1.14 Hadisi na ɗaya: Abin da aka rawaito game da falalarsa tare da Umar, baya ga abin da aka riga aka ambata
1.14 I He Hadith Related On His Merit Coupled With Cumar, Apart From What Has Already Been Mentioned
Shaikhan biyu sun ruwaito cewa Abu Hurairah, Allah ya yarda da shi, ya ce: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: "Yayin da wani makiyayi yana tsakiyar garken dabbobinsa, sai wani kerkeci ya far masa, ya kwashe masa tunkiya guda, makiyayin kuma ya bi kerkecin. Kerkecin ya juya masa ya ce: 'Wa zai kula da ita a Ranar Tashin Kiyama, ranar da babu makiyayi sai ni?'" "Kuma yayin da wani mutum yana korar sa mai dauke da kaya, sai sa ya juya masa ya ce: 'Ba don wannan aka halicce ni ba, an halicce ni ne don noma.'" Mutane suka ce: "Subhanallah! Sa yana magana?" Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ni na yi imani da hakan, haka ma Abu Bakr da Umar sun yi imani." Abu Bakr da Umar ba su nan a lokacin ba, watau ba su cikin taron. Ya shaida imaninsu da hakan, watakila yana nufin cikar imaninsu.
I he two Shaykhs narrated that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: I heard the Messenger of Allah say, may Allah bless him and grant him peace, ‘While a shepherd was in the middle of his flock, a wolf rushed upon it and carried off from it a sheep and the shepherd pursued it. The wolf turned to him and said, “Who will look after it on the Day of Rising, the day when there will be no other shepherd than me?” And as a man was driving an ox which he had laden it turned to him and said, “I was not created for this, but I was created for tillage,”’ and the people said, ‘Glory be to Allah, that an ox should talk?’ The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I believe in that and Abu Bakr and cUmar (believe),’ and Abu Bakr and cUmar weren’t there at that time, i.e. they weren’t in the gathering. He bore witness to their belief in that, perhaps meaning the perfection of their belief.
At-Tirmidhi ya ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri cewa ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce, "Babu wani annabi face yana da mataimaka biyu daga cikin mutanen sama da mataimaka biyu daga cikin mutanen kasa. Amma mataimakana biyu daga cikin mutanen sama su ne Jibril da Mika'il, mataimakana biyu daga cikin mutanen kasa kuwa su ne Abu Bakr da Umar." Marubutan littattafan Sunan da wasu sun ruwaito daga Sa'id ibn Zaid cewa ya ce: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa, "Abu Bakr yana cikin Aljannah, Umar yana cikin Aljannah, Uthman yana cikin Aljannah, Ali yana cikin Aljannah, ..." sannan ya ambaci dukkan goma (wadanda aka yi musu alkawarin Aljannah).
At-Tirmidhi narrated that Abu Sacid al-Khudri said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘There has been no prophet but that he had two deputies from the people of heaven and two deputies from the people of earth. As for my two deputies from the people of heaven, they are Jibril and Mika’il, and as for my two deputies from the people of earth they are Abu Bakr and cUmar.’ The authors of the Sunan collections and others narrated that Sacid ibn Zaid said: I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saying, ‘Abu Bakr is in the Garden, cUmar is in the Garden, cUthman is in the Garden, cAli is in the Garden, ...’ and he mentioned all of the ten (who were promised the Garden).
At-Tirmidhi ya ruwaito cewa Abu Sa'id ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce, "Mutanen da suke a manyan darajoji, waɗanda suke ƙasa da su za su gan su kamar yadda kuke ganin taurari suna fitowa a sararin samaniya, kuma Abu Bakr da 'Umar suna cikinsu." At-Tabarani ma ya rubuta shi a cikin hadisan Jabir ibn Samurah da Abu Hurairah.
At-Tirmidhi narrated that Abu Sacid said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The ones of the highest ranks, those beneath them will see them as you see the stars rising over the horizon of the sky, and Abu Bakr and cUmar are among them.’ At-Tabarani also recorded it in hadith of Jabir ibn Samurah and Abu Hurayrah.
At-Tirmidhi ya ruwaito daga Anas cewa: Manzon Allah ﷺ yana fita zuwa ga sahabbansa na Muhajirai da Ansarawa yayin da suke zaune, kuma a cikinsu akwai Abu Bakr da Umar. Babu ɗayansu da yake ɗaga idanunsa zuwa gare shi sai dai Abu Bakr da Umar. Suna kallonsa, shi kuma yana kallonsu, suna yi masa murmushi, shi ma yana yi musu murmushi ﷺ.
At-Tirmidhi narrated that Anas said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to come out to his i ompanions of the Muhajirun and the Ansar while they were sitting, ttnlong them Abu Bakr and cUmar, and none of them would lift thci r eyes to him except for Abu Bakr and cUmar. They used to gaze upon him and he would gaze upon them and they would smile at him and he would smile at them.
At-Tirmidhi da al-Hakim sun ruwaito cewa Ibn cUmar ya ce: Manzon Allah ﷺ ya fita wata rana ya shiga masallaci, tare da Abu Bakr da cUmar, ɗaya a hannun damansa ɗayan kuma a hannun hagunsa, shi yana riƙe hannayensu. Ya ce: "Haka za a tashe mu a Ranar Tashin Alƙiyama." Har ila yau, at-Tabarani ya ruwaito shi a al-Awsat daga Abu Hurayrah.
At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that Ibn cUmar said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went out one day and entered the mosque, with Abu Bakr and cUmar, one on his right hand side and the other on his left hand side, he holding their hands. He said, ‘Like this we will be raised up on the Day of Rising.’ At-Tabarani also recorded it in al-Awsat from Abu Hurayrah.
At-Tirmidhi da al-Hakim sun ruwaito cewa Ibn cUmar ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ni ne zan zama na farko da ƙasa za ta buɗe a kansa, sannan Abu Bakr da cUmar." At-Tirmidhi da al-Hakim, kuma ya tabbatar da cewa hadisin sahihi ne, sun ruwaito cewa 'Abdullah ibn Hantab ya ce: Annabi ﷺ ya ga Abu Bakr da cUmar sai ya ce: "Waɗannan biyu ji ne da gani." At-Tabarani ma ya rubuta shi daga hadisin Ibn cUmar da Ibn cAmr.
At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that Ibn cUmar said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, laid, ‘I will be the first over whom the earth will split open, then Abu Bakr and cUmar.’ At-Tirmidhi and al-Hakim, and he declared it sahih, narrated that 'Abdullah ibn Hantab said that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saw Abu Bakr and cUmar and said, ‘These t wo are hearing and sight.’ At-Tabarani also recorded it from hadith of Ibn cUmar and Ibn cAmr.
Al-Bazzar da al-Hakim sun ruwaito cewa Abu Arwa ad-Dawsi ya ce:
Al-Bazzar and al-Hakim narrated that Abu Arwa ad-Dawsi said:
Ina tare da Annabi ﷺ (a zaune), sai Abu Bakar da Umar suka zo, sai ya ce: "Godiya ta tabbata ga Allah wanda ya taimake ni ta hanyar ku biyu." An kuma ruwaito hakan a cikin wani hadisi na al-Bara’ ibn ‘Azib, wanda at-Tabarani ya rubuta a cikin al-Awsat.
I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, (seated) and then Abu Bakr and cUmar came up, so he said, ‘Praise belongs to Allah Who has helped me through you two.’ It has been t ransmitted also in a hadith of al-Bara’ ibn cAzib, which at-Tabarani recorded in al-Awsat.
Abu Ya'la ya ruwaito cewa 'Ammar ibn Yasir ya ce: Manzon Allah, Allah ya yi masa salati ya kuma ba shi aminci ﷺ, ya ce: "Jibril ya zo mini a baya, sai na ce: 'Ya Jibril, ka faɗa mini falalar 'Umar ibn al-Khattab.' Sai ya ce: 'Ko da zan faɗa maka falalarsa tsawon lokacin da Nuhu ya zauna a cikin mutanensa, falalar 'Umar ba za ta ƙare ba, kuma lallai 'Umar yana ɗaya daga cikin kyawawan ayyukan Abu Bakr.'" Ahmad ya ruwaito cewa 'Abd al-Rahman ibn Ghanam ya ce Manzon Allah, Allah ya yi masa salati ya kuma ba shi aminci ﷺ, ya ce wa Abu Bakr da 'Umar: "Idan ku biyu kuka amince a kan wata shawara, ba zan yi muku adawa ba." At-Tabarani ya kuma rubuta shi daga hadisin al-Bara' ibn 'Azib.
Abu Yacla narrated that cAmmar ibn Yasir said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Jibril came to me previously and I said, “O Jibril, tell me of the merits of cUmar ibn al-Khattab.” He said, “Even if I were to tell you his merits for the length of time that Nuh remained among his people the merits of 'Umar would not be exhausted, and truly cUmar is one of the good actions of Abu Bakr.’” Ahmad narrated that cAbd ar-Rahman ibn Ghanam said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to Abu Bakr and cUmar, ‘If you two were to agree on a counsel I would not oppose you.’ At-Tabarani also recorded it from a hadith of al-Bara’ ibn cAzib.
Ibn Sa'd ya ruwaito cewa an tambayi Ibn 'Umar, "Su wane ne suka kasance suna bayar da fatawa a zamanin Manzon Allah ﷺ?" Sai ya ce, "Abu Bakr da 'Umar, kuma ban san wasu baban da su." Ya kuma ruwaito cewa al-Qasim ibn Muhammad ya ce: Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman da 'Ali sun kasance suna bayar da fatawa a zamanin Manzon Allah ﷺ.
Ibn Sacd narrated that Ibn cUmar was asked, ‘Who used to give fatwa in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ He said, ‘Abu Bakr and cUmar and I know of no others apart from them.’ He narrated that al-Qasim ibn Muhammad said: Abu Bakr, cUmar, cUthman and cAli used to give fatwa in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.
Tabarani ya ruwaito daga Ibn Mas'ud, Allah ya yarda da shi, cewa ya ce: Manzon Allah, Allah ya yi masa salati ya kuma ba shi aminci ﷺ, ya ce: "Lalle kowane annabi yana da zaɓaɓɓe daga cikin al'ummarsa, kuma zaɓaɓɓena daga cikin al'ummata su ne Abu Bakr da Umar." Ibn 'Asakir ya ruwaito cewa Ali ya ce: Manzon Allah, Allah ya yi masa salati ya kuma ba shi aminci ﷺ, ya ce: "Allah ya yi wa Abu Bakr rahama. Ya aurar da ni 'yarsa, ya kuma ɗauke ni zuwa wurin hijira, ya kuma 'yantar da Bilal. Allah ya yi wa Umar rahama. Yana faɗin gaskiya ko da yana ɗaci. Gaskiya ta bar shi ba tare da aboki ba. Allah ya yi wa Uthman rahama. Mala'iku suna jin kunya daga gare shi. Allah ya yi wa Ali rahama. Ya Allah, ka sa gaskiya ta juya tare da shi duk inda ya juya." Tabarani ya ruwaito daga Sahl, Allah ya yarda da shi, cewa ya ce: Lokacin da Annabi, Allah ya yi masa salati ya kuma ba shi aminci ﷺ, ya dawo daga Hajjin Bankwana, ya hau mimbari, ya yabi Allah, sannan ya ce: "Mutane, Abu Bakr bai taɓa cutar da ni ba, don haka ku sani game da shi. Mutane, ina yardar da shi, da Umar, Uthman, Ali, Talha, az-Zubair, Sa'd, Abdurrahman ibn Auf, da muhajirai na farko, don haka ku sani game da su." Abdullah ibn Ahmad [Ibn Hanbal] ya ruwaito a cikin Zawa'id az-Zuhd cewa Ibn Abi Hazim ya ce: Wani mutum ya zo wurin Ali ibn al-Husain ya ce: "Menene matsayin Abu Bakr da Umar a wurin Manzon Allah, Allah ya yi masa salati ya kuma ba shi aminci ﷺ?" Ya ce: "Kamar matsayinsu a gare shi a wannan lokaci." (An binne su kusa da Annabi, Allah ya yi masa salati ya kuma ba shi aminci ﷺ).
At-Tabarani narrated that Ibn Mascud, may Allah be pleased with him, said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Truly, every prophet has an elect from his ummah and my elect from my ummah are Abu Bakr and cUmar.’ Ibn cAsakir narrated that cAli said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘May Allah show mercy to Abu Bakr. He wed me his daughter, and he carried me to the abode of the Hijrah, and he set Bilal free. May Allah show mercy to cUmar. He says the truth even if it is bitter. The truth has left him without a friend. May Allah show mercy to cUthman. The angels are shy of him. May Allah show mercy to cAli. O Allah, make the truth turn with him wherever he turns.’ At-Tabarani narrated that Sahl, may Allah be pleased with him, said: When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came back from the Farewell Hajj, he ascended the minbar and praised Allah, then said, ‘People, Abu Bakr has never harmed me, so know that about him. People, I am pleased with him, and with cUmar, cUthman, cAli, Talhah, az-Zubayr, Sacd, cAbd ar-Rahman ibn cAwf, and the first emigrants (;muhajirun), so know that of them.’ cAbdullah ibn Ahmad [Ibn Hanbal] narrated in Zawa’id az-Zuhd that Ibn Abi Hazim said: A man came to cAli ibn al-Hussein and said, ‘What was the position of Abu Bakr and cUmar with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ I Ic said, ‘Just like their position with respect to him this very hour.’ ( I hey are buried right beside the Prophet, may Allah bless him and grant him peace).
Ibn Sa'd ya ruwaito cewa Bistam ibn Muslim ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce wa Abu Bakr da Umar, "Babu wanda zai yi wa'adi a kanku bayan raina." Ibn 'Asakir ya ruwaito cewa Anas ya bayar da labari, a matsayin hadisi marfu'i, "Son Abu Bakr da Umar imani ne, kuma ƙin su kafirci ne." Ya kuma ruwaito cewa Ibn Mas'ud ya ce: Son Abu Bakr da Umar da sanin su wani bangare ne na Sunnah.
Ibn Sacd narrated that Bistam ibn Muslim said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to Abu Bakr and cUmar, ‘No-one shall have command over you after me.’ Ibn cAsakir narrated that Anas related, as a marfuc hadith, ‘Love of Abu Bakr and cUmar is iman (belief) and hatred of them is kufr (disbelief).’ He narrated that Ibn Mascud said: Love of Abu Bakr and cUmar and a knowledge of them is (a part) of the Sunnah.
Kuma ya ruwaito cewa Anas ya riwaya a matsayin marfu'i, "Ina fatan ga al'ummata saboda soyayyarsu ga Abu Bakr da Umar abin da nake fatan a gare su a cikin kalmar, 'Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah.'"
And he narrated that Anas related as a marfuf, ‘I hope for my ummah in their love for Abu Bakr and cUmar what I hope for them in the saying, “No god but Allah.’”