クルアーンは、宇宙の創造主であり維持者であるアッラーが人類に下された啓示を収めたものです。それは神から人間へのメッセージであり、したがって私たちにとって何より重要なものです。あるメッセージを正しく理解するためには、まず何よりもその内容を正確に把握しなければならず、そのためにはクルアーンを深く、詳細に学ぶ必要があります。実際に、クルアーンを読み、その意味を思索しながら一生を費やす人々がいます。そうした人々は、身体的にも精神的にも成長していく中で、新たな意味や含意を自ら発見していくのです。

The Qur'an contains the revelations of Allah, the Creator and Sustainer of the Universe, to mankind. It is the message from God to man and therefore of utmost importance to us. To properly grasp a message, one needs first of all to understand its contents exactly, and for this purpose one must study the Qur'an deeply and in detail. In fact, some people do spend their whole lives studying the Qur'an, reading and reflecting upon it and, as they grow and develop, both physically and spiritually, they discover for themselves new meanings and implications.

第二に、メッセージの意味とその含意をより十分に理解するためには、メッセージを取り巻く状況についての特別な知識も必要である。この特別な知識の一部はクルアーン自体から導き出すことができるが、より広範な学習と研究によってのみ明らかになる分野の知識も残っている。

Secondly, some special knowledge of the circumstances that surround the message is also necessary for fuller understanding of its meaning and implications. Although some part of this special knowledge can be derived from the Qur'an itself, there remain other areas of knowledge that can only be discovered by wider study and research.