Dhuluma
Injustice
225. Dhulma ni Giza
225. Injustice is Darkness
483. Jabir bin 'Abdullah ameripoti kwamba Mtume ﷺ alisema: "Jihadharini na dhuluma, kwa kuwa dhuluma itajitokeza kama giza siku ya Kiyama. Jihadharini na ubakhili, kwa kuwa ubakhili uliwaangamiza watu kabla yenu, ukawasukuma kumwaga damu za wenzao na kuhalalisha yaliyo haramu kwao." 484. Jabir ameripoti kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: "Katika siku za mwisho za umma wangu kutakuwa na upotoshaji, fitina na udhalimu, na utaanzia kwa watu wanaofanya dhuluma." 485. Ibn 'Umar ameripoti kwamba Mtume ﷺ alisema: "Dhuluma itajitokeza kama giza siku ya Kiyama." 486. Abu Sa'id ameripoti kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: "Waumini watakapookolewa kutoka Motoni, watasimamishwa juu ya daraja baina ya Peponi na Motoni. Watahojiwa kuhusu dhuluma zilizotokea baina yao duniani. Watakapokuwa wamesafishwa na kuhurumiwa, ndipo watapewa ruhusa ya kuingia Peponi. Naapa kwa Yule ambaye roho ya Muhammad ﷺ imo mkononi mwake, mmoja wao atakuwa ameongozwa vyema zaidi katika nafasi yake kuliko alivyokuwa duniani." 487. Abu Hurayra ameripoti kwamba Mtume ﷺ alisema: "Jihadharini na dhuluma, kwa kuwa dhuluma itajitokeza kama giza siku ya Kiyama. Jihadharini na ukali wa maneno, kwa kuwa Allah hawapendi wale walio wakali na wenye maneno machafu. Jihadharini na ubakhili, kwa kuwa uliwaangamiza wale waliokuwa kabla yenu. Walikata uhusiano wa jamaa zao. Allah aliwaita, nao wakahalalisha yaliyo haramu." 488. Jabir ameripoti kwamba Mtume ﷺ alisema: "Jihadharini na dhuluma, kwa kuwa dhuluma itajitokeza kama giza siku ya Kiyama. Mcheni ubakhili, kwa kuwa uliwaangamiza wale waliokuwa kabla yenu, ukawasababisha kumwaga damu za wenzao na kuhalalisha yaliyo haramu." 489. Abu'd-Duha alisema, "Masruq na Shutayr ibn Shakal walikutana msikitini. Watu waliokuwa wameketi kwenye halaqa msikitini walisogea kuelekea kwao. Masruq alisema, 'Ninachoweza kudhani ni kwamba watu hawa wanajikusanya karibu nasi ili kusikia mema kutoka kwetu. Ukisimulia kutoka kwa 'Abdullah, mimi nitakuthibitishia. Nikisimulia kutoka kwa 'Abdullah, wewe unaweza kunithibitishia.' Alisema, 'Ee Abu 'A'isha, simulia!' Akasema, 'Je, ulimsikia 'Abdullah akisema, "Macho hufanya zinaa. Mikono hufanya zinaa. Miguu hufanya zinaa, kisha sehemu za siri huthibitisha hilo au kulikanusha"?' 'Ndiyo,' akajibu, 'nimemsikia.' Akasema, 'Je, ulimsikia 'Abdullah akisema, "Hakuna aya katika Qur'an iliyo kubwa zaidi katika kuunganisha halali na haramu, na amri na katazo kuliko aya hii: 'Allah anaamrisha uadilifu na kutenda mema na kuwapa jamaa wa karibu' (16:90)?"' 'Ndiyo,' akajibu, 'nimemsikia.' Akasema, 'Je, ulimsikia 'Abdullah akisema, "Hakuna aya katika Qur'an yenye kuleta faraja kwa haraka zaidi kuliko maneno Yake: 'Atakayemcha Allah, Atamjaalia njia ya kutokea' (65:20)?"' 'Ndiyo,' akajibu, 'nimemsikia.' Akasema, 'Je, ulimsikia 'Abdullah akisema, "Hakuna aya katika Qur'an yenye nguvu zaidi katika kukabidhi mambo kwa Allah kuliko maneno Yake: 'Enyi waja Wangu, mliojidhulumu nafsi zenu, msikate tamaa na rehema ya Allah' (39:53)?"' 'Ndiyo,' akajibu, 'nimeisikia hiyo.'" 490. Abu Dharr ameripoti kwamba Mtume ﷺ alisema kwamba Allah, Mbarikiwa na Mtukufu, amesema: "Enyi waja Wangu! Mimi nimejiharamishia dhuluma, nami nimeifanya kuwa haramu miongoni mwenu, basi msidhulumiane.
483. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Fear injustice. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising. Fear avarice. Avarice destroyed people before you and led them to shed one another's blood and to make lawful what was unlawful for them." 484. Jabir reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "During the final days of my community there will be distortion, slander and tyranny, and it will begin with people who commit injustices." 485. Ibn 'Umar reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Injustice will appear as darkness on the Day of Rising." 486. Abu Sa'id reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When the believers are saved from the Fire, they will be stopped on a bridge between the Garden and the Fire. They were be interrogated concerning the injustices which occurred between them in this world. When they have been cleansed and they have been disciplined, then they will be given permission to enter the Garden. By the One who holds the soul of Muhammad in His hand, one of them is better guided in his position than he was in this world." 487. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of injustice. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising. Beware of coarseness. Allah does not love those who are coarse and foul mouthed. Beware of avarice for it destroyed those before you. They cut off their relatives. Allah summoned them and they made lawful what was unlawful." 488. Jabir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of injustice. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising. Fear avarice. It destroyed those before you and caused them to shed one another's blood and to make lawful what was unlawful." 489. Abu'd-Duha said, "Masruq and Shutayr ibn Shakal met in the mosque. The people sitting in circles in the mosque moved towards them. Masruq said, 'I can only think that these people are gathering around us in order to hear good from us. If you relate from 'Abdullah, I will confirm you. If I relate from 'Abdullah, you can confirm me.' He said, 'Abu 'A'isha, relate!' He said, 'Did you heart 'Abdullah say, "The eyes commit fornication. The hands commit fornication. The feet commit fornication, and then the genitals either confirm or deny that"?' 'Yes,' he replied, 'I have heard it.' He said, 'Did you hear 'Abdullah say, "There is no ayat in the Qur'an which is greater in combining the halal and the haram and the command the prohibition than this ayat: 'Allah commands to justice and doing good and giving to relatives' (16.90)?"' 'Yes,' he replied, 'I have heard it.' He said, 'Did you hear 'Abdullah say, "There is no ayat in the Qur'an swifter in bringing relief than His words, "Whoever has taqwa of Allah He will give him a way out" (65:20?' 'Yes,' he replied, 'I have heard it.' He said, 'Did you hear 'Abdullah say, "There is no ayat in the Qur'an stronger in entrusting things to Allah than His words, "My slaves, you have transgressed against yourselves, do not despair of the mercy of Allah" (39:53)?' 'Yes,' he replied, 'I heard that.'" 490. Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, reported that Allah, the Blessed and Exalted, said: "My slaves! I have forbidden injustice for Myself and I have made it forbidden among you, so do not wrong one another.
"Enyi waja wangu! Mnakosea usiku na mchana, nami nasamehe makosa yote wala sijali. Niombeni msamaha nami nitawasamehe."
"My slaves! You err by night and day and I forgive wrong actions and do not care. Ask me for forgiveness and I will forgive you.
"Enyi waja wangu! Nyote mna njaa isipokuwa nimewalisha, basi niombeni nawe nitawalisha. Nyote mko uchi isipokuwa nimewavika, basi niombeni nivikeni nami nitawavika. "Enyi waja wangu! Mkiwa wote, wa mwanzo wenu na wa mwisho wenu, majini wenu na watu wenu, mngekuwa wacha Mungu kama moyo wa mcha Mungu zaidi kati yenu, hilo lisingeongeza kitu katika ufalme wangu. Mkiwa wapotovu kama moyo wa mpotovu zaidi kati yenu, hilo lisingepunguza kitu katika ufalme wangu. Mkikusanyika mahali pamoja kisha mniombe, nami nikampa kila mtu kati yenu aliyeomba, hilo halingepunguza chochote katika ufalme wangu, isipokuwa kama bahari inavyopungua pale sindano inapochovywa ndani yake."
"My slaves! All of you are hungry unless I have fed you, so ask Me to feed you, and I will feed you. All of you are naked unless I have clothed you, so ask Me to clothe you and I will clothe you. "My slaves! If all of you, the first of you and the last of you, the jinn among you and the men among you, were to be as godfearing as the most godfearing heart of any one of you, that would not add anything to My kingdom. If they were to be as corrupt as the most corrupt heart of any one of you, that would not decrease anything in My kingdom. If they were to join together in one place and then ask of Me, and I gave every man among them what he asked for that, that would not reduce My kingdom at all, except as the sea is decreased if a needle is dipped into it.
"Enyi waja wangu! Ni matendo yenu tu ndiyo niliyowapangia. Yeyote atakayepata jema na amhimidi Allah. Na yeyote atakayepata lisilokuwa hivyo, basi asimlaumu yeyote ila nafsi yake mwenyewe.'"
"My slaves! It is only your actions which I have appointed for you. Whoever finds good should praise Allah. Whoever finds other than that should only blame himself.'"