5.5 Kurumsal Önyargı
5.5 Corporate Bias
Servete yatırım yapma, emeği ve uzmanlığı verimli bir şekilde bir araya getirme ve şirketler kurma fırsatı, her toplumun temelidir. Batılı toplumlar borsalarda serbestçe alınıp satılan anonim şirket etrafında toplanmışken, İslam şirketlerin kuruluşu ve işleyişi için belirli kurallar koymuştur ve bu kurallar bazı belirgin farklılıklar içerir.
The opportunity to invest wealth, aggregate labour and expertise, and form companies in an efficient manner is fundamental to any society. While western societies have congregated around the joint stock company which is freely traded on stock markets, Islam has set out specific rules for the formation and function of companies which have some distinct differences.
İslam, şirketin kurulumunu, tüm katılımcılar tarafından yapılan bir icap ve kabulü gerektiren özel bir akit olarak ele alır; yani ortaklar arasında yeni katılımcılar için bir mutabakat bulunmalıdır. Akdin temelinde ayrıca, tüzel kişiliğin belirli bir sermaye ve bir "beden" unsuruna sahip olduğu fikri yer alır; oysa standart anonim şirket yalnızca sermayeden oluşan bir şirkettir (yönetim kurulu üyeleri bile çalışandır). Şirketin bir "beden" unsuruna sahip olması mutlak bir zorunluluktur, çünkü şirketin eylemlerinden tam bir hesap verebilirlik ve sorumluluk doğurur. Bunun yanında "sınırlı sorumluluk" yasağı, birçok kişinin standart PLC (Public Limited Company) ya da Fransa'daki SA (Société Anonyme) arkasına saklandığı anonimliğin önlenmesi anlamına gelir. Hesap verebilir bir bedenin ve sınırlı sorumluluğun bulunmaması, mevcut krizde felaketle sonuçlanan olumsuz sonuçlara yol açmıştır. 26.
Islam treats the formation of the company as a specific transaction requiring an offer and acceptance by all participants meaning that there must be agreement between partners for new participants. Fundamental to the transaction is also the notion that the corporate entity has a specific capital and body element, whereas the standard joint stock company is a company of capital only (even the Directors are employees). A “body” element to the company is an absolute requirement as it establishes complete accountability and responsibility for the actions of the company. This coupled with prohibition of “limited liability” means that the anonymity behind which many hide in the standard PLC (Public Limited Company) or SA (Société Anonyme in France) is avoided. This lack of an accountable body with limited liability has had disastrous consequences in the current crisis. 26.
Başarısız yatırım bankası Lehman Brothers'ın itibarını yitirmiş Genel Müdürü Richard Fuld, 6 Ekim 2008'de Kongre'ye ifade verdiğinde, bankada kendisinin ve meslektaşlarının denetiminde yaşanan felaketten sıyrılıp gittiğinin tamamen farkındaydı ve 484 milyon dolarlık maaşını savundu. Bilançolarındaki 20 ila 30 kat kaldıraçlı varlıklar, üstlendikleri son derece riskli bahisler ya da hâlâ açık duran yüz binlerce türev sözleşmesi için hiçbir kişisel sorumluluk üstlenmeyen Fuld, sorulan soruların çoğunu rahatlıkla geçiştirebiliyordu. İfadesinde Lehman Brothers'ın iflasının "tam sorumluluğunu" üstlendiğini ve bu konuda "içinin çok acıdığını" söyledi. Oysa banka çökmeden birkaç gün önce bile, Hazine'den kurtarma paketi alamamışken, üst düzey yöneticileri ayrılan kıdemli yöneticilere 20 milyon dolarlık "özel ödemeler" yapılmasını onaylıyordu.
When the disgraced Chief Executive officer of the failed investment Bank Lehman Brothers, Richard Fuld, gave testimony to Congress on October 6th, 2008 he defended his $484 million in salary fully aware that he was walking away from the disaster he and his colleagues oversaw at the bank. Without any personal liability for the 20 or 30 times leveraging of their balance sheet assets, the enormously risky bets they were taking nor the hundreds of thousands of derivative contracts which remain outstanding, Fuld could happily brush aside most questions. In his testimony he said he took “full responsibility” for the bankruptcy of Lehman Brothers and “felt horrible” about it. Yet, even days before the bank collapsed (failed to gain a Treasury bailout) their executives were endorsing $20 million in ‘special payments’ for departing senior executives27.
Bu krizde yönetici ikramiyelerinin düzeyi ve bunların sınırlandırılıp sınırlandırılmayacağı üzerine süren tartışma en önemli gerçeği gözden kaçırıyor. Bir bankanın eylemleri için parasal ve yasal hesap verebilirlik az ya da hiç yoksa, o zaman yaygın hale gelmiş olan türden aşırılıklarla karşılaşmamız kaçınılmazdır. İslam şirketler hukuku, şirketin sahiplerinin sınırlı sorumluluk ardına sığınmasına izin vermez; yaptıkları sözleşmelerin ifasından ve girdikleri tüm işlemlerin parasal sonuçlarından tam olarak sorumludurlar. Ayrıca Enron ve Worldcom skandallarının ardından ABD'de, üst düzey yöneticilerin etkin biçimde "bilançoyu manipüle ettiği" durumlara tepki olarak çıkarılan Sarbanes-Oxley yasaları gibi tepkisel mevzuat, bu krizde neredeyse hiç etkili olmamıştır; çünkü bankaların ve kurumların işlemleri bakımından hesap verebilirliğin temel unsurunu ele almamıştır. İslam'da herhangi bir şirketin sahipleri/ortakları, şirket başarısız olduktan sonra bile zararlardan sorumlu kalmaya devam ederler. Olası ikramiye sınırlamalarından ziyade eylemler için gerçek hesap verebilirlik sağlanması, şirket yöneticilerinin işlem uygulamalarına bir ölçülülük ve ağırbaşlılık kazandırır.
The debate over levels of executive bonuses in this crisis and whether they should be curtailed neglects the most important fact. When there is little or no actual monetary and legal accountability for the actions of a bank then we can expect the type of excesses that have become common. Islamic corporate law ensures that the owners of the company are not shielded behind limited liability, they are fully accountable for the performance of their contracts and any monetary impact for all the transactions they enter into. Furthermore reactive legislation such as the Sarbannes Oxley laws introduced in the US in response to the Enron and Worldcom debacles where senior executives were effectively “cooking the books” has had virtually no effect in this crisis because it failed to address the key element of liability for the transactions of the banks/institutions. In Islam the owners/partners of any company remain liable for losses even after a company has failed. This issue of real accountability for actions, rather than potential curtailment of bonuses provides a level of sobriety to the trading practices of company executives.
Ayrıca vurgulanmalıdır ki, birkaç istisna dışında, agresif kaldıraç kullanımı (borçlanmalar), türev bahisleri ve bir dizi riskli işlem, Batı'da iş dünyasını yöneten gevşek şirket hukuku kapsamında tamamen yasaldı. Bu nedenle yöneticilerin kendilerine devasa ücret paketleri sağlamak için bu gevşek ticaret ortamından yararlanmış olmaları, ortaya çıkan risklere pek aldırmadan hareket etmeleri hiç de şaşırtıcı değildir.
It must also be stressed that, with a few exceptions, the aggressive leveraging (borrowings), derivative bets, and array of risky transactions were all fully legal under the lax corporate laws governing business in the West. It is thus little wonder that executives have taken advantage of such a lax trading environment to drive massive compensation packets for themselves, with little concern for the risks involved.
26 Takiyüddin en-Nebhani, 2000, İslam'ın Ekonomik Sistemi (Hizbut Tahrir), Khilafah Publications, Londra, http://www.hizb-ut-tahrir.org/index.php/EN/bshow/174/.
26 Taqiuddin an-Nabhani, 2000, The Economic System of Islam (Hizb ut-Tahrir), Khilafah Publications, London, http://www.hizb-ut-tahrir.org/index.php/EN/bshow/174/.
27 Lehman Brothers Boss Defends $484 Million in Salary, Bonus, 6 October 2008, abc News, http://abcnews.go.com/Blotter/Story?id=5965360&page=1
27 Lehman Brothers Boss Defends $484 Million in Salary, Bonus, 6 October 2008, abc News, http://abcnews.go.com/Blotter/Story?id=5965360&page=1