"Orta Doğu'da Mısır olmadan savaş yapılamaz, Suriye olmadan da barış sağlanamaz." – Henry A. Kissinger 26 Ekim 2008'de dört Amerikan helikopteri 8

"You can't make war in the Middle East without Egypt and you can't make peace without Syria.” -- Henry A. Kissinger On October 26 2008, four U.S. helicopters flew 8

kilometre içeri Suriye'ye Irak'tan girdi ve Doğu Suriye'deki bir çiftlik kompleksine saldırdı. ABD Özel Kuvvetleri'nin yönettiği operasyon, dört çocuk ve El Kaide mensubu Ebu Gaddiye dahil sekiz kişiyi öldürdü. Baskından hemen sonra Suriye rejimi saldırıyı egemenliğinin ihlali olarak şiddetle kınadı ve protesto amacıyla bir dizi karşılık verici önlem aldı. Bunlar arasında Suriye birliklerinin Irak sınırından çekilmesi, öfkeyi Amerika'ya karşı dışa vurmak için kalabalıkların seferber edilmesi, Amerikan okulunun ve ABD kültür merkezinin kapatılması yer aldı. Ayrıca Esad rejimi resmi bir özür ve mağdurlar için tazminat talep etti. Ancak ateşli retorik bir yana, Suriye'nin saldırıdaki suç ortaklığına işaret eden yeni ayrıntılar ortaya çıktı.

kilometres into Syria from Iraq, and attacked a farm compound in Eastern Syriaxi. The operation led by US Special Forces killed eight people including four children and Al Qaida operative Abu Ghadiya. Immediately after the raid, the Syrian regime vehemently denounced the attack as a violation of its sovereignty and carried out a series of retaliatory measures in protest. This included the removal of Syrian troops from the Iraqi border, mobilization of crowds to vent anger against America, closure of the American school and the US cultural centre. Additionally, Al-Assad’ s regime demanded an official apology and compensation for the victims. However, beyond the fiery rhetoric, new details have emerged that suggest Syria’ s complicity in the attack.

2 Kasım 2008'de İngiliz gazetesi The Times, Suriye'nin baskına izin verdiğini ve operasyon başarısız olduğunda Suriye'nin ünlü gizli istihbarat servislerinin, işi toparlamak ve yerel köylüleri susturmak için bölgeye akın ettiğini ortaya çıkardı. Gazete ayrıca çiftlik bölgesinin, Irak sınırını serbestçe geçebilen ve burada eğitim alabilen cihatçı savaşçılar için bir cennet olduğunu açıkladı. Bazıları kalın Iraklı aksanıyla konuşuyordu. Bu açıklamalar yeni değil ve Suriye'nin Irak'ı istikrara kavuşturmak için Amerika'ya gizlice yardım ettiğine dair uzun süredir var olan şüpheleri doğruluyor.

On November 2 2008, the English newspaper, The Times revealed that Syria had given permission for the raid to go ahead and when the operation was bungled, Syria’ s notorious secret intelligence services flooded the region to clear up the mess and muzzle local villagers. The paper further disclosed that the farm area was a heaven for jihadi fighters who were free to train and move across the Iraqi border. Some spoke with thick Iraqi accents. The revelations are not new and confirm long standing suspicions that Syria is covertly assisting America to stabilize Iraq.

Saddam'ın devrilmesinin ardından birçok Iraklı Irak'tan kaçarak Suriye'de sığınma aradı. Bugün sayıları yaklaşık 1,5 milyona ulaşmış durumda. Amerikan himayesinde Suriye, Iraklı mültecileri toplayıp eğitmek ve savaşçı haline getirmek amacıyla militan eğitim kampları kurdu; bu kampların açıkça belirtilen amacı, Iraklı direnişe sızmak, ABD yetkililerine gerçek zamanlı istihbarat sağlamak ve özellikle mezhepsel anlaşmazlığı körükleyen gizli operasyonlar yürütmekti. Suriye ayrıca Irak sınırına bitişik sınır hattı boyunca her 4 kilometrede bir kontrol noktaları kurdu. Bu tür çabalar sayesinde Suriye rejimi, sınırı geçen cihatçı savaşçıları izleyip takip edebildi. Bu düzenleme, bağımsız direniş savaşçılarından birkaç bininin tutuklanmasına ve birkaç yüksek değerli hedefin ortadan kaldırılmasına yol açtı; bunların en son örneği Ebu Gadiye oldu.

After the fall of Saddam, many Iraqis fled Iraq and sought refuge in Syria. At present their numbers stand at approximately 1.5 million. Under American auspices, Syria set up militant training camps to recruit and train the Iraqi refugees into fighters with the explicit purpose of infiltrating the Iraqi resistance, providing real-time intelligence to US officials, and executing covert operations in Iraq, especially those that encourage sectarian discord. Syria also established checkpoints every 4 kilometres along the border that abuts Iraq. Through such endeavours the Syrian regime was able to monitor and keep track of jihadi fighters moving across the border. This arrangement resulted in the arrest of several thousand independent resistance fighters as well as the elimination of several high value targets— latest addition being Abu Ghadiya.

Bundan sonra Suriye, Irak'ın batı sınırını bir ölçüde yatıştırabildi ve Amerika'nın bölge üzerindeki kontrolüne yardımcı oldu. Sorunlu durumdaki Irak'ın Amerika yanlısı hükümetine daha fazla siyasi meşruiyet kazandırmak amacıyla Suriye, yakın zamanda diplomatik ilişkileri normalleştirdi ve 26 yıl aradan sonra Bağdat'a ilk büyükelçisini gönderdi. Bu nedenle şaşırtıcı değildir ki Eylül ayında Irak Cumhurbaşkanı Celal Talabani, efendisi ABD Başkanı George Bush'a, Suriye'nin artık Irak güvenliği için bir sorun teşkil etmediğini söyledi. Peki Suriye bir tehdit oluşturmuyorsa ABD neden bu baskını gerçekleştirdi?

Subsequently, Syria was able to some extent pacify Iraq’ s western border and aid America’ s control over the area. To provide greater political legitimacy to Iraq’ s ailing pro- American government; Syria recently normalized diplomatic ties and sent its first ambassador to Baghdad in 26 years. Not surprisingly then, that in September Jalal Talabani, Iraq's president, told his master US President George Bush that Syria no longer posed a problem to Iraqi security. So if Syria posed no threat then why did the US conduct the raid?

Saldırının zamanlamasının üç amacı gerçekleştirmeyi hedeflediği görülüyor. Birincisi, Amerika'ya Ebu Gadiye'yi yakalamak için değerli bilgiler sunuldu. Birkaç hafta önce, Irak'taki El-Kaide savaşçılarının üssü olan Bakuba'da birkaç militan yakalandı ve onlardan elde edilen bilgiler baskına yol açtı. İkincisi, Suriye sınır birliklerinin çekilmesi, Amerika'nın Iraklıları, ABD güçlerini 2011 yılına kadar resmen Irak'ta tutacak yeni bir güvenlik paktını imzalamaya zorlamasına yardımcı oluyor. Üçüncüsü, Amerika bu baskını, çok genişletilmiş önleyici savaş doktrinini ilan etmek için kullandı.

It appears that the timing of the attack was meant to achieve three objectives. First, America was presented with valuable information to apprehend Abu Ghadiya. A few weeks before, several militants were captured in Baquba a base for Al-Qaida fighters in Iraq and information gained from them prompted the raid. Second, the removal of Syrian border troops is helping America pressurize the Iraqis to sign up to a new security pact that will keep US forces formally in Iraq till 2011. Third, America exploited the raid to announce its much expanded pre-emptive war doctrine.

28 Ekim'de Carnegie Uluslararası Barış Vakfı'nda (CEIP) konuşan ABD Savunma Bakanı Robert Gates, "ABD, kitle imha silahlarını elde etmek veya kullanmak için terörist faaliyetleri destekleyen ya da bunlara olanak tanıyan herhangi bir devleti, terörist grubu, diğer devlet dışı aktörü veya bireyi tam olarak sorumlu tutacaktır" şeklinde bir açıklama yaptı. Irak ve Afganistan'da konuşlanmış ABD güçlerinin Suriye ve Pakistan'a yönelik sınır ötesi baskınları, bu düşünce akımının bir tezahürüdür.

On October 28 at the Carnegie Endowment for International Peace (CEIP), US Defence Secretary Robert Gates declared that "the US will hold any state, terrorist group, or other non-state actor or individual fully accountable for supporting or enabling terrorist efforts to obtain or use weapons of mass destruction.” The crossborder raids against Syria and Pakistan from US forces stationed in Iraq and Afghanistan is a manifestation of this strand of thinking.

Suriye'nin Amerika ile iş birliği yalnızca Irak'la sınırlı değildir; Lübnan ve Filistin'e de uzanmaktadır. Şam'ın Lübnan'daki Suriye yanlısı gruplara verdiği destek ve Suriye'nin İsrail'e yönelik barış girişimleri, Amerika'nın bölge üzerindeki boğucu egemenliğini kolaylaştırmak amacıyla tasarlanmıştır.

Syria’ s collusion with America is not just limited to Iraq but extends to Lebanon and Palestine. Damascus’ s support of pro-Syrian factions in Lebanon and Syria’ s peace overtures to Israel are designed to facilitate America’ s stranglehold over the region.

3 Kasım 2008

November 3, 2008