Kutembelea na Wageni
Visiting And Guests
158. Usimkirimu mgeni wako kwa namna itakayomlemea.
158. Do not honour your guest in a way which will be burdensome for him
344. Ibn 'Awn alisimulia, "Walikuwa wakisema: 'Usimkirimu mgeni wako kwa namna itakayomlemea.'"
344. Ibn 'Awn reported, "They used to say, 'Do not honour your guest in a way which will be burdensome for him.'"
159. Kutembelea
159. Visiting
345. Abu Hurayra ameripoti kwamba Mtume ﷺ alisema: "Mtu anapomtembelea ndugu zake, (Mtume) humwambia: 'Umefanya vizuri, jioni yako itakuwa njema, na utapata nafasi yako peponi.'"
345. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When a man visits his brothers, Prophet tells him, 'You have been good and your evening will be good and you can take your place in the Garden.'" .
346. Umm ad-Darda' alisema, "Salman alikuja kutoka al-Mada'in (Ctesiphon) hadi Shamu kututembelea akiwa kwa miguu, amevaa shati (kisa') na suruali." Shawdhab alisema, "Salman alionekana amevaa kanzu fupi, akiwa amenyoa nywele zake zote na masikio yake makubwa yakionekana. Aliambiwa, 'Umejifanya mbaya.' Akajibu, 'Wema wa kweli ni wema wa Akhera.'"
346. Umm ad-Darda' said, "Salman came from al-Mada'in (Ctesiphon) to Syria to visit us on foot wearing a shirt (kisa') and trousers." Shawdhab said, "Salman was seen wearing a short with all his hair shaved off and his large ears showing. He was told, 'You have made yourself ugly.' He replied, "The real good is the good of the Next World.'"
160. Mtu anayewatembelea watu na kula nao
160. Someone who visits people and eats with them
347. Anas bin Malik alipokea habari kwamba Mtume wa Allah ﷺ alitembelea moja ya nyumba za Answari na akala chakula pamoja nao. Alipoondoka, aliomba mahali pa kuswali nyumbani, na maji yakanyunyiziwa juu ya zulia kwa ajili yake. Akaswali juu yake na akawaombea dua.
347. Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, visited one of the houses of the Ansar and ate some food with them. When he left, he asked for a place in the house and some water was sprinkled on a carpet for him. He prayed on it and made supplication for them.
348. 'Abdullah, mteja wa Asma', alisema, "Asma' alinitumia shati ya sufu nyeusi ambayo ilikuwa na ukingo wa brokedi wa upana wa shibiri kwenye mikono yake. Alisema, 'Hii ni ya Mtume wa Allah ﷺ. Alikuwa akiivaa kwa ajili ya ujumbe wa watu na siku ya Ijumaa.'"
348. 'Abdullah, the client of Asma', said, "Asma' sent me a black wool shirt which had a brocade border a span wide on its sleeves. She said, 'This is the of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He used to wear it for delegations and on Jumu'a." .
349. Abdullah bin Umar alisema, "Umar alipata joho la hariri akalileta kwa Mtume ﷺ, akasema, 'Nunua hili uvae siku ya Ijumaa na utakapokuja kwako ujumbe (wa watu).' Mtume ﷺ akasema, 'Anayevaa hili ni yule asiyekuwa na sehemu yoyote katika Akhera.' Kisha Mjumbe wa Allah ﷺ alipewa nguo kadhaa, akampa Umar joho moja, Usama moja, na Ali moja. Umar akasema, 'Ee Mjumbe wa Allah! Umenitumia hili wakati ulisikia ulichosema kuhusu hilo.' Mtume ﷺ akasema, 'Unaweza kuliuza au kulitumia kukidhi mahitaji yako.'"
349. 'Abdullah ibn 'Umar said, "'Umar found a silk robe and brought it to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Buy this and wear it on Jumbo's and when delegations come to you.' The Prophet, peace be upon him, replied, 'Only someone who has no portion in the Next World wears this.' Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was brought some robes and sent one robe to 'Umar, one to Usama, and one to 'Ali. 'Umar said, 'Messenger of Allah! You have sent this to me when I heard you say what you said about it.' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'You can sell it or take care of your needs with it.'"
161. Ubora wa Kutembelea
161. The Excellence of Visiting
350. Abu Hurayra alisimulia kwamba Mtume ﷺ alisema: "Mtu mmoja alimtembelea ndugu yake katika kijiji fulani, basi Mwenyezi Mungu akamwekea malaika aliyesimama njiani kumngoja. Akamuuliza: 'Unaelekea wapi?' Akajibu: 'Naelekea kwa ndugu yangu aliyeko katika kijiji hiki.' Akasema: 'Je, una neema yoyote ambayo unamlipa kwa ajili yake?' Akajibu: 'Hapana, ninampenda kwa ajili ya Mwenyezi Mungu.' Akasema: 'Mimi ni mjumbe wa Mwenyezi Mungu kwako. Mwenyezi Mungu anakupenda kama wewe unavyompenda yeye.'"
350. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man visited a brother of his in a village, so Allah put an angel in wait for him on the road. He asked, 'Where are you going?' He replied, 'To a brother of mine in this village.' He said, 'Is he responsible for some blessing you have?' He said, 'No, I love him for Allah.' He said, 'I am a messenger of Allah to you. Allah loves you as you love him.'"
162. Mtu anapowapenda watu lakini hawezi kushirikiana nao
162. When a man loves people and cannot join them
351. Abu Dharr alisema, "Nilimuuliza, 'Ee Mjumbe wa Allah, je, itakuwaje mtu akiwapenda watu fulani lakini asiweze kujiunga nao?' Akasema, 'Ee Abu Dharr, utakuwa pamoja na yule unayempenda.' Nikasema, 'Mimi nampenda Allah na Mjumbe wake.' Akasema, 'Ee Abu Dharr, utakuwa pamoja na yule unayempenda.'" ﷺ
351. Abu Dharr said, "I asked, 'Messenger of Allah, what if a man loves a people but cannot join them?' He replied, 'Abu Dharr, you are with the one you love.' I said, 'I love Allah and His Messenger.' He said, 'Abu Dharr, you are with the one you love.'" .
352. Anas amesimulia kwamba mtu mmoja alimuuliza Mtume ﷺ: "Ewe Mtume wa Allah, Saa itakuja lini?" Akasema: "Je, umeshajiandaa kwa ajili yake?" Akajibu: "Sijajiandaa kwa tukio kubwa, lakini ninampenda Allah na Mtume Wake." Akasema: "Mtu yuko pamoja na anayempenda." Anas akasema: "Sijawahi kuwaona Waislamu wakifurahi zaidi kuliko siku waliposilimu, isipokuwa siku hiyo."
352. Anas reported that a man asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "Prophet of Allah, when will the Final Hour come?" He said, "Have you not made preparation for it?" He replied, " I am not prepared for a terrible event , but I love Allah and His Messenger." He said, "A man is with the one he loves." Anas remarked, "I never saw the Muslims rejoice, except for the day that they became Muslim, more than they rejoiced on that day."