বিশ্বের যেকোনো নির্দিষ্ট সময়ের বৈশ্বিক পরিস্থিতিতে একই সঙ্গে একাধিক ঘটনা ঘটতে পারে, যা কে কী করছে এবং এসব কাজের পেছনে কী উদ্দেশ্য রয়েছে, তা অস্পষ্ট করে তুলতে পারে। যেহেতু উম্মাহর উপর সমগ্র বিশ্বে ইসলামের দাওয়াত পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্ব অর্পিত, তাই প্রত্যেক মুসলিমের জন্য বৈশ্বিক পরিস্থিতির প্রতি মনোযোগ দেওয়া, এর প্রেক্ষাপট অনুধাবন করা এবং বিশ্বের জাতিসমূহের উদ্দেশ্য ও তাদের রাজনৈতিক পরিকল্পনা সম্পর্কে অবগত হওয়া অপরিহার্য। বৈশ্বিক পরিস্থিতি বা বৈশ্বিক ক্ষমতার ভারসাম্য বুঝতে হলে নিম্নলিখিত বিষয়গুলো মনে রাখতে হবে:

The global situation at any given time can have multiple events taking place which can cloud who is doing what and the motives behind such actions. Since the Ummah is entrusted with carrying the Islamic da’wah to the whole world, it is indispensable for every Muslim to pursue the global situation, comprehend its circumstances, and acquaint oneself with the motives of the world’s nations and their political plans. In order to understand the global situation or the global balance of power the following points should be kept in mind:

১. কোনো রাজনৈতিক পরিস্থিতির যথার্থতা, কোনো নির্দিষ্ট নীতি যে কৌশলগত সুবিধা এনে দিতে পারে, অথবা বাস্তবের কোনো নির্দিষ্ট তথ্য আদৌ একটি কল্পকথা কি না - তা নির্ধারণ করতে হলে আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি এবং পরস্পরের সঙ্গে প্রতিযোগিতারত জাতিসমূহ সম্পর্কে অবগত থাকা অপরিহার্য। ভূ-রাজনৈতিক বাস্তবতা নিজে থেকে তার যথার্থতার কোনো ইঙ্গিত দেয় না; বৈশ্বিক শক্তির ভারসাম্য গঠনকারী জাতিসমূহ ও জাতীয় নীতিসমূহের মতো বৃহত্তর বিষয়গুলোকে সংযুক্ত করেই যেকোনো বৈশ্বিক সংগ্রাম অনুধাবন করা এবং কল্পকথাকে সত্য থেকে পৃথক করার উপায়।

1. In order to asses the validity of any political situation or the strategic advantage a particular policy may bring, or even whether a certain fact in reality is a myth - this can only really be understood if one is acquainted with the international situation and the nations that compete with each other. Geopolitical realities on their own give no indication of their validity, linking wider factors such as the nations that make up the global balance of power alongside national policies is the way to comprehend any global struggle and distinguish myths from truths.

২. ভূ-রাজনীতি (Geopolitics) রাজনীতির একটি শাখা। প্রথমে রাজনীতি সম্পর্কে বোঝা ছাড়া বৈশ্বিক ভূ-রাজনৈতিক পরিস্থিতি অনুসরণ করা অসম্ভব এবং বিপজ্জনক। রাজনীতির মাধ্যমেই ভূ-রাজনীতি স্পষ্টভাবে বোঝা যায়। কারণ রাজনীতি হলো একটি রাষ্ট্রের অভ্যন্তরীণ বিষয়াদি পরিচালনার জন্য কোনো আদর্শ বাস্তবায়নের মাধ্যমে গৃহীত নীতি, পরিকল্পনা ও কর্মপদ্ধতি, আর রাষ্ট্রের পররাষ্ট্রনীতি হলো তার লক্ষ্য অর্জনের জন্য বিশ্বের সাথে গড়ে তোলা সম্পর্ক। রাজনীতিই ভূ-রাজনৈতিক অঙ্গনকে নির্ধারণ করে। তাই বিশ্বজুড়ে শুকিয়ে যাওয়া পানির উৎস, তেলের রাজনীতি, সুয়েজ খাল কিংবা পারস্য উপসাগরের নিয়ন্ত্রণ—এগুলো নিজে নিজেই কোনো বিষয় নয়; বরং বিশ্বের বিভিন্ন রাষ্ট্রের নানামুখী স্বার্থই এগুলোকে কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ করে তোলে।

2. Geopolitics is a branch of politics. It is impossible and dangerous to follow the global geopolitical situation without first understanding politics. It is through politics that geopolitics is clearly understood. This is because politics is the polices, plans and styles used to take care of the nations affairs domestically through the implementation of an ideology whist a nations foreign policy is the relations a nation builds with the world in order to achieve its goals. It is the politics that will define the geopolitical arena, hence the dwindling water wells around the world, the politics of oil, control of the Suez canal or the Persian Gulf are not issues in themselves, but the multiple interests a variety of nations around the world have makes them strategically important.

৩. বিশ্বের জাতিসমূহ দুই ভাগে বিভক্ত: এক ধরনের জাতি আদর্শিক প্রকৃতির, যারা এমন একটি মতাদর্শ গ্রহণ করেছে যা জাতিকে দিকনির্দেশনা দেয় এবং আইন প্রণয়ন ও নীতি প্রণয়নের ভিত্তি হিসেবে কাজ করে; যেমন পুঁজিবাদ গ্রহণকারী যুক্তরাষ্ট্র, ব্রিটেন, ফ্রান্স ও জার্মানি। আবার অন্য কিছু জাতি কোনো মতাদর্শ গ্রহণ করে না, বরং তাদের স্বার্থ ইতিহাস বা ভৌগোলিক অবস্থান দ্বারা নির্ধারিত হয়; এদের ক্ষেত্রে নীতি প্রণয়নের চালিকাশক্তি হলো সেই স্বার্থের সুরক্ষা। যেমন ভারতের বিরুদ্ধে নিজেকে রক্ষার চেষ্টায় পাকিস্তানের অবস্থান, অথবা চীনের কাছ থেকে স্বাধীনতা চাওয়ায় তিব্বতের অবস্থান। মতাদর্শের প্রয়োগ এবং জাতীয় স্বার্থ রক্ষা ও অর্জনের প্রচেষ্টা বিশ্বজুড়ে পারস্পরিক মিথস্ক্রিয়ার জন্ম দেয়, আর এটিই আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি।

3. Nations around the world are either ideological in nature where they have adopted an ideology which gives the nation direction and acts as a basis for deriving legislation and building polices, such as the US, Britain, France and Germany with Capitalism. Then there are other nations which do not embrace an ideology but have interests which are defined by their history or location, for them the protection of the interest is what drives policy development as can be seen with Pakistan attempting to defend itself against India and Tibet wanting independence from China. The application of the ideology and the attempts to protect and achieve national interests leads to interactions across the world and this is the international situation.

4. বিশ্বের যেকোনো জাতির অবস্থা একই থাকে না। শক্তি ও দুর্বলতা, প্রভাব বিস্তারের ক্ষমতা অথবা তার অনুপস্থিতি, এবং অন্যান্য জাতির সঙ্গে তার বৈদেশিক সম্পর্কের পার্থক্য ও পরিবর্তনের দিক থেকে তা নানা পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যায়। এ কারণেই আন্তর্জাতিক পরিস্থিতিকে দেখার জন্য কোনো স্থির কাঠামো বা নির্দিষ্ট নির্দেশিকা তৈরি করা সম্ভব নয়, কারণ আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি সর্বদা পরিবর্তনশীল। তবে পরিবর্তনের সম্ভাবনা মাথায় রেখে যেকোনো নির্দিষ্ট সময়ে আন্তর্জাতিক পরিস্থিতির বিশ্লেষণ করা সম্ভব। একইভাবে, এই মূল্যায়নও পরিবর্তনের সাপেক্ষে, এই কথা মাথায় রেখে বিশ্বের শক্তিগুলোর শক্তি বিশ্লেষণ করাও সম্ভব। 5. আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি হলো বিশ্বের জাতিসমূহের মধ্যকার আন্তর্জাতিক সম্পর্কের কাঠামো। এটি হলো একটি পরাশক্তির অবস্থান এবং যে জাতিগুলো তার সঙ্গে প্রতিযোগিতা করে তাদের অবস্থান।

4. The state of affairs in any nation of the world does not remain the same. It goes through many changes, in terms of strength and weakness, power of influence or its absence, and in terms of difference and change in its foreign relations with other nations. This is why it is impossible to draw a constant framework or a set of guidelines to view the international situation as the international situation is always in a state of flux. However, an analysis of the international situation at any given time is possible bearing in mind it is liable for change. It is also possible to analyze the strength of the powers in the world bearing in mind such an assessment is liable for change. 5. The international situation is the structure of the international relations between the world’s nations. It is the status of the superpower and the nations that compete with it.

বিশ্বের শক্তির ভারসাম্য বোঝার জন্য শুধু কোন কোন জাতি বিশ্বের শক্তি, তাদের নীতি ও লক্ষ্য কী, তা জানাই যথেষ্ট নয়; এর জন্য আন্তর্জাতিক সম্পর্ক সম্পর্কে জ্ঞানের প্রয়োজন, যা হলো বিশ্বশক্তিগুলোর মধ্যে সুপার পাওয়ারের অবস্থান নিয়ে নিরন্তর প্রতিযোগিতা। এ কারণেই আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি স্থিতিশীল নয় এবং তা বহু পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যায়। সুতরাং বিশ্বের শক্তির ভারসাম্যের যেকোনো বিশ্লেষণ হলো একটি নির্দিষ্ট সময়বিন্দুর বিবরণ। আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি বদলালে সেই বিশ্লেষণ ইতিহাসের অংশে পরিণত হয়।

Understanding the global balance of power apart from knowing the nations who are the world’s powers, their policies and aims requires the knowledge of international relations, which is the constant competition between the world’s powers over the position of the superpower. This is why the international situation is not stable and goes through many changes. Hence any analysis of the global balance of power is a description of a particular point in time. When the international situation changes such an analysis becomes part of history.

৬. আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি সর্বদাই পরিবর্তনশীল অবস্থায় থাকবে, কারণ এটি কিছু রাষ্ট্রের রাজনৈতিক-অর্থনৈতিক অবস্থার দ্বারা এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় নির্ধারিত হয়। অবস্থা ও পরিস্থিতির এমন পরিবর্তন হয় হয় কোনো জাতি শক্তিশালী বা দুর্বল হওয়ার কারণে, অথবা অন্য রাষ্ট্রগুলোর সঙ্গে তার সম্পর্ক শক্তিশালী বা দুর্বল হওয়ার কারণে। এরূপ ক্ষেত্রে, পৃথিবীতে বিদ্যমান ক্ষমতার ভারসাম্যের পরিবর্তনের ফলে বৈশ্বিক ক্ষমতার ভারসাম্যেও পরিবর্তন ঘটবে। এ কারণেই আন্তর্জাতিক পরিস্থিতিতে প্রভাব রাখে এমন প্রতিটি রাষ্ট্রের অবস্থা বোঝা বৈশ্বিক ক্ষমতার ভারসাম্য বোঝার ভিত্তি।

6. The international situation will always be in a state of flux because it is determined by the political-economic situation of some states from one circumstance to another. Such change of situations and circumstances is either because a nation became stronger or weaker, or because its relations with other states became stronger or weaker. In such a case, a change in the global balance of power would result due to a change in the balance of powers existent in the world. This is why understanding the status of each state that has influence on the international situation is the basis for understanding the global balance of power.

৭. কোনো নির্দিষ্ট সময়ে বৈশ্বিক পরিস্থিতি বোঝার অর্থ এই নয় যে বিশ্বের সমস্ত রাজনীতি সম্পর্কে অবগত থাকতে হবে। যেসব জাতি বিশ্বের ক্ষমতার ভারসাম্য গঠন করে না, তাদের পেছনে ছুটতে হবে না, কারণ পৃথিবীর বড় বড় ঘটনাবলি বিশ্বের শক্তিধর রাষ্ট্রগুলোর একে অপরের সঙ্গে প্রতিযোগিতার ফল, যা পৃথিবীর বিভিন্ন ক্ষেত্রে ও বিভিন্ন অঙ্গনে ঘটে থাকে।

7. Understanding the global situation at any given time does not mean one must be acquainted with all of the world’s politics. The nations who do not make up the global balance of power need not be pursued as the major actions in the world are a result of the world’s powers competing with each other and in different arenas across the world.

উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক অস্ত্র নিয়ে যুক্তরাষ্ট্রের সাথে যে অচলাবস্থা চলছে, তা সরাসরি যুক্তরাষ্ট্রের চীনকে নিয়ন্ত্রণ করার প্রচেষ্টার ফল। চীন উত্তর ও দক্ষিণ কোরিয়ার পুনর্মিলনের লক্ষ্যে বহুপক্ষীয় আলোচনা চালিয়ে আসছে, যাতে তার পেছনের দরজায় আগুন না লাগে, সেটা নিশ্চিত করতে। এসব বৈঠকের বিবৃতিগুলো পরস্পরবিরোধী ছিল: চীন আলোচনা নিয়ে হতাশা প্রকাশ করেছে এবং বেশিরভাগ বিষয়ে দূরত্ব বজায় রেখেছে, অন্যদিকে যুক্তরাষ্ট্র ক্রমাগত সফল আলোচনার কথা বলে আসছে।

- The North Korea Nuclear weapons stand-off with the US is a direct result of US attempts to contain China. China has been pursuing multilateral talks for the reunification of North and South Korea trying to ensure its back door is not set on fire. The statements from such meetings have been contradictory where China has been pessimistic about the talks with distance on most issues whilst the US has continually remarked successful negotiations.

আমেরিকা উত্তর কোরিয়ার সঙ্গে সরাসরি কোনো আলোচনায় বসেনি, যা সমস্যাটিকে আরও জটিল করে তুলছে। ধীরগতির অগ্রগতি ও সমস্যাটির দীর্ঘায়ন এই অঞ্চলে প্রায় ১ লাখ মার্কিন সেনার উপস্থিতির জন্য একেবারে উপযোগী, আর ২০০৬ সালের অক্টোবরে উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক অস্ত্র পরীক্ষা চীনের প্রচেষ্টাকে ব্যর্থ করে দেবে এবং দক্ষিণ কোরিয়ায় মার্কিন বাহিনীর দীর্ঘস্থায়ী ও বিপুল উপস্থিতির একটি যথাযথ যুক্তি তৈরি করবে। জে. রিলি তাঁর একটি নীতিপত্রে এটি তুলে ধরেছেন: ‘এই মার্কিন সেনারা শুধু স্থানীয় অস্থিতিশীলতা সৃষ্টিকারী "সন্ত্রাসী গোষ্ঠী"র বিরুদ্ধে লড়াই করতে এই অঞ্চলে নেই, বরং দক্ষিণ চীন সাগরের ভূখণ্ডের ওপর মার্কিন সামরিক নিয়ন্ত্রণ বাড়াতে আছে। এই কৌশলগত এলাকায় বিপুল সম্ভাব্য তেলের মজুদ রয়েছে, এটি মধ্যপ্রাচ্যের দিকে যাওয়ার জাহাজ চলাচলের পথের পাশে অবস্থিত এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার অধিকাংশ অঞ্চলে প্রবেশাধিকার দেয়। সম্প্রসারিত মার্কিন...

The US has not directly negotiated with North Korea which is exasperating the issue. The continued sluggish progress and prolonging fits perfectly for the presence of nearly 100,000 US troops in the region and with North Korea testing its nuclear arsenal in October 2006 this will expend Chinese efforts and gives a suitable justification for sustained and substantial US presence in South Korea. J Rielly outlined this in a policy paper: ‘These U.S. troops are in the region not simply to fight the "terrorist groups" causing local instability, but to enhance U.S. military control over territory in the South China Sea. This strategic area with vast potential oil reserves sits aside the shipping lanes to the Middle East and offers access to much of Southeast Asia. The expanded U.S.

দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশগুলোর সঙ্গে উদীয়মান সামরিক জোট ও তাদের উপস্থিতি চীনের উদ্বেগ আরও বাড়িয়ে তোলে এবং আসিয়ান আঞ্চলিক ফোরামের (ASEAN Regional Forum) মতো ব্যবস্থার মাধ্যমে এশীয় রাষ্ট্রগুলোর মধ্যে স্বাধীন চুক্তি সম্পাদনে বাধা সৃষ্টি করে, যদিও এই প্রক্রিয়াগুলো এখনো নতুন।41

presence and nascent military alliances with Southeast Asian nations exacerbates Chinese anxieties and impedes independent accords among Asian states though such mechanisms as the ASEAN Regional Forum.’41

- দক্ষিণ ওসেটিয়ার জর্জিয়া থেকে স্বাধীনতার দাবি হলো ইউএস এবং রাশিয়ার মধ্যে পূর্ব ইউরোপের নিয়ন্ত্রণের প্রতিযোগিতার সরাসরি ফল। বালকান যুদ্ধগুলো মূলত ইউএস তৈরি করেছিল, সোভিয়েত-পরবর্তী বিশ্বে রাশিয়াকে নিয়ন্ত্রণ করতে এবং সাবেক কমিউনিস্ট রাষ্ট্রগুলোকে ইউএসের প্রভাববলয়ের অধীনে আনতে। রাশিয়া তার ইতিহাসের কারণে সার্বিয়াকে নিজের প্রভাববলয়ের অধীনে আনতে সক্ষম হয়েছিল, এবং ইউএসের আধিপত্যকে প্রতিহত করতে এটিকে একটি প্রতিরক্ষা দুর্গ হিসেবে ব্যবহার করেছে।

- The call for independence by South Ossetia from Georgia is a direct result of competition between the US and Russia for control over Eastern Europe. The Balkan wars were essentially created by the US to contain Russia in a post Soviet world and bring the former communist states under the US area of influence. Russia was able to bring Serbia under its area of influence due to its history and has used it as a bulwark to frustrate US dominance.

সার্বিয়া আমেরিকান এজেন্ডার পথে একটি বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছিল, আর সেই কারণে যুক্তরাষ্ট্র প্রথমে মন্টেনেগ্রোকে সার্বিয়া থেকে আলাদা করার ষড়যন্ত্র করে এটিকে দুর্বল করতে চেয়েছিল, তারপর কসোভোকে এর থেকে বিচ্ছিন্ন করেছিল, এবং এরপর কসোভোতে এবং সার্বিয়া নিজেও সার্বীয় সশস্ত্র বাহিনীর উপর ন্যাটোর হামলা চালানো হয়েছিল। উত্তর ওসেটিয়া রাশিয়ার মধ্যে একটি আংশিক স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল, অন্যদিকে দক্ষিণ ওসেটিয়া সোভিয়েত ইউনিয়নের শেষ দিনগুলোতে জর্জিয়ার অধীনে চলে যায়। রাশিয়া উত্তর ওসেটিয়ার সঙ্গে তার সম্পর্ক ব্যবহার করে দক্ষিণ ওসেটীয়দের স্বাধীনতার দাবি তুলতে উৎসাহিত করেছে, এবং এভাবে এ অঞ্চলে যুক্তরাষ্ট্রের লক্ষ্য ব্যাহত করেছে। রাশিয়া তসখিনভালির নেতৃত্বের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ বজায় রাখে, যেখানে বিচ্ছিন্নতাবাদীরা মস্কোর সমর্থনমূলক অবস্থানকে স্বাগত জানায়। জর্জিয়ার গভীর বিরক্তির কারণ হলো, দক্ষিণ ওসেটীয়দের অধিকাংশের কাছে রাশিয়ান পাসপোর্ট রয়েছে এবং বাণিজ্যে সাধারণত রুশ রুবল ব্যবহৃত হয়।

Serbia has been a barrier for the American agenda and as a result the US was keen to weaken it initially by engineering the separation of Montenegro from Serbia, then separating Kosovo from it and then the NATO attack on Serbian armed forces in Kosovo as well as in Serbia itself. North Ossetia is a semi autonomous region in Russia, whilst South Ossetia fell into Georgia in the dying days of the USSR. Russia has used its relations with North Ossetia to push South Ossetians to call for independence thus thwarting US aims in the region. Russia maintains close contacts with the leadership in Tskhinvali where separatists welcome Moscow’s supportive stance. To Georgia’s deep annoyance, most South Ossetians have Russian passports and the Russian rouble is commonly used in trade.

তিব্বতের চীন থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার আহ্বানও চীন ও আমেরিকার মধ্যকার একটি সংগ্রাম।

- The call by Tibet for separation from China is also a struggle between China and the US.

১৯৫০-এর দশকে চীনের কমিউনিজম গ্রহণের প্রতিরোধের লক্ষ্যে সিআইএ-র মাধ্যমে এই অঞ্চলে মার্কিন হস্তক্ষেপ শুরু হয়। ১৯৫৯ সালে ফ্রি তিব্বত আন্দোলনের দ্বারা সংঘটিত ভয়াবহ রক্তাক্ত অভ্যুত্থান ছিল সিআইএ পরিচালিত একটি বৃহৎ আকারের গোপন অভিযান, যা তিব্বতে কমিউনিস্ট চীনাদের বিরুদ্ধে চালানো হয়েছিল। এতে হাজার হাজার তিব্বতী প্রাণ হারান, আর দলাই লামা ও প্রায় ১ লক্ষ অনুসারী বিপজ্জনক হিমালয় গিরিপথ পেরিয়ে ভারত ও নেপালে পালিয়ে যেতে বাধ্য হন। যুক্তরাষ্ট্রের কলোরাডোর লিডভিলের কাছে ক্যাম্প হেইলে সিআইএ দলাই লামার প্রতিরোধযোদ্ধাদের জন্য একটি গোপন সামরিক প্রশিক্ষণ শিবির প্রতিষ্ঠা করে। তিব্বতী গেরিলাদের সিআইএ গেরিলা যুদ্ধ ও নাশকতামূলক অভিযানের জন্য প্রশিক্ষণ ও সরঞ্জাম দিয়ে কমিউনিস্ট চীনাদের বিরুদ্ধে প্রস্তুত করে। চীন বহু সমস্যার মুখোমুখি, যেমন সিনজিয়াং প্রদেশের উইঘুর মুসলিমদের সমস্যা এবং ফালুন গং-এর কার্যকলাপ, এ ছাড়া স্বাধীনতার লক্ষ্যে কাজ করা আরও অনেক বিরোধী গোষ্ঠী। তিব্বতের মানুষ এক নিপীড়নমূলক বেইজিং এবং চীনকে দুর্বল করতে চাওয়া এক কারসাজিপূর্ণ ওয়াশিংটনের মাঝখানে আটকা পড়ে আছে।

US interference in the region begun in the 1950’s through the CIA in order to counter China’s adoption of communism. The disastrous bloody uprising in 1959 by the Free Tibet Movement was a CIA conducted large scale covert action campaign against the communist Chinese in Tibet. Tens of thousands of Tibetans were left dead, while the Dalai Lama and about 100,000 followers were forced to flee across the treacherous Himalayan passes to India and Nepal. The CIA established a secret military training camp for the Dalai Lama’s resistance fighters at Camp Hale near Leadville, Colorado, in the US. The Tibetan guerrillas were trained and equipped by the CIA for guerrilla warfare and sabotage operations against the communist Chinese. China is faced with significant problems, with the Uighur Muslims in Xinjiang province, and the activities of the Falun Gong among many other dissident groups aiming for independence. Tibetan people find themselves trapped between an oppressive Beijing and a manipulative Washington attempting to weaken China.

৮. বিশ্বশক্তিগুলোর মধ্যে প্রতিযোগিতা সৃষ্টির শুরু থেকেই বিদ্যমান ছিল এবং কিয়ামতের দিন পর্যন্ত চলতে থাকবে। প্রাচীনকালে ফেরাউনদের অধীনে মিশর ছিল একটি পরাশক্তি, আর মেসোপটেমিয়া তার সঙ্গে প্রতিযোগিতা করত। এরপর রোমান সাম্রাজ্য পরাশক্তিতে পরিণত হয় এবং পারস্য সাম্রাজ্য তার সঙ্গে প্রতিযোগিতা করে। অতঃপর খিলাফত পারস্য ও বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের অবশিষ্টাংশকে পরাজিত করে এবং অষ্টাদশ শতাব্দী পর্যন্ত বিশ্বের পরাশক্তি হিসেবে টিকে থাকে; এই সময়ে এটি মোঙ্গল ও ক্রুসেডারদের পক্ষ থেকে নানা চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়। এরপর ফ্রান্স ও ইংল্যান্ড প্রায় তিন শতাব্দী ধরে, অষ্টাদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি পর্যন্ত, উসমানী খিলাফতের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রাক্কালে জার্মানি বিশ্বের ক্ষমতার ভারসাম্য বদলে দেয়, আর ফ্রান্স ও ব্রিটেন তার সঙ্গে প্রতিযোগিতা করে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর ব্রিটেন বিশ্বের শক্তি হিসেবে আবির্ভূত হয় এবং ফ্রান্স তার সঙ্গে প্রতিযোগিতা করে। জার্মানি আবারও ব্রিটেনকে বিশ্বের পরাশক্তি হিসেবে চ্যালেঞ্জ করে, এবং কেবল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধই জার্মানির আধিপত্য থামিয়ে দেয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বের পরাশক্তি হিসেবে আবির্ভূত হয় এবং ১৯৯০ সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন পর্যন্ত পাঁচ দশক ধরে সোভিয়েত ইউনিয়নের চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়।

8. Competition between the world powers is something that has existed from the beginning of time and will continue until the day of judgement. In ancient times Egypt under the pharaohs was the superpower and Mesopotamia competed with it. The Roman Empire became the superpower and the Persian Empire competed with it. The Khilafah then defeated the remnants of the Persian and Byzantine empires and was the world’s superpower until the 18th century facing challenges from the Mongols and the crusaders during this time. France and England then competed with the Uthmani Khilafah for nearly three centuries until the mid-18th century. On the eve of World War 1 Germany shifted the global balance of power, whilst France and Britain competed with it. After World War 1 Britain emerged as the world’s power and France competed with it. Germany once again challenged Britain as the world’s superpower and only World War 2 stopped German hegemony. The US emerged the world’s superpower after World War 2 and was challenged by the Soviet Union for five decades until its collapse in 1990.

৯. ২০০৮ সালে যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বের একমাত্র পরাশক্তি। যদিও এর প্রভাব ক্রমশ দুর্বল হচ্ছে, তবুও আন্তর্জাতিক রাজনীতিতে বিশ্বজুড়ে এখনও এর প্রভাব সবচেয়ে বেশি। যুক্তরাষ্ট্র বহু ব্যবধানে বিশ্বের সবচেয়ে বৃহৎ অর্থনীতি এবং প্রযুক্তিগতভাবে সবচেয়ে উন্নত রাষ্ট্র, এবং নিজের স্বার্থ রক্ষার জন্য সারা বিশ্বে সামরিক ঘাঁটি বজায় রাখে। যেসব রাষ্ট্র যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করতে সক্ষম, সেগুলো হলো রাশিয়া, ব্রিটেন, ফ্রান্স ও জার্মানি।

9. In 2008 the US is the world’s superpower. Although faltering it still has the greatest influence around the world on international politics. The US is the world’s largest economy by far and the most advanced nation technologically, and maintains military bases across the world in order to protect its interests. The nations that are able to compete with the US are Russia, Britain, France and Germany.

সব চারটি জাতিরই বিশ্বজুড়ে আন্তর্জাতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা রয়েছে। গত এক দশকে রাশিয়া তার খনিজ সম্পদ ও ইউটিলিটির উপর নিয়ন্ত্রণ অর্জন করতে সক্ষম হয়েছে এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের বিভাজন থেকে লাভবান হওয়া অনেক অলিগার্ককে বিতাড়িত করেছে। বিশ্বের বৃহত্তম জ্বালানি সঞ্চয়ের কিছু অধিকারী হয়ে এটি এখন একটি অত্যাধুনিক সামরিক বাহিনী গড়ে তুলছে এবং সেসব অঞ্চলে সরাসরি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করছে, যেখানে প্রায় এক দশক ধরে যুক্তরাষ্ট্রের অনিবার্য আধিপত্য ছিল।

All four nations have international ambitions across the world. Russia in the last decade has managed to gain control over its mineral resources and utilities and banished many oligarchs who benefited from the break-up of the Soviet Union. With some of the worlds largest energy reserves it is now developing a state of the art military and competing directly with the US in regions where the US for nearly a decade had uncontested hegemony.

ব্রিটেন ঐতিহাসিকভাবে একটি বিশ্বশক্তি ছিল এবং এখনও তার সাবেক উপনিবেশগুলোর উপর প্রভাব বজায় রেখেছে।

Britain historically has been a world power and still has influence in its former colonies.

ব্রিটেন ইউরোপে একটি মূল ভূমিকা পালনকারী রাষ্ট্র এবং বহু ক্ষেত্রে আমেরিকার পরিকল্পনাকে ব্যাহত করেছে। ব্রিটেন বৈশ্বিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা ধারণ করে চলেছে এবং যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সহযোগিতা করে, আবার অনেক ক্ষেত্রে তার সাথে প্রতিযোগিতা করে নিজের স্বার্থ রক্ষার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে।

Britain is a key player in Europe and has frustrated many US plans. Britain continues to have global ambitions and works to maintain its interests by cooperating with the US and on many occasions competing with it.

ফ্রান্স, ব্রিটেনের মতো, ইউরোপের ইতিহাস ও রাজনীতিতে একটি মূল ভূমিকা পালনকারী দেশ। কয়েক দশক ধরে তার নীতির কেন্দ্রে ছিল উপনিবেশ, ফরাসি সংস্কৃতি এবং অর্থনৈতিক শক্তির মাধ্যমে বিশ্বজুড়ে প্রভাব বিস্তার করা।

France like Britain has been a key player in European history and politics, its policies for decades have been centred on creating influence across the world through its colonies, French culture and through its economic strength.

জার্মানি ২.৭ ট্রিলিয়ন ডলারের অর্থনীতি নিয়ে বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম অর্থনীতি এবং ইউরোপের একটি শক্তিশালী অর্থনৈতিক শক্তি। ১.১ ট্রিলিয়ন ডলারের পণ্য রপ্তানি করে এটি বিশ্বের সর্ববৃহৎ পণ্য রপ্তানিকারক দেশ। স্বতন্ত্র একগুচ্ছ অর্থনৈতিক নীতির মাধ্যমে জার্মানি আজ অর্থনৈতিকভাবে সম্প্রসারিত হচ্ছে এবং পূর্ব ইউরোপের অঞ্চলগুলোতে কার্যত আধিপত্য বিস্তার করেছে। এছাড়াও ইসরায়েল ও হিজবুল্লাহর মধ্যে বন্দি বিনিময়ের বিষয়ে সফল মধ্যস্থতায় জার্মানি সক্রিয় ভূমিকা পালন করেছে।

Germany is the third largest in economy in the world at $2.7 trillion and an economic powerhouse in Europe. It is the world’s largest exporter of goods at $1.1 trillion. Germany today is expanding economically through a distinct set of economic policies with a virtual hegemony in the regions of Eastern Europe. Germany also played an active role in the successful mediation in the issue of exchanging prisoners between Israel and Hezbollah.

জার্মানিও ২০০৬ সালে লেবাননে ইসরায়েলি আগ্রাসনের সময় একটি নৌ-বাহিনী মোতায়েন করেছিল। এই মোতায়েনে ছিল দুটি ফ্রিগেট - মেকলেনবুর্গ-ফোরপোমার্ন ও কার্লসরুয়ে - যাদের সহায়তায় ছিল হেলিকপ্টার, সরবরাহ জাহাজ ও টহল নৌকা, এবং জাহাজগুলোতে ছিল প্রায় ১,৫০০ জন সেনা।

Germany also deployed a naval force in the Israeli invasion of Lebanon in 2006. Its deployment consisted of two frigates - the Mecklenburg-Vorpommern and Karlsruhe - supported by helicopters, supply ships and patrol boats, with about 1,500 men on board.

এটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর জার্মানির সবচেয়ে বড় সামরিক মোতায়েন।

This is Germany’s largest military deployment since World War 2.

আমেরিকার সঙ্গে বিশ্বজুড়ে সরাসরি প্রতিযোগিতা করে এমন জাতিগুলোর পরে, চীনের প্রভাব সবচেয়ে বেশি, তবে এখনও এটি একটি আঞ্চলিক শক্তি হিসেবেই রয়ে গেছে। চীন যদি তার আন্তর্জাতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষায় সংকীর্ণ না হয়ে কেবল নিজের অঞ্চলে মনোযোগ না দিত, তাহলে সে বিশ্বের শক্তিধর রাষ্ট্রগুলোর সঙ্গে প্রতিযোগিতা করত। তবে ভবিষ্যতে এই অবস্থা বদলে যাওয়ার সম্ভাবনা খুবই বেশি।

After the nations that directly compete with the US across the world, China has the most influence however it remains currently a regional power. Had China not been narrow in its international ambitions, focusing only on its region it would have competed with the world’s powers. However, this situation is very likely to change in the future.

জাপান একটি অর্থনৈতিক শক্তি, যার অর্থনীতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরে বিশ্বে সবচেয়ে বড়। তবে অর্থনৈতিক ক্ষেত্রের বাইরে এর কোনো প্রভাব নেই। আফগানistan-এর জোটে অংশগ্রহণের বর্তমান নীতি এবং শান্তিবাদী সংবিধানের ৯ নম্বর অনুচ্ছেদ বাতিল করে সৈন্য মোতায়েন ও পারমাণবিক অস্ত্র উন্নয়নের সুযোগ তৈরি করা, এই অঞ্চলে চীনের প্রভাবকে প্রতিহত করতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি প্রচেষ্টা। প্রকৃতপক্ষে জাপানের প্রভাব জাপানের উন্নয়নের নয়, বরং মার্কিন আধিপত্যেরই প্রমাণ বহন করে।

Japan is an economic power with the largest economy in the world after the US. However, outside the economic sphere it has no influence. Its current policy of taking part in the coalition in Afghanistan and the removal of article 9 in its pacifist constitution allowing it to deploy troops and develop nuclear weapons, is the US attempting to counterbalance Chinese influence in the region. Japanese influence actually proves US dominance, rather than Japanese development.

বড় শক্তিগুলোর পরে কিছু জাতি রয়েছে, যাদের ইতিহাস বা ভৌগোলিক অবস্থানের কারণে নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে নির্দিষ্ট বিষয়ে প্রভাব রয়েছে, তবে এই প্রভাব সাময়িক ছিল। ভারতের বিশাল জনসংখ্যা রয়েছে এবং তার পরমাণু অস্ত্র আছে, আর ভবিষ্যতে সে তার অঞ্চলে প্রভাব বিস্তারের সম্ভাবনা রাখে। অন্যদিকে ইতালি একসময় দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে একটি শক্তি ছিল, কিন্তু সেটিও ছিল সাময়িক। বর্তমানে বিশ্বের শক্তির ভারসাম্যের অবস্থা এমনই, যা যেকোনো সময় বদলে যেতে পারে।

After the great powers there are some nations that have influence in some circumstances on specific issues due to their history or location, but this has been temporary. India has a large population and possesses nuclear weapons and has the potential in the future to influence its region, whilst Italy was once a power prior to World War 2 but this was temporary. Currently this is the global balance of power, which is liable to change at any time.

এই রাষ্ট্রগুলোর ইতিহাস, কীভাবে সেগুলো বিকশিত হয়েছে, তাদের বিশ্বাস ও মূল্যবোধ এবং তারা যে আদর্শ গ্রহণ করেছে, তা বুঝতে পারলে এক একটি রাষ্ট্রের উদ্দেশ্য সম্পর্কে স্পষ্ট ধারণা পাওয়া যায়। এই রাষ্ট্রগুলো বিশ্বব্যাপী একে অপরের সঙ্গে, পাশাপাশি সুপারপাওয়ার যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গেও প্রতিযোগিতা করে। এই আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি খুব স্পষ্টভাবে বোঝা যায়, কারণ বিশ্ব পরিস্থিতি হলো বিশ্বের শক্তিগুলোর নিজ নিজ স্বার্থ অর্জনের প্রতিযোগিতা।

Understanding the histories of these states, how they developed, their beliefs and values as well as the ideologies they have embraced would give one an understanding of the motives of these individual states. These nations all compete with each other globally as well as with the superpower - the US. This international situation can be understood very clearly as the global situation is the competition between the world’s powers to achieve their interests.

১০. মুসলিমদের মনে রাখা উচিত যে বিশ্বজুড়ে উম্মাহর অবস্থা যতই ভয়াবহ মনে হোক না কেন, এই চিত্রের অনেকটাই মরীচিকা এবং তা খুব সহজেই বদলানো ও প্রতিস্থাপন করা যায়। মুসলিম উম্মাহ ঐতিহাসিকভাবে একটি পরাশক্তি ছিল এবং উনবিংশ শতাব্দী পর্যন্ত আন্তর্জাতিক রাজনীতিতে প্রভাব বিস্তার করে যাচ্ছিল। ১৯২৪ সালে খিলাফত ধ্বংসের পর এর আন্তর্জাতিক প্রভাব হ্রাস পায়, কারণ এটি একটি রাষ্ট্রহীন অবস্থায় পড়ে, এবং তখন থেকে এটি বিষণ্ণতা ও অরাজকতার মধ্যে রয়ে গেছে। তবে, গত এক দশকে পরিবর্তন চরম পর্যায়ে পৌঁছেছে, যার ফলে এখন খিলাফতের আগমনের লক্ষণ এমনকি অমুসলিমদের মধ্যেও একটি মূলধারার ধারণায় পরিণত হয়েছে। পশ্চিমের দুর্নীতিগ্রস্ত চিন্তাধারার স্বাদ গ্রহণ করার পর, উম্মাহ বিশ্বজুড়ে পুঁজিবাদকে প্রত্যাখ্যান করেছে, যা ইসলামের প্রতি তার আকাঙ্ক্ষার মাধ্যমে প্রকাশ পাচ্ছে, এবং আল্লাহর অনুমতিক্রমে, নবী মুহাম্মাদ ﷺ এই হাদীসে যেমন ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন, খিলাফতের সূর্যোদয় আসন্ন:

10. Muslims should bear in mind that however dire the situation may look globally for the Ummah, much of this picture is a mirage and can very easily be changed and replaced. The Muslim Ummah has historically been a superpower and continued to influence international politics until the nineteenth century. With the destruction of the Khilafah in 1924 its international influence declined as it was without a state and ever since it has remained in a situation of gloom and anarchy. However, in the last decade change has reached boiling point where now the signs of the coming of the Khilafah is a mainstream idea amongst even non-Muslims. After tasting the corrupt thoughts of the West, the Ummah globally rejected Capitalism as shown by her desire for Islam and by Allah’s leave the dawn of the Khilafah is about to rise as prophesised by the Prophet Muhammad وسلم وآله عليه الله صلى in the following hadith:

“নবুওয়াত তোমাদের মাঝে ততদিন থাকবে যতদিন আল্লাহ চান, অতঃপর আল্লাহ তা উঠিয়ে নেবেন। তারপর নবুওয়াতের পদ্ধতি অনুযায়ী খিলাফতে রাশিদা (সঠিক পথনির্দেশিত খিলাফত) আসবে। তা ততদিন থাকবে যতদিন আল্লাহ চান, অতঃপর আল্লাহ তা উঠিয়ে নেবেন। এরপর থাকবে বংশানুক্রমিক শাসন, যা ততদিন থাকবে যতদিন আল্লাহ চান, অতঃপর তিনি ইচ্ছা করলে তা উঠিয়ে নেবেন। এরপর আসবে কামড়ানো জুলুম-নিপীড়ন, যা ততদিন থাকবে যতদিন আল্লাহ চান, অতঃপর তিনি ইচ্ছা করলে তা উঠিয়ে নেবেন।”

“The Prophethood will last among you for as long as Allah wills, then Allah would take it away. Then it will be (followed by) a Khilafah Rashida (rightly guided) according to the ways of the Prophethood. It will remain for as long as Allah wills, then Allah would take it away. Afterwards there will be a hereditary leadership which will remain for as long as Allah wills, then He will lift it if He wishes. Afterwards, there will be biting oppression, and it will last for as long as Allah wishes, then He will lift it if He wishes.

তারপর নবুওয়াতের পদ্ধতি অনুযায়ী একটি খিলাফতে রাশিদা হবে।” এরপর তিনি চুপ করে রইলেন। [Musnad Imam Ahmad (273)]

Then there will be a Khilafah Rashida according to the ways of the Prophethood.” Then he kept silent. [Musnad Imam Ahmad (273)]