7.3 Döviz Swapları
7.3 Currency Swaps
Para swapi (veya çapraz para swapi), iki taraf arasında belirli bir miktarda bir para biriminin başka bir para birimiyle değiş tokuş edilmesi ve belirli bir süre sonunda takas edilen orijinal miktarların geri verilmesine ilişkin bir döviz anlaşmasıdır. Para swapları, 30 yıla kadar çeşitli vadeler için müzakere edilebilir. Geri dönüşlü krediden farklı olarak, Amerika Birleşik Devletleri muhasebe yasalarına göre para swapı kredi olarak kabul edilmez ve bu nedenle bir şirketin bilançosunda yer almaz.
A currency swap (or cross currency swap) is a foreign exchange agreement between two parties to exchange a given amount of one currency for another and, after a specified period of time, to give back the original amounts swapped. Currency swaps can be negotiated for a variety of maturities of up to 30 years. Unlike a back-to-back loan, a currency swap is not considered to be a loan by United States accounting laws and thus it is not reflected on a company's balance sheet.
ABD hükümeti, süregelen mali krizde, Federal Reserve aracılığıyla dünyadaki merkez bankalarını finanse ederek, bu merkez bankalarının isterlerse başvurabileceği "kredi değil, ABD bilançosu dışında" bir teknikle dünya bankalarına ve finansal kuruluşlara potansiyel olarak trilyonlarca dolar sağlanmasına onay verdi.
The US government, during the current financial crisis has via the Federal Reserve given the go ahead to providing possibly trillions of dollars to the world banks and financial entities by funding central banks around the world should they wish to call on this "non loan, off the US balance sheet" technique.
ABD para arzı ve gerçek enflasyon üzerindeki etki yıkıcı olacaktır.
The impact on the US money supply and real inflation will be devastating.
Hizb ut-Tahrir Britain.
Hizb ut-Tahrir Britain.
Mart 2009.
March 2009.
Rebiü'l-Evvel 1430.
Rabi` al-Awwal 1430.
http://www.hizb.org.uk.
http://www.hizb.org.uk.
http://www.financial-crisis.eu.
http://www.financial-crisis.eu.