Ushauri
Consulation
128. Mtu anayeshauriwa yuko katika nafasi ya kuaminiwa
128. Someone who is consulted is in a position of trust
256. Abu Hurayra alisimulia kwamba Mtume ﷺ alimwuliza Abu'l-Haytham, "Je, unaye mtumishi?" Yeye akajibu, "Hapana." Akasema, "Njoo kwetu tutakapopata mateka." Mtume ﷺ aliletewa mateka wawili tu. Abu'l-Haytham alikuja kwake, na Mtume ﷺ akasema, "Chagua kati yao." "Nichagulie, Ewe Mjumbe wa Allah," akajibu. Mtume ﷺ akasema, "Mtu anayeshauriwa ni mtu wa amana. Chukua huyu. Nimemwona akisali. Mtendee vizuri." Mke wa Abu'l-Haytham akasema, "Hutatimiza maneno ya Mtume ﷺ kuhusu huyu hadi umwache huru." "Yuko huru," akasema. Mtume ﷺ akasema, "Allah hakutuma Nabii wala khalifa ila awe na washauri wawili: mshauri anayemwamuru kufanya lililo sahihi na kukataza lililo baya, na mshauri ambaye hatapungukiwa katika kuwaharibu. Yeyote aliyelindwa na mshauri mbaya basi amelindwa."
256. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked Abu'l- Haytham, "Do you have a servant?" "No," he replied. He said, "Come to us when we get some captives." The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was brought only two captives. Abu'l-Haytham came to him and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Choose between them." "Choose for me, Messenger of Allah," he replied. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The person who is consulted is in a position of trust. Take this one. I have seen him pray. Treat him well." Abu'l-Haytham's wife said, "You will not live up to the words of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, about him until you set him free." "He is free," he stated. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah did not sent Prophet or kahlif but that he has two confidants: a confidant who commands him to do what is correct and forbids what is bad, and a confidant who will not fall short in corrupting you. Anyone who is protected from the evil confidant has been protected."
129. Ushauri
129. Consultation
257. 'Amir ibn Dinar alisema, "Ibn 'Abbas alisoma (aya hii), 'Shauriana nao katika jambo hilo.' (3:159)"
257. 'Amir ibn Dinar said, "Ibn 'Abbas recited (this ayat), 'Consult with them about the matter.' (3:159)" .
258. Al-Hasan alisema, "Watu hawashauriani kamwe bila kuongozwa kwenye jambo bora zaidi lililopo mbele yao." Kisha akasoma: {na mambo yao hujadiliwa baina yao} (42:38).
258. Al-Hasan said, "People never seek advice without being guided to the best possibility available to them." Then he recited, "and manage their affairs by mutual consultation." (42:38)
130. Kitendo kibaya cha mtu anayempa ndugu yake ushauri potovu
130. The wrong action of someone who gives his brother misguided advic
259. Abu Hurayra alisimulia kuwa Mtume ﷺ alisema: "Yeyote anayenihusisha na maneno ambayo sikuyasema, na aandae kiti chake Motoni. Yeyote anayempa ndugu yake Mwislamu ushauri potofu anapoomba shauri, amemsaliti. Yeyote anayetoa fatwa isiyo thabiti, dhambi ya kitendo kilichofanywa kwa sababu yake inamwangukia yule aliyetoa fatwa."
259. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who attributes words to me which I did noy say should take his seat in the Fire. Anyone who gives his Muslim brother misguided advice when he consults has betrayed him. If anyone gives a fatwa which is not firm, the wrong action of that rests on the one who gave the fatwa."