1.20 Abin da ya Faru a Lokacin Halifancinsa
1.20 That Which Happened In His Khilafah
Waɗannan al'amura masu muhimmanci da suka faru a zamaninsa sun haɗa da aikewa da rundunar Usama; yaƙi da mutanen da suka juya baya ga Musulunci da waɗanda suka ƙi biyan zakka; da Musailima maƙaryaci; da tattara Alƙur'ani.
Those weighty matters which happened in his days were the despatch of Usamah’s army; fighting against the people who reneged (on Islam) and against those who refused the zakat-, Musaylimah the I ,iar; and the collection of the Qur’an.
Al-Isma'ili ya ruwaito daga Umar, Allah ya yarda da shi, cewa ya ce: Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya rasu, duk wanda ya juya baya daga cikin Larabawa ya juya, sai suka ce: "Za mu yi sallah, amma ba za mu bayar da zakka ba!" Sai na je wurin Abu Bakr na ce: "Khalifan Manzon Allah ﷺ, ka yi sassauci ga mutane, ka nuna musu tausayi da laushi, domin su kamar dabbobin daji suke kawai." Sai ya ce: "Na yi fatan taimakonka, amma ga shi ka zo mini kana rike da taimakonka."
Al-Ismacili narrated that cUmar, may Allah be pleased with him, said: When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, died there reneged whoever reneged of the Arabs and they said, ‘We will pray but we will not produce the zakat! I went to Abu Bakr and said, ‘Khalifah of the Messenger of Allah, be conciliatory with the people and be gentle and mild with them, for they are only on the level of wild animals.’ He said, ‘I hoped lor your help and you have come to me holding back your help.
Azzalumai a zamanin Jahiliyya kuma masu ba da izini a Musulunci! Da wane abu kuke tsammani zan sasanta su? Da ayoyi da aka tsara da sihiri na karya? Ku tafi, ku tafi! Manzon Allah, Allah ya yi masa salati da amincinsa ﷺ, ya rasu, kuma wahayi ya tsaya. Na rantse da Allah, zan yaƙe su muddin takobi yana hannuna, ko da sun ƙi ba ni igiyar ɗaure rakumi.’ Umar ya ce: Na ga shi ya fi zurfin tunani a kan lamarin fiye da ni, ya fi ƙudiri, kuma ya tara mutane a kan al'amuran da suka zama ƙanana kuma marasa muhimmanci ga mutane da yawa saboda wahalar da suke jin su a kansu, lokacin da aka naɗa ni shugaba a kansu.
Tyrannical in Jahiliyyah and granting licence in Islam! With what did you think I should conciliate them? With composed verses and forged magic? Away, away! The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, has gone and revelation is cut off. By Allah, I will fight them as long as the sword remains in my hand, even if they refuse me a hobbling rope (of a camel).’ cUmar said: I found him more penetrating on the matter than me, more resolute, and he collected the people together on matters which appeared little and unimportant to many because of their inconvenience to them when I was appointed in command over them.
Abul-Qasim al-Baghawi, Abu Bakr ash-Shafi'i, a cikin Fawa'idinsa, da Ibn 'Asakir sun ruwaito cewa 'A'isha, Allah ya yarda da ita, ta ce: Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya rasu, sai munafunci ya ɗaga kai, Larabawa suka juya baya, Ansar kuma suka janye kansu. Da abin da ya sauka a kan mahaifina ya sauka a kan duwatsu masu tsayawa da ƙarfi, da sun farfashe. Ba su taɓa saɓani a kan wani batu ba face mahaifina ya kasance da sauri wajen kai ga amfaninsa da hukuncinsa. Suka ce, "A ina ya kamata a binne Annabi ﷺ?" Ba mu sami wanda yake da ilimi game da hakan ba. Sai Abu Bakr ya ce, "Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: 'Babu wani Annabi da yake mutuwa face an binne shi a ƙarƙashin gadon da ya mutu a kansa.'" Ta ce:
Abu’l-Qasim al-Baghawi, Abu Bakr ash-Shafici, in his Fawa’id, and Ibn cAsakir narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, said: When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, died then hypocrisy raised its head, the Arabs reneged and the Ansar secluded themselves. If that which descended on my father had come down on the immovable mountains it would have broken them. They did not disagreeon a point but that my father was prompt with its utility and its judgement. They said, ‘Where should the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, be buried?’ We could not find anyone with knowledge of that. Then Abu Bakr said, ‘I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saying, “No Prophet dies but that he is buried beneath the bed upon which he died.’” She said:
Sun sabawa game da gadonsa, kuma ba su iya samun kowa mai ilimi a kan wannan batu ba. Sai Abu Bakr ya ce: "Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: 'Mu, jama'ar Annabawa, ba a gadon mu, abin da muka bar sadaka ne.'" Wasu daga cikin malamai sun ce: Wannan shi ne rigimar farko da ta faru tsakanin Sahabbai, Allah ya yarda da su. Wasu suka ce: "Za mu binne shi a Makka, birninsa wanda aka haife shi a cikinsa," wasu kuma suka ce: "A'a, a masallacinsa," wasu kuma suka ce: "A'a, a Al-Baqi'," wasu kuma suka ce: "A Baitul Maqdis, makabartar Annabawa," har Abu Bakr ya faɗa musu ilimin da yake da shi. Ibn Zunjawayh ya ce: Wannan Sunnah ta kasance ta musamman ga As-Siddiq a cikin dukkan Muhajirai da Ansarawa, kuma sun koma gare shi a kanta.
They disagreed about his inheritance and could find no-one with knowledge on that point, then Abu Bakr said, ‘I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saying, “We, the company of the Prophets, we are not inherited from. What we leave is sadaqah”’ Some of the men of knowledge said: This was the first disagreement which happened among the Companions, may Allah be pleased with them. Some said, ‘We will bury him in Makkah, his city in which he was born’, and others said, ‘No, in his mosque,’ and others said, ‘No, in al-Baqic’, and others said, ‘In al-Bait al-Maqdis, the burial ground of the Prophets’, until Abu Bakr told them of the knowledge that he had. Ibn Zunjawayh said: This Sunnah was one which was uniquely as-Siddiq’s among all of the Muhajirun and Ansar and they had recourse to him for it.
Al-Bayhaqi dan Ibn 'Asakir sun riwaya daga Abu Hurairah, Allah ya yarda da shi, cewa ya ce: "Na rantse da Wanda babu abin bautawa da gaskiya sai Shi, da ba don Abu Bakar an nada shi halifa ba, to da ba a bautawa Allah." Sa'an nan ya sake maimaita haka a karo na biyu, sa'an nan a karo na uku. Wani ya ce masa: "Yaya haka, ya Abu Hurairah?" Sai ya ce: "Manzon Allah ﷺ ya umarci Usama dan Zaid, tare da mutum dari bakwai, da ya tafi Sham. Lokacin da suka isa Dhu Khushub, sai Annabi ﷺ ya rasu, Larabawan da ke kewayen Madina suka juya daga Musulunci, sahabban Manzon Allah ﷺ kuwa suka taru kewaye da shi suka ce: 'Ku mayar da wadannan. Shin za ku tura su yaki Romawa alhali Larabawan da ke kewayen Madina sun juya?' Sai ya ce: 'Na rantse da Wanda babu abin bautawa da gaskiya sai Shi, ko karnuka za su ja matan Annabi ﷺ da kafafunsu, ba zan mayar da rundunar da Manzon Allah ﷺ ya aika ba, ko in warware tutar da ya daura ba!' Ya aika Usama, kuma duk kabilar da ya wuce, wadda ke niyyar juyawa, sai ta ce wa kanta: 'Idan wadannan (mutanen Madina) ba su da karfi, da ba a fito da irin wadannan (rundunar) daga cikinsu ba, don haka mu bar su har su hadu da Romawa.' Suka hadu da su, suka ci su, suka kashe su, suka dawo lafiya, har kabilun suka tsaya kan Musulunci." Kuma ya riwaya cewa 'Urwah ya ce: Manzon Allah ﷺ ya fara cewa a cikin rashin lafiyarsa, "Ku aika rundunar Usama," har ta tafi har ta kai al-Jurf (mil uku daga Madina a kan hanyar Sham). Matarsa, Fatimah 'yar Qais, ta aika masa da sako cewa: "Kada ka yi gaggawa, domin Manzon Allah ﷺ yana cikin tsananin rashin lafiya." Bai ci gaba ba sai da Manzon Allah ﷺ ya rasu ba. Bayan ya rasu, sai ya koma wurin Abu Bakr ya ce: "Manzon Allah ﷺ ya aiko ni alhali ba mu cikin wannan hali naku ba. Ina tsoron Balarabe zai ƙi (Musulunci), kuma idan suka ƙi, su ne na farko da za a yaƙa. Idan kuma ba su ƙi ba, zan ci gaba, domin tare da ni akwai shugabannin mutane da mafi kyawunsu." Sai Abu Bakr ya yi jawabi ga mutane, ya ce: "Na rantse da Allah, abin da tsuntsaye masu farauta za su kwashe ni ya fi so a gare ni da in ba da fifiko ga wani abu a kan umarnin Manzon Allah ﷺ." Sannan ya aike shi.
Al-Bayhaqi and Ibn cAsakir narrated that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: ‘By the One Whom there is no god but Him, if Abu Bakr had not been appointed khalifah then Allah would not have been worshipped.’ Then he said it a second time and then he said it a third time. Someone said to him, ‘How so, Abu Hurayrah?’ So he said, ‘The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, directed Usamah ibn Zaid, along with seven hundred men, to Syria. When they arrived at Dhu Khushub the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, died, the Arabs around Madinah reneged on their Islam and the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, gathered around him and said, “Bring these back. Do you direct these against the Byzantines while the Arabs around Madinah have reneged?” He said, “By the One Whom there is no god but Him, even if dogs were dragging the wives of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, by their feet I would not return an army which the Messenger of Allah had sent out, nor undo a standard wliich he had tied!” He sent Usamah, and every tribe he would pass by which was wishing to renege would say (to themselves), “If these (the people of Madinah) did not have power, the like of these (the army) would not have come out from among them, so let us leave them alone until they meet the Byzantines.” They met them, defeated them, killed them and returned safely, so that they (the tribes) remained firm in Islam.’ And he narrated that cUrwah said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, began to say in his illness, 'Despatch the army of Usamah,’ so that it travelled until it reached al-Jurf (three miles from Madinah on the road to Syria). His (Usamah’s) wife, Fatimah bint Qais, sent a message to him saying, 'Do not hasten, because the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, is heavily afflicted.’ He did not proceed until the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, died. When he died, he returned to Abu Bakr and said, ‘The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, sent me while we were not in this state of yours. I fear that the Arabs will reject (their Islam), and if they reject, they are the first to be fought. If they do not reject, I will carry on, because with me are the chiefs of the people and the best of them.’ Abu Bakr addressed the people and said, ‘By Allah, that birds (of prey) were to snatch me away is more beloved to me than that I should give anything precedence over the command of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.’ Then he sent him.
Adh-Dhahabi ya ce: Lokacin da mutuwar Annabi ﷺ ta bazu a yankuna, sai ƙungiyoyi da yawa daga cikin Larabawa suka juya baya daga Musulunci suka ƙi bayar da zakka, sai Abu Bakr as-Siddiq ya shirya yaƙi da su. cUmar da wasu sun shawarce shi da ya guji yaƙar su, sai ya ce: "Ina rantse da Allah, idan sun ƙi ba ni igiyar ɗaure raƙumi ko ɗan akuya da suke bayarwa ga Manzon Allah ﷺ, zan yi yaƙi da su saboda ƙin bayarwa." Sai cUmar ya ce: "Yaya za ka yi yaƙi da mutane alhali Manzon Allah ﷺ ya ce: 'An umarce ni da yin yaƙi da mutane har sai sun ce: Babu abin bautawa sai Allah, kuma Muhammad Manzon Allah ne. Duk wanda ya faɗi haka, dukiyarsa da jininsa suna tsira daga wurina, sai dai saboda haƙƙin da ya wajaba (hukuncin laifi)."
Adh-Dhahabi said: When the death of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, became well known in the districts, many groups of the Arabs reneged on their Islam and refused the zakat so Abu Bakr as-Siddiq prepared to fight them. cUmar and others counselled him to avoid fighting them, so he said, ‘By Allah, if they refused me a hobbling cord or a young she-goat which they used to pay to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, I would fight them over its refusal.’ TJmar said, ‘How can you fight people when the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “I have been ordered to fight people until they say: There is no god but Allah, and that Muhammad is the Messenger of Allah, and whoever said it, his property and his blood are safe from me except for its due (punishment for crimes)
…kuma hisabinsa yana wurin Allah.”? Abu Bakr ya ce, “Na rantse da Allah, zan yaƙi duk wanda ya bambance tsakanin salla da zakka, domin zakka haƙƙi ne a kan dukiya, kuma ya ce, ‘Sai dai da haƙƙinta.’” ʿUmar ya ce, “Na rantse da Allah, abin da ya faru kawai shi ne na ga Allah ya buɗe zuciyar Abu Bakr zuwa yaƙi, sai na san cewa gaskiya ce.” Shaikhan biyu da wasu ne suka ruwaito shi.
and his reckoning is up to Allah.”?’ Abu Bakr said, ‘By Allah, I will fight whoever makes a distinction between the prayer and the zakat, for the zakat is what is due on property, and he said, “Except for its due.’” cUmar said, ‘By Allah, it was only that I saw that Allah had expanded the breast of Abu Bakr to fighting and I knew that it was right.’ The two Shaykhs and others narrated it.
Urwah ya ce: Abu Bakar ya fita tare da Muhajirai da Ansar har ya isa wani fadama da ke gaban Najd, sai Balarabe makiyaya suka gudu tare da iyalansu. Mutane suka yi magana da Abu Bakar suka ce: "Ka koma Madina, wurin yara da mata, ka sa wani mutum ya jagoranci rundunar," suka ci gaba da matsa masa har ya koma, ya sa Khalid ibn al-Walid ya jagoranci rundunar. Ya ce masa: "Idan sun miƙa wuya ga Musulunci suka biya sadaqah (zakka), to duk wanda daga cikinku ya so ya koma, zai iya komawa," sai Abu Bakar ya koma Madina.
cUrwah said: Abu Bakr went out with the Muhajirun and the Ansar until he reached a swamp opposite Najd and the nomadic Arabs fled with their families. The people spoke to Abu Bakr and said, ‘Go back to Madinah, to the children and women, and put a man in command of the army,’ and they persisted until he returned, putting Khalid ibn al-Walid in command. He said to him, ‘If they submit in Islam and pay the sadaqah (the zakai) then whoever of you wishes to return may return,’ and Abu Bakr went back to Madinah.
Ad-Daraqutni ya ruwaito daga Ibn cUmar cewa: Lokacin da Abu Bakr ya fita yana kan rakuminsa, cAli ibn Abi Talib ya kama linzaminsa ya ce, "Ina za ka je, ya Khalifan Manzon Allah? Ina gaya maka abin da Manzon Allah ﷺ ya ce maka a ranar Uhudu: 'Ka saka takobinka, kada ka sa mu baƙin ciki da damuwa saboda kanka,' ka koma Madina, domin, na rantse da Allah, idan muka yi baƙin ciki saboda kai, ba za a sake samun tsari a Musulunci ba har abada." Handhalah ibn cAli al-Laythi ya ce Abu Bakr ya aiki Khalid ya umarce shi ya yaƙi mutane bisa al'amura biyar, kuma duk wanda ya bar ɗaya daga cikinsu, zai yaƙe shi kamar yadda zai yaƙi wanda ya bar dukan biyar: shahadar cewa babu abin bautawa sai Allah, kuma Muhammadu ﷺ bawansa ne kuma manzonsa ne, kafa salla, bayar da zakka, azumin Ramadan da aikin hajji zuwa Ɗakin Allah. Khalid da waɗanda ke tare da shi suka fita a watan Jumada al-Akhirah suka yaƙi Banu Asad da Ghatafan. Duk wanda suka kashe suka kashe, duk wanda suka kama suka kama, sauran kuwa suka koma Musulunci.
Ad-Daraqutni narrated that Ibn TJmar said: When Abu Bakr set out and was mounted on his camel, cAli ibn Abi Talib took hold of its reins and said, ‘Where are you going, Khalifah of the Messenger of Allah? I say to you that which the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to you on the Day of Uhud, “Sheath your sword, and do not cause us grief and concern for your person,” and return to Madinah, for, by Allah, if we are caused to grieve because of you there will not be any order in Islam ever.’ Handhalah ibn cAli al-Laythi said that Abu Bakr sent Khalid and ordered him to fight people over five matters, and that whoever abandoned one of them, he was to fight him just as he was to fight whoever abandoned all five: the shahadah that there is no god but Allah and that Muhammad is His slave and messenger, the establishment of the prayer, the production of the zakat, the fast of Ramadan and the pilgrimage of the House. Khalid unci those with him went out in Jumada al-Akhirah and fought Banu Asad and Ghatafan. They killed whomever they killed and captured whomever they captured, and the rest returned to Islam.
A cikin wannan yaƙi, Ukkashah ibn Mihsan da Thabit ibn Aqram sun yi shahada.
In this event cUkkashah ibn Mihsan and Thabit ibn Aqram were martyred.
A cikin watan Ramadan na bana, Fatimah, Allah ya yarda da ita, 'yar Manzon Allah ﷺ, ta rasu. Ita ce Sayyidah, shugabar matan duniya, kuma shekarunta ashirin da hudu ne. Adh-Dhahabi ya ce: Manzon Allah ﷺ bai da zuriya sai ta hanyarta, domin zuriyar 'yarsa Zaynab ta kare, kamar yadda az-Zubayr ibn Bakkar ya fada.
In Ramadan of this year, Fatimah, may Allah be pleased with her, the daughter of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, died, the Mistress (.Sayyidah) of the world’s women, and her age was twenty-four years old. Adh-Dhahabi said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had no descendants but through her, because the issue of his daughter Zaynab became extinct, az-Zubayr ibn Bakkar said.
Umm Ayman ta mutu wata guda kafin ita. A watan Shawwal ne cAbdullah ɗan Abu Bakr ya rasu. Sai Khalid ya tafi da rundunarsa zuwa al-Yamamah don ya yaƙi Musaylimah maƙaryaci, a ƙarshen shekarar. Rundunonin biyu suka haɗu, kewayen ya ɗauki wasu kwanaki, sannan aka kashe maƙaryacin, Allah ya la'ance shi. Wahshi, wanda ya kashe Hamzah, ne ya kashe shi. Sahabbai masu yawa suka yi shahada a wurin: Abu Hudhaifah ɗan cUtbah, Salim bawan Abu Hudhaifah, Shuja'u ɗan Wahb, Zaid ɗan al-Khattab, cAbdullahi ɗan Sahl, Malik ɗan cAmr, at-Tufail ɗan cAmr ad-Dausi, Yazid ɗan Qais, cAmir ɗan al-Bukair, cAbdullahi ɗan Makhramah, as-Sa'ib ɗan cUthman ɗan Maz'un, cAbbad ɗan Bishr, Ma'an ɗan cAdi, Thabit ɗan Qais ɗan Shammas, Abu Dujana Simak ɗan Harb, da yawa har jimillarsu ta kai saba'in (daga cikin Sahabbai). Musaylimah, a ranar mutuwarsa, yana da shekara ɗari da hamsin, an haife shi kafin haihuwar cAbdullahi, mahaifin Annabi ﷺ.
Umm Ayman died a month before her. In Shawwal cAbdullah ibn Abi Bakr died. Then Khalid went with his army to al-Yamamah to light Musaylimah the Liar, towards the end of the year. The two hosts met, the siege lasted some days, and then the Liar was killed, may Allah curse him. Wahshi, the one who killed Hamzah, killed him. A great number of the Companions were martyred there: Abu Hudhayfah ibn cUtbah, Salim the freed slave of Abu Hudhayfah, Shujac ibn Wahb, Zaid ibn al-Khattab, cAbdullah ibn Sahl, Malik ibn cAmr, at-Tufayl ibn cAmr ad-Dawsi, Yazid ibn Qais, cAmir ibn al-Bukayr, cAbdullah ibn Makhramah, as-Sa’ib ibn cUthman ibn Madhcun, cAbbad ibn Bishr, Macan ibn cAdi, Thabit\ibn Qais ibn Shamas, Abu Dujanah Simak ibn Harb and a large number totalling seventy (of the Companions). Musaylimah, on the day of his death, was one hundred and fifty years old, his birth having been before the birth of cAbdullah, the father of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.
A cikin shekara ta goma sha biyu, As-Siddiq ya aika al-cAla' ibn al-Hadrami zuwa Bahrain, wadanda suka koma baya daga Musulunci. Sai suka hadu a Jawatha, Musulmai suka yi nasara. Ya aika cIkrimah ibn Abi Jahl zuwa Oman, wadanda suka koma baya daga Musulunci, ya kuma aika al-Muhajir ibn Abi Umayyah zuwa ga mutanen Nujayr. Ya aika Ziyad ibn Labid al-Ansari zuwa wata kungiya daga cikin wadanda suka koma baya daga Musulunci. A cikin wannan shekara Abu'l-cAs ibn ar-Rabic ya rasu, mijin Zaynab, 'yar Annabi ﷺ, haka kuma as-Sacb ibn Juthamah al-Laythi, da Abu Marthad al-Ghanawi. A cikin wannan shekara, bayan da suka kammala yaki da mutanen da suka koma baya daga Musulunci, As-Siddiq, Allah ya yarda da shi, ya aika Khalid ibn al-Walid zuwa kasar Basra, ya kai hari Ubullah, ya kwace ta, ya kuma karbi Mada'in Kisra, wanda ke Iraki, wani bangare ta hanyar sulhu wani bangare ta hanyar yaki. A cikin wannan shekara Abu Bakr As-Siddiq ya yi aikin Hajji, sannan ya dawo ya aika cAmr ibn al-cAs da runduna zuwa Sham. Yakin Ajnadayn ya faru a watan Jumada al-Ula na shekara ta goma sha uku, Musulmai suka yi nasara. An yi wa Abu Bakr bushara a lokacin da yake kusa da mutuwa. cIkrimah ibn Abi Jahl ya yi shahada a cikinsa, da Hisham ibn al-cAs tare da wasu da dama. A cikin wannan shekara an yi yakin Marju's-Suffar, an ci mushrikai, al-Fadl ibn al-cAbbas da wasu suka yi shahada.
In the twelfth year, as-Siddiq sent al-cAla’ ibn al-Hadrami to Bahrain who had reneged. So they met at Jawatha and the Muslims were victorious. He sent cIkrimah ibn Abi Jahl to Oman who had reneged, and he sent al-Muhajir ibn Abi Umayyah to the people of Nujayr. He sent Ziyad ibn Labid al-Ansari to a group of those who had reneged. In that year Abu’l-cAs ibn ar-Rabic died, the husband of Zaynab, the daughter of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, also as-Sacb ibn Juthamah al-Laythi, and Abu Marthad al-Ghanawi. In that year, after finishing fighting the people who had reneged, as-Siddiq, may Allah be pleased with him, sent Khalid ibn al-Walid to the land of Basra and he raided Ubullah, captured it and took Mada’in Kisra, the one which is in Iraq, partly by treaty and partly by force. In that year Abu Bakr as-Siddiq undertook the Hajj, then returned and sent cAmr ibn al-cAs and the army to Syria; the battle of Ajnadayn happened in Jumada al-Ula of the thirteenth year, and the Muslims were victorious. Abu Bakr was given the good tidings when he was close to death. cIkrimah ibn Abi Jahl was martyred in it and Hisham ibn al-cAs among a group of others. In that year there was the battle of Marju’s-Suffar, the idolaters were defeated and al-Fadl ibn al-cAbbas, among others, was martyred.