"Tarih ise, fanatik Müslümanların dünyayı kasıp kavurarak fethettikleri halklara İslam'ı kılıç zoruyla kabul ettirdiği efsanesinin, tarihçilerin tekrarladığı en fantastik derecede saçma miteslerden biri olduğunu açıkça göstermektedir." --De Lacy O'Leary Batılı hükümetler ne zaman kitle imha silahları (WMD) ile Müslümanları aynı solukta anacak olsa, batılı medya hemen çılgın bir heyecana kapılarak halkına, epik boyutlarda felaket verici bir olayın yakında gerçekleşeceği konusunda uyarılarda bulunmaya başlıyor.

“History makes it clear however, that the legend of fanatical Muslims sweeping through the world and forcing Islam at the point of the sword upon conquered races is one of the most fantastically absurd myths that historians have ever repeated.” --De Lacy O'Leary Whenever western governments mention weapons of mass destruction (WMD) and Muslims in the same breath, the western media immediately breaks into a wild frenzy warning its people that a catastrophic event of epic proportions is about to unfold.

Avrupa'nın eski masallarında Müslümanların İslam'ı kılıçla yaydığı anlatıları yeniden üretilerek, Müslümanların son derece tehlikeli, son derece sorumsuz oldukları ve insan hayatına hiç değer vermedikleri izlenimi verilmektedir. Bu nedenle Müslüman ülkelerin kitle imha silahlarından arındırılması gerektiği yönündeki slogan, Batı'nın İslam dünyasına karşı yönelttiği bir savaş çığlığı haline gelmiştir.

Old European fables of Muslims spreading Islam by the sword are reinvented to convey the impression that Muslims are extremely dangerous, highly irresponsible and pay scant regard to human life. Hence the mantra of disarming Muslim countries of WMD has become the rallying cry of the West directed against the Muslim world.

Bazı durumlarda bu tartışmalar, Batı'nın Suriye, İran ve belki de Pakistan'a yönelik sürdürdüğü rejim değiştirme politikasını haklı çıkarmak için genişletilmektedir. Ancak İslam yönetiminin geçmişine yakından bakıldığında, Müslümanların İslam adına geri kalan insanlığı yok etmeye can atan, kana susamış insanlar olduğu yönündeki yaygın Batı miti çürütülmektedir.

In some cases the arguments are extended to justify the West’ s ongoing policy of regime change in Syria, Iran and perhaps Pakistan. However, a close study of Islamic rule in the past contradicts the popular western myth that Muslims are bloodthirsty people anxious to wipe out the rest of mankind in the name of Islam.

Aynı şey Batı için söylenemez. Seküler doktrini ve materyalist dünya görüşüyle donanan Batı, kaynakları kontrol etmek ve servetini en üst düzeye çıkarmak amacıyla geniş nüfusları sömürmeye, yağmalamaya ve sömürgeleştirmeye giriştı.

The same however, cannot be said about the West. The West armed with its secular doctrine and materialistic world-view proceeded to exploit, plunder and colonise vast populations in order to control resources and maximise wealth.

Bu yeni keşfedilen servetin peşinde koşan Batı, İnkaları, Kızılderilileri, Aztekleri ve Aborjinleri de içeren birçok medeniyeti yok etmeyi başardı. Sömürgeleştirmeden kurtulanlar zorla Hıristiyanlığa geçirildi, mirasları elinden alındı ve Batılı şirketlere köle olarak satıldı. Afrika, Hindistan, Asya, Orta Doğu ve diğer yerlerin yerli halkları için özgürlük vaatleri hızla buharlaştı ve yerini sömürge yönetimine bıraktı. Bu vahşetlere karşı pişmanlık duymak yerine Batı, yalnızca kendi başarılarıyla övünebildi.

In pursuit of these newfound riches the West succeeded in destroying numerous civilisations such as the Incas, American Indians, Aztecs, and Aborigines. Those who survived colonisation were forcibly converted to Christianity, stripped of their heritage and sold into bondage to western companies. For the indigenous people of Africa, India, Asia, Middle East and others, the promises of freedom quickly evaporated and were replaced by colonial rule. Rather than show remorse towards such atrocities the West could only gloat at its achievements.

Topların, tabancaların, buhar makinelerinin, makineli tüfeklerin, uçakların, hardal gazı gibi teknolojiler, sömürgelerin ele geçirilmesini ve halkının sömürülmesini yalnızca hızlandırdı. Yerlilerin sömürgeci efendilerine karşı gösterdiği direniş, kaba güçle karşılanıyor ve çoğu zaman bütün toplulukların yok edilmesiyle sonuçlanıyordu. Batı yerlileri yok etmediği zamanlarda, değerli sömürgelerini elde tutmak için çaresiz bir çabayla birbirlerini yok etmekle meşguldü. I. ve II. Dünya Savaşları, Batı değerlerinin yıkıcı doğasının başlıca örnekleridir.

Technologies such as cannons, pistols, steam engines, machine guns, aeroplanes, mustard gas etc only hastened the acquisition of colonies and the exploitation of its people. Resistance offered by the natives towards their colonial masters was met by brute force – often resulting in the destruction of entire communities. When the West was not destroying the natives they were too busy annihilating each other in a desperate bid to cling on to their precious colonies. World Wars I and II are prime examples of the destructive nature of western values.

Bu, İngiltere, Fransa ve Almanya gibi ülkelerin milyonlarca masum insanın ölümü ve yıkımı üzerine imparatorluklar kurduğu ve muazzam servet biriktirdiği Eski Dünya'nın bir tanımıdır. Peki Yeni Dünya (Batı'yı yöneten Amerika) bugün bundan farklı mı?

This is a description of the Old World where countries like England, France, and Germany built empires and accumulated immense wealth on the death and destruction of millions of innocent people. Is the New World (America leading the West) any different today?

Yeni Dünya'nın ve onun Afganistan ile Irak'la olan ilişkisine bir örnek olarak bakın. Özgürleştirme işgale dönüşmüş; demokrasi sömürgeci yönetime yol vermiştir. Yıkım "hassas bombardıman" olarak adlandırılmakta, masum Müslümanların katledilmesi ise "yan zarar" diye tanımlanmaktadır. Bu sırada Amerikan ve İngiliz petrol şirketleri Irak'ın petrol kuyularını sömürmek için sıraya girmekte, Hazar Denizi'nin enerji rezervlerini ise Afganistan üzerinden Avrupa'ya taşımaya çalışmaktadır.

Take the example of the New World and its relationship with Afghanistan and Iraq. Liberation has become occupation; democracy has given way to colonial rule, devastation is termed as precision bombing and the slaughter of innocent Muslims is described as collateral damage. Meanwhile, American and British oil companies are queuing up to exploit the oil wells of Iraq and transport the energy reserves of the Caspian Sea to Europe via Afghanistan.

Geçmişteki İslam Halifeliği insanlığa hiçbir zaman bu kadar barbarca davranmadı. Halifelik İslam'ı zorla yaymadı ve medeniyetleri yok etmedi. İslam Mısır'a yayıldığında, birçok Kıpti Hristiyan İslam'ı kabul etmedi ve bugün hâlâ yaklaşık 7 milyon kişi olarak varlıklarını sürdürüyorlar.

The Islamic Caliphate in the past never treated mankind in such a barbaric fashion. Neither did the Caliphate spread Islam by force nor destroy civilizations. When Islam spread to Egypt, many Coptic Christians did not embrace Islam and today they still number approximately 7 million.

Benzer şekilde, İslam'ın Hindistan'a yayılmasında da halk İslam'ı kabul etmeye zorlanmamıştır. Bugün Hindistan'da 750 milyonun üzerinde Hindu nüfus bulunmaktadır.

Likewise, when India was opened up to Islam the inhabitants were not coerced into accepting Islam. India today has a population of more than 750 million Hindus.

Bunu İspanyol Engizisyon mahkemelerinde, çok arzulanan Avrupa Rönesansı sırasında Müslümanların ve Yahudilerin yok edilmesiyle karşılaştırın. Bu İspanyol Holokostu'ndan sağ kurtulan Yahudiler, Osmanlı Hilafeti tarafından sıcak bir şekilde karşılandı. İslam İspanyası'nda gelişip İslam toplumunun önemli üyeleri oldular.

Compare this to extermination of Muslim and Jews in the courts of the Spanish Inquisitors during the much-coveted European renaissance. Those Jews that survived this Spanish holocaust were warmly welcomed by the Ottoman Caliphate. In Islamic Spain they flourished and became important members of the Islamic society.

Bugün dünya, kitle imha silahlarından çok, Batı değerlerinin yıkıcı doğasından korkmalıdır. Geçmişte bu değerler, ya doğrudan sömürge yönetimi ya da Batı'ya bağlı zalim rejimler aracılığıyla milletlere dayatılmıştır.

Today the world has more to fear from the destructive nature of western values than WMD. In the past these values were enforced upon nations either through direct colonial rule or through tyrannical regimes loyal to the West.

Günümüzde insanlığın karşı karşıya olduğu en büyük tehlike, Batı'nın kitle imha silahları yoluyla değerlerini dünyanın geri kalanına dayatma yönündeki sürekli tehdididir.

Presently, the greatest danger-facing mankind is the constant threat of the West imposing its values on the rest of the world through WMD.

17 Şubat 2008

February 17, 2008