コーランに含まれる啓示は、多くの人々によって二つの方法で私たちに伝えられてきました。すなわち、口頭によるものと書面によるものです。

The revelation contained in the Qur'an has been transmitted to us by numerous persons in two ways: orally and in written form.

暗記と口伝

- MEMORISATION AND ORAL TRANSMISSION.

文字で書かれたテキストの伝承

- TRANSMISSION OF THE WRITTEN TEXT.

教友たちのマサーヒフ

- THE MASAHIF OF THE COMPANIONS .

ウスマーンのムスハフ

- THE MUSHAF OF 'UTHMAN.