Watoto
Children
168. Matunda hupewa watoto wadogo kabisa
168. Fruits are given to the youngest of children
362. Abu Hurayra alisema, "Mtume wa Allah ﷺ alipoletewa tende mpya, alisema: 'Ee Allah! Tubarikie katika mji wetu, na katika mudd yetu na sa' yetu, baraka juu ya baraka.' Kisha alikuwa akimpa mmoja wa watoto wadogo waliokuwa pamoja naye."
362. Abu Hurayra said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was brought new dates, he said, 'O Allah! Bless us in our city and in our mudd and sa', blessing upon blessing.' Then he would give one to the youngest of the children with him."
169. Huruma kwa watoto
169. Mercy towards children
363. ʿAmr bin Shuʿayb alipokea kutoka kwa babu yake kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Asiyewahurumia watoto wetu wala asiyetambua haki ya wazee wetu, huyo si katika sisi."
363. 'Amr ibn Shu'ayb reported from his grandfather that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who does not show mercy to our children nor acknowledge the right of our old people is not one of us."
170. Kuwakumbatia watoto
170. Embracing children
364. Ya'la ibn Murra alisema, "Tulitoka pamoja na Mtume ﷺ, na tulialikwa kula chakula. Husayn alikuwa akicheza barabarani, na Mtume ﷺ akakimbia na watu kisha akaenea mikono yake. Yule mvulana akaanza kukimbia huku na huku, na Mtume ﷺ akamfanya acheke hadi akamshika. Akaweka mkono mmoja chini ya kidevu chake na mwingine juu ya kichwa chake, kisha akamkumbatia. Ndipo Mtume ﷺ akasema, 'Husayn ni kutoka kwangu, nami ni kutoka kwa Husayn. Allah anampenda kila anayempenda Husayn. Al-Husayn ni mmoja wa wajukuu wangu mashuhuri.'"
364. Ya'la ibn Murra said, "We went out with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and we were invited to eat. Husayn was playing in the road and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, raced the people and then spread out his arms. The boy began to run this way and that and the Prophet made him laugh until he caught hold of him. He put one of his hands under his chin and the other on his head and then embraced him. Then the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Husayn is from me and I am from Husayn. Allah loves anyone who loves Husayn. Al-Husayn is one of my distinguished descendants.'"
171. Mwanaume akimbusu msichana mdogo
171. A man kissing a small girl
365. Bukayr alisimulia kwamba aliona 'Abdullah ibn Ja'far akimbusu Zaynab, binti ya 'Umar ibn Abi Salama, alipokuwa na takriban miaka miwili. 366. Al-Hasan alisema, "Ukijiepusha kutazama nywele za mtu yeyote katika familia yako isipokuwa mke wako au msichana mdogo, basi fanya hivyo."
365. Bukayr reported that he saw 'Abdullah ibn Ja'far kissing Zaynab, the daughter of 'Umar ibn Abi Salama when she was about two years old. 366. Al-Hasan said, "If you avoid looking at the hair of anyone in your family except your wife or a little girl, then do so."
172. Kumpapasa kichwa cha mtoto
172. Stroking a child's head
367. Yusuf bin 'Abdullah bin Sallam alisema, "Mtume wa Allah ﷺ alinipa jina la Yusuf, akaniruhusu nikae katika chumba chake, kisha akanipapasa kichwa."
367. Yusuf ibn 'Abdullah ibn Sallam said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, named me Yusuf and let me sit in his room and stroked my head." .
368. 'Aisha alisema, "Nilikuwa nikicheza na wanasesere mbele ya Nabii ﷺ, na marafiki zangu walikuwa wakicheza nami. Mtume wa Allah ﷺ alipoingia, walijificha kutoka kwake, naye aliwaita wajiunge nami, nao wakacheza nami."
368. 'A'isha said, "I used to play with dolls in the presence of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and my friends would play with me. When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered, they would hide from him and he would call them to join me and they would play with me."
173. Mwanaume anayesema, "Mwanangu" kwa mtoto
173. A man saying, "My son" to a child
369. Abu'l-'Ajlan al-Muharibi alisema, "Nilipokuwa katika jeshi la Ibn az-Zubayr, binamu yangu mmoja alifariki na kuacha wasia wa ngamia wake mmoja atumiwe katika Njia ya Allah. Nilimwambia mwanawe, 'Nipe ngamia huyo kwa kuwa nilikuwa katika jeshi la Ibn az-Zubayr.' Yeye alijibu, 'Twende kwa Ibn 'Umar tumwulize kuhusu jambo hili.' Tulimwendea Ibn 'Umar, naye akasema, 'Abu 'Abdu'r-Rahman, baba yangu alifariki na kuacha wasia wa ngamia wake mmoja atumiwe katika Njia ya Allah. Huyu ni binamu yangu aliye katika jeshi la Ibn az-Zubayr. Je, nimpe ngamia huyo?' Ibn 'Umar akajibu, 'Mwanangu, Njia ya Allah inajumuisha kila tendo jema. Ikiwa baba yako aliacha ngamia wake awekwe wakfu kwa Njia ya Allah, naona kuna watu wa Kiislamu wanaofanya misafara dhidi ya washirikina, basi mpe ngamia huyo wao. Mtu huyu (Abu'l-'Ajlan) na wenzake ni watoto wa watu wanaotaka kutumia muhuri (yaani, mamlaka ya muhuri, maana yake ni kutawala watu).'"
369. Abu'l-'Ajlan al-Muharibi said, "While I was in the army of Ibn az-Zubayr, a cousin of mine died and bequeathed one of his camels to be used in the Cause of Allah. I told his son, 'Give me the camel since I was in the army of Ibn az-Zubayr.' He replied, 'Let us go to Ibn 'Umar and ask him about the matter.' We went to Ibn 'Umar and he said, 'Abu 'Abdu'r-Rahman, my father died and bequeathed one of his camels to be used in the Cause of Allah. This is my cousin who is in the army of Ibn az-Zubayr. Shall I give him the camel?' Ibn 'Umar replied, 'My son, the Cause of Allah includes every good action. if you father left his camel to be devoted to the Cause of Allah, I see that there are Muslim people who are carrying out expeditions against the idolaters, so give the camel to them. This man (Abu'l-'Ajlan) and his companions are sons of a people who wish to use the seal (i.e. the seal authority, meaning to rule the people.).'" .
370. Jarir alisimulia kuwa Mtume ﷺ alisema: "Allah Mtukufu hatamrehemu yule ambaye hawahurumii watu wengine."
370. Jarir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah Almighty will not show mercy to the person who does not show mercy to other people." .
371. 'Umar alisikika akisema, "Yeyote asiyeonyesha huruma hatahurumiwa. Yeyote asiyesamehe hatasamehewa. Yeyote asiyesamehe makosa hatasamehewa wala kulindwa."
371. 'Umar was heard to say, "Anyone who does not show mercy will not be shown mercy. Anyone who does not forgive will not be forgiven. Anyone who does not pardon will not be pardoned or protected."