442. Abu Hurayra alisimulia kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: "Allah anakuridhieni kwa mambo matatu, na anakughadhibikieni kwa mambo matatu. Anakuridhieni kwamba mnamwabudu Yeye peke yake, pasi na kumshirikisha na chochote, na kwamba nyote mnashikamana na kamba ya Allah, na kwamba mnawapa ushauri mwema wale ambao Allah amewaweka kuwa viongozi juu yenu. Anakuchukieni mkiwa mnapiga soga, mkiuliza maswali mengi, na mkipoteza mali."

442. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is pleased with you about three things and He is angry with you about three things. He is pleased that you worship Him, not associating anything with Him, that you all take hold of the rope of Allah and that you give good counsel to those that Allah has put in authority over you. He dislikes you engaging in chitchat, asking a lot of questions and squandering wealth." .

443. Katika kufafanua maneno ya Allah Mtukufu, "Chochote mtakachotoa, Yeye atakilipa, na Yeye ndiye Mbora wa wenye kuruzuku," (34:39) Ibn 'Abbas alisema, "bila israfu wala ubakhili."

443. In commenting on the words of Allah Almighty, "Anything you spend will be replaced by Him. and He is the best of Providers," (34:39) Ibn 'Abbas said, "without extravagance or parsimony."

444. Abu'l-'Ubaydayn alisema, "Nilimuuliza 'Abdullah kuhusu wale wanaopoteza mali, naye akasema, 'Ni wale wanaotumia mali kwa njia isiyo sahihi.'"

444. Abu'l-'Ubaydayn said, "I asked 'Abdullah about those who squander and he said, 'They are those who spend incorrectly.'" .

445. Ibn 'Abbas alisema kwamba yeye alisema kuwa "wanaofuja" ni wale waliopoteza mali kwa njia isiyo sahihi.

445. Ibn 'Abbas said that he said that "the squanderers" were those who wasted money incorrectly.

446. Zayd ibn Aslam alisimulia kutoka kwa baba yake kwamba 'Umar alikuwa akisema juu ya minbar, "Enyi watu! Boresheni nyumba zenu, lakini jihadharini na hizi nyoka wa nyumbani [ambao ni aina ya majini] kabla hawajawatia hofu. Wale miongoni mwao walio Waislamu hawatakuwa wazi kwenu, na, kwa Allah, hatujafanya amani nao tangu wakati ambapo tulipowatendea kama maadui."

446. Zayd ibn Aslam reported from his father that 'Umar used to say on the minbar, "O people! Improve your homes but be careful about these house snakes [which are a form of jinn] before they make you afraid. Those among them which are Muslim will not be clear to you and, by Allah, we have not made peace with them since the time when we treated them as an enemy."

447. Khabbab alisema, "Mtu hulipwa kwa kila kitu isipokuwa ujenzi."

447. Khabbab said, "A man is rewarded for everything except building."

448. 'Abdullah bin 'Amr alisikika akimwambia mpwa wake aliyekuwa ameondoka al-Waht, "Je, wafanyakazi wako wanafanya kazi?" Akajibu, "Sijui." Akasema, "Ikiwa ungekuwa mwerevu, ungefanya kazi kama wafanyakazi wako wanavyofanya kazi." Kisha akageuka kuelekea sisi akasema, "Mtu anapofanya kazi pamoja na wafanyakazi wake nyumbani mwake (na Abu 'Asim mara moja alisema, 'katika mali yake'), yeye ni miongoni mwa wafanyakazi wa Allah Mtukufu."

448. 'Abdullah ibn 'Amr was heard to say to a nephew of his who had left al-Waht, "Are your workers at work?" "I don't know," he replied. He said, "If you were clever, you would work as your workers work." Then he turned towards us and said, "When a man works with his workers in his house (and Abu 'Asim once said, 'in his property'), he is one of the workers of Allah Almighty."

449. Abu Hurayra alipokea habari kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema, "Saa (ya Kiyama) haitakuja mpaka watu washindane katika urefu wa majengo yao."

449. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people compete with one another in the height of their buildings." .

450. Al-Hasan alisema, "Nilikuwa naingia katika nyumba za wake wa Mtume ﷺ wakati wa ukhalifa wa 'Uthman ibn 'Affan, na nilikuwa naweza kuigusa dari zao kwa mkono wangu mwenyewe."

450. Al-Hasan said, "I used to go into the houses of the wives of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, during the khalifate of 'Uthman ibn 'Affan, and I could touch their ceilings with my own hand." .

451. Da'ud bin Qays alisema, "Niliona vyumba vilitengenezwa kwa vigogo vya mitende vilivyofunikwa kwa nje kwa nywele zilizolainishwa. Nadhani upana wa nyumba kutoka mlango wa chumba hadi mlango wa nyumba ulikuwa kama shubiri sita au saba. Upana wa chumba ndani ulikuwa shubiri kumi. Nadhani dari ilikuwa kati ya urefu wa mita mbili na nusu hivi na sita hivi, au karibu na hapo. Nilisimama mlangoni mwa 'Aisha, ambao ulielekea magharibi."

451. Da'ud ibn Qays said, "I saw that the rooms were made from the stumps of palm trees covered on the outside with smoothed hair. I think that the width of the house from the door of the room to the door of the house was about six or seven spans. The width of the room inside was ten spans. I think that the ceiling was between seven and right, or there about. I stopped at the door of 'A'isha, which was facing the west." .

452. 'Abdullah ar-Rumi alisema, "Nilimtembelea Umm Talq nikasema, 'Dari ya chumba chako ni ndogo sana!' Akanijibu, 'Mwanangu, Amir al-Mu'minin, 'Umar ibn al-Khattab, Allah amridhie, aliwaandikia wafanyakazi wake akiwaambia: "Msijenge majengo yenu marefu. Hilo litatokea katika siku zenu mbaya zaidi."'"

452. 'Abdullah ar-Rumi said, "I visited Umm Talq and exclaimed, 'How low the ceiling of your room is!' 'My son,' she replied, 'the Amir al-Mu'minin, 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, wrote to his workers telling them: "Do not make your buildings tall. That will come about in the worst of your days."'"

453. Imepokewa kwamba Habba bin Khalid na Sawa' bin Khalid walimwendea Mtume ﷺ alipokuwa akiitengeneza ukuta au jengo lake, nao wakamsaidia.

453. It is reported that Habba ibn Khalid and Sawa' ibn Khalid came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, while he was repairing a wall or a building of his, and they helped him.

454. Qays ibn Abi Hazm alisema, "Tulikwenda kumtembelea Khubbab baada ya kuchomwa moto mara saba. Akasema: 'Masahaba wetu waliotutangulia wameondoka, na dunia hii haikuwapunguzia chochote. Sisi tumepigwa na mtihani ambao hatupati mahali pa kuuweka isipokuwa ardhini. Lau isingekuwa kwamba Nabii ﷺ alituzuia kuomba kifo, tungeomba kifo.'"

454. Qays ibn Abi Hazm said, "We went to visit Khubbab after he had been cauterised seven times. He said, 'Our Companions who came before us have gone and this world did not cause the, loss. We have been struck by an affliction for which we find no place to put it down except the earth. If it were no that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, forbade us to pray for death, we would pray for it.'" .

455. Kisha akaendelea kusema, "Kisha tukamwendea tena alipokuwa akijenga ukuta, na yeye akasema, 'Muislamu hupewa thawabu kwa kila kitu ambacho anatumia mali yake kukitolea isipokuwa kile anachotumia kwa vumbi.'"

455. He continued, "Then we came to him another time while he was building a wall and his and he said, 'The Muslim is rewarded for everything on which he spends money except for what he spends on dust.' .

456. 'Abdullah bin 'Amr alisema, "Nabii ﷺ alipita wakati nilipokuwa nikitengeneza kibanda nilichokimiliki. Akasema, 'Hii ni nini?' Nikajibu, 'Ninakitengeneza kibanda changu, ﷺ.' Akasema, 'Jambo hili ni la haraka mno kuliko hivyo.'"

456. 'Abdullah ibn 'Amr said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went by while I was repairing a hut I owned. He said, 'What is this?' I replied, 'I am mending my hut, may Allah bless him and grant him peace.' He said, 'The business is too swift for that.'"

457. Nafi' ibn al-Harith alisimulia kwamba Mtume ﷺ alisema: "Sehemu ya furaha ya mtu ni makazi mapana, jirani mwema, na mnyama mzuri wa kupanda."

457. Nafi' ibn al-Harith reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Part of a man's happiness is a spacious dwelling, a good neighbour, and a good mount."

458. Thabit alisimulia kwamba alikuwa pamoja na Anas kwenye kona iliyo juu ya moja ya vyumba vyake. Alisema: "Tulisikia adhana, akashuka, nami nikashuka pia. Alichukua hatua fupi fupi na akasema: 'Nilikuwa pamoja na Zayd ibn Thabit nami nilitembea naye kwa namna hii. Akasema: "Je, unajua kwa nini nimekufanyia hivi? Nabii ﷺ alitembea kwa namna hii, akasema: 'Je, unajua kwa nini nimetembea nawe?' Nikajibu: 'Allah na Mjumbe wake wanajua zaidi.' Akasema: 'Ili kuwe na hatua nyingi zaidi katika kutafuta sala.'"'"

458. Thabit reported that he was with Anas in a corner above one of his rooms. He said, "We heard the adhan and he came down and I came down as well. He took short stops and said, 'I was with Zayd ibn Thabit and I walked with him in this fashion. He said, "Do you know why I did it to you? The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, walked in this manner and he said, 'Do you know why I walked with you?' I replied, 'Allah and His Messenger know best.' He said, 'So that there would be a greater number of steps in search of the prayer.'"'"

459. Abu Hurayra ameripoti kwamba Mtume ﷺ alisema: "Saa ya Mwisho haitasimama mpaka watu wajenge nyumba ambazo ni kama nguo zenye rangi rangi."

459. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people build houses which are like coloured garments." .

460. Warrad, mwandishi wa al-Mughira ibn Shu'ba, alisema: "Mu'awiya alimwandikia al-Mughira, akisema: 'Niandikie kile ulichomsikia Mjumbe wa Allah ﷺ akisema.' Basi akamwandikia: 'Nabii wa Allah ﷺ alikuwa akisema mwishoni mwa kila sala: "Hakuna mungu isipokuwa Allah peke yake, asiye na mshirika. Ufalme ni Wake, sifa ni Zake, na Yeye ana uwezo juu ya kila kitu. Ewe Allah, hakuna awezaye kuzuia ulichotoa, wala hakuna awezaye kutoa ulichozuia. Wala utajiri wa mwenye utajiri hautamsaidia dhidi Yako."' Pia aliandika kwake: 'Alikataza kusengenya, kuuliza maswali mengi, na kupoteza mali. Alikataza kuwaasi mama, kuwazika binti zikiwa hai, na alikataza kuwaomba watu (bila haja ya kweli).'"

460. Warrad, the scribe of al-Mughira ibn Shu'ba, said, "Mu'awiya wrote to al-Mughira, saying, 'Write down for me what you heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say.' So he wrote to him, 'The Prophet of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say at the end of every prayer, "There is no god but Allah alone with no partner. His is the Kingdom and His is the praise and He has power over everything. O Allah, none can withhold what You give nor can anyone give what You withhold. Nor will the wealth of someone with wealth help him against You.' He also write to him, 'He forbade gossip, asking too many questions, and wasting money. He forbade disobeying mothers, burying daughters alive, and he forbade asking people (without real need).'" .

461. Abu Hurayra alisimulia kwamba Mtume ﷺ alisema: "Hakuna hata mmoja wenu atakayeokolewa kwa matendo yake." Wakasema: "Hata wewe, ewe Mjumbe wa Allah?" Akasema: "Hata mimi ﷺ, isipokuwa Allah anizungushie rehema yake. Basi fanyeni vitendo kwa usahihi na kwa busara, na mwabudu asubuhi na jioni na sehemu ya usiku. Shikamaneni na njia ya wastani, nanyi mtafika."

461. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "None of you will be saved by his actions?" "Not even you, Messenger of Allah?" they asked. "Not even me," he replied, "unless Allah covers me with mercy from Him. But act correctly and wisely and worship in the morning and evening and during part of the night. Keep to a middle path and you will arrive."