Валютный своп (или перекрёстный валютный своп) — это соглашение об обмене валютами между двумя сторонами, по которому определённая сумма одной валюты обменивается на другую, а по истечении заранее оговорённого срока исходные суммы возвращаются сторонам. Валютные свопы могут заключаться на различные сроки, вплоть до 30 лет. В отличие от параллельного кредита (back-to-back loan), валютный своп не рассматривается как кредит в соответствии с законодательством США об учёте, и потому он не отражается в балансе компании.

A currency swap (or cross currency swap) is a foreign exchange agreement between two parties to exchange a given amount of one currency for another and, after a specified period of time, to give back the original amounts swapped. Currency swaps can be negotiated for a variety of maturities of up to 30 years. Unlike a back-to-back loan, a currency swap is not considered to be a loan by United States accounting laws and thus it is not reflected on a company's balance sheet.

Правительство США в ходе нынешнего финансового кризиса через Федеральную резервную систему санкционировало предоставление, возможно, триллионов долларов мировым банкам и финансовым организациям путём финансирования центральных банков по всему миру, если они пожелают воспользоваться этой методикой «не кредита, вне баланса США».

The US government, during the current financial crisis has via the Federal Reserve given the go ahead to providing possibly trillions of dollars to the world banks and financial entities by funding central banks around the world should they wish to call on this "non loan, off the US balance sheet" technique.

Влияние на денежную массу США и реальную инфляцию будет разрушительным.

The impact on the US money supply and real inflation will be devastating.

Хизб ут-Тахрир Британия.

Hizb ut-Tahrir Britain.

Март 2009.

March 2009.

Раби аль-Авваль 1430.

Rabi` al-Awwal 1430.

http://www.hizb.org.uk.

http://www.hizb.org.uk.

http://www.financial-crisis.eu.

http://www.financial-crisis.eu.