and adultery, whom the West formerly called illegitimate children.
- گسترش خیانت زناشویی و فقدان اعتماد میان همسران.
- The spread of marital infidelity and the lack of trust between spouses.
- گسترش همجنسگرایی که بیماریهای خطرناک و مشکلات روانی را به همراه آورد.
- The spread of homosexuality, which brought with it dangerous diseases and psychological problems.
- شیوع تجاوز جنسی و سوءاستفادهٔ جنسی مکرر از کودکان.
- The prevalence of rape and frequent sexual abuse of children.
- کندشدن رشد جمعیتی و پیرشدن جامعههای غربی. این نتیجهی غفلت از بنیاد غریزه، یعنی بقای نوع و تولیدمثل است. این همان مسئلهای است که کلِ وجودِ غرب را تهدید میکند. پت (پاتریک جوزف) بوکانان، سیاستمدار محافظهکار آمریکایی، در کتاب مرگ غرب خود هشدار داده است: «مرگ غرب پیشبینی آنچه قرار است رخ دهد نیست، بلکه توصیف آنچه هماکنون در حال رخ دادن است، میباشد. کشورهای جهان اول در حال مرگاند. آنان با بحرانی مرگبار روبهرو هستند، نه به دلیل چیزی که در جهان سوم رخ میدهد، بلکه به سبب آنچه در خانه و در خانههای جهان اول رخ نمیدهد. میزان باروری در غرب طی دههها رو به کاهش بوده است.»
- The slowing of demographic growth and the aging of Western society. This is a result of neglecting the basis of the instinct, which is the survival of the species, procreation. This is the issue that threatens the existence of the West as a whole. In his book, The Death of the West, conservative US politician, Patrick Joseph (Pat) Buchanan warned, “the Death of the West is not a prediction of what is going to happen, it is a depiction of what is happening now. First World nations are dying. They face a mortal crisis, not because of something happening in the Third World, but because of what is not happening at home and in the homes of the First World. Western fertility rates have been falling for decades.”.
در حقیقت، میل جنسی طبیعی انسان را میتوان یا سرکوب کرد، یا رها ساخت، یا سامان داد. سرکوب با طبیعت غریزهی انسانی که نیازمند ارضاست در تضاد است. با این حال، رها ساختن آن در چارچوب آنچه «ابراز جنسی» نامیده میشود، کنار گذاشتن همهی قیود و تمرکز صرف بر ارضا، نیز با واقعیت ماهیت آن در تضاد است، زیرا این میل جلوهای از غریزهی تولیدمثل است. نادیده گرفتن ریشه و تمرکز بر شاخه کاری نادرست است. بر این اساس، پیامد اجتنابناپذیر آن بود که دیدگاه اجتماعی در غرب از تداوم نوع بشر تغییر کند و به رابطهی مردان و زنان بهعنوان نرینه و مادینه، به عبارت دیگر، صرفاً روابط جنسی، تبدیل شود. این دیدگاه اجتماعی باید تغییر کند؛ از تمرکز صرف بر لذت و کامجویی، به دیدگاهی که این لذت و کامجویی را پیامدی طبیعی و اجتنابناپذیر از ارضا قرار دهد. تنها این امر جامعه را متوجه هدفی میکند که این غریزه به خاطر آن وجود دارد، یعنی بقای نسل.
In fact, the natural sexual desire of humans can be either suppressed, unleashed or organized. Suppression contradicts the nature of the human instinct that needs to be satiated. However, unleashing, within what is called sexual expression, abandoning all constraints and focusing on satiation alone, also contradicts the reality of its nature of being a manifestation of the instinct of procreation. It is wrong to neglect the root and focus on the branch. Accordingly, it was an inevitable consequence that the community view changed in the West from the continuity of humanity, to the relationship between men and women as males and females, in other words, sexual relations alone. This community view must be changed from focusing on pleasure and enjoyment alone, to a view that makes this pleasure and enjoyment a natural, inevitable consequence of satiation. This alone makes the community focused on the purpose for which this instinct exists, which is the survival of the species.
هم ارضای غریزه و هم هدف آن با این دیدگاه اجتماعی تحقق مییابد. جامعهای که این تصور را بپذیرد، آرامش را بهناچار به دست خواهد آورد. این دیدگاه درست است؛ دیدگاهی که عقل را قانع میکند و با فطرت انسان سازگار است. با وجود آنکه غرب، از طریق پیامدهای فاجعهباری که این دیدگاه بر جامعه تحمیل کرده، تباهی آن را دریافته است، از سر غرور و لجاجت خود حاضر نیست حقانیت دیدگاه اسلامی را بپذیرد؛ زیرا اسلام با دو مفهومی که بهعنوان ستونهای تمدن آن معرفی میشوند، یعنی آزادی و فردگرایی، در تضاد است.
Both the satiation and the purpose of the instinct can be achieved with this community view. Tranquility will inevitably be realized for a community that adopts this concept. This is the correct view that convinces to the mind and agrees with the human nature (fitra). Despite the West knowing the corruption of its view through the catastrophic consequences it unleashed on society, the West refuses to acknowledge the truthfulness of the Islamic view, out of its own arrogance and stubbornness, because Islam contradicts the two concepts represented as the pillars of its civilization, i.e. freedom and individualism.