Арабские буквы, какими мы знаем их сегодня, состоят из линий и точек. Последние называются i'jam. Древнее арабское письмо не имело их и состояло только из штрихов.

The Arabic letters, as we know them today, are made up of lines and points. The latter are called i'jam. The ancient Arabic script did not have them, but consisted of strokes only.

Добавление диакритических точек к простому написанию штрихов помогало различать различные буквы, которые легко можно было перепутать.

The addition of diacritical points to the plain writing of strokes helped to distinguish the various letters which could be easily mixed up.

Пример: XXX XXX Без точек это слово нельзя легко распознать. С и'джам буквы этого слова легко различаются.

Example: XXX XXX Without dots this word cannot be easily recognized. With i'jam, the letters of this word can easily be distinguished.