Nach dem Gewinnen der Nussrah (Unterstützung) errichtete der Prophet ﷺ den Islam in der Gesellschaft von Madinah. Er verfasste eine Verfassung für Madinah, in der die Art der Beziehungen und die Weise, wie wichtige Angelegenheiten geregelt werden sollten, festgelegt wurde: zwischen den Muslimen untereinander, zwischen den Kuffar (Ungläubigen) untereinander und zwischen den Muslimen und den Kuffar. Diese war als die Sahifah (Schrift) von Madinah bekannt.

After the gaining of the Nussrah the Prophet (saw) established Islam in the society of Madinah. He drew up a constitution for Madinah detailing the nature of the relationships and how key matters would be resolved between the Muslims themselves, between the Kuffar (disbelievers) themselves, and between the Muslims and the Kuffar. This was known as the Sahifah (document) of Madinah.

Die folgenden Auszüge sollen ein Bild von dem Dokument und von der Art vermitteln, in der die Gesellschaft organisiert war.

The following are some extracts in order to give a picture of the document and the way in which the society was organised.

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. Dies ist ein Schriftstück von Muhammad ﷺ, dem Gesandten Allahs, betreffend die Muhajirun (Auswanderer) und die Ansar (jene, die Unterstützung gewährten, d. h. die Aws und die Khazraj) sowie jene, die mit ihnen kämpften.

In the Name of Allah ar-Rahman ar-Raheem. This is a document from Muhammad (saw) the Messenger of Allah concerning the Muhajireen (Emigrants) and the Ansar (Those who gave the support i.e. the Aws and the Khazraj) and those who strove with them.

1) Sie bilden eine einzige Ummah unter Ausschluss aller anderen Nationen.

1) They are one Ummah to the exclusion of all other nations.

2) Die Auswanderer der Quraisch halten zusammen und zahlen untereinander das Blutgeld, und sie lösen ihre Gefangenen in rechtlicher Weise aus. Jeder Stamm der Ansar bleibt so, wie er zuvor war.

2) The Emigrants of the Quraysh unite together and shall pay blood money among themselves, and shall ransom honourably their prisoners. Every tribe of the Ansar are as they were first.

3) Gläubige dürfen niemanden unter ihnen mittellos zurücklassen.

3) Believers shall not leave anyone destitute amongst them.

9) Der Frieden der Gläubigen ist unteilbar. Wenn die Gläubigen auf dem Weg Allahs kämpfen, darf kein gesonderter Friedensvertrag geschlossen werden. Die Bedingungen müssen für alle gerecht und billig sein.

9) The Peace of the believers is indivisible. No separate peace accord shall be made when the believers are fighting in the way of Allah. Conditions must be just and equitable to all.

10) Es ist einem Gläubigen, der das glaubt, was in diesem Dokument steht, und der an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, nicht erlaubt, einem Verbrecher zu helfen oder ihm Zuflucht zu gewähren.

10) It is not permitted for a believer who holds what is in this document and believes in Allah and the Last Day to help a criminal nor give him refuge.

11) Wenn ihr über eine Angelegenheit uneins seid, muss sie zu Allah und Muhammad ﷺ zurückgeführt werden.

11) When you differ about a matter it must be referred to Allah and Muhammad (saw)

12) Die vorsätzliche Tötung eines Gläubigen ohne rechtmäßigen Grund zieht die Tötung des Mörders nach sich.

12) Killing a believer deliberately with no good reason entails killing the killer.

Dies wurde von Ibn Hisham überliefert (Band 1, Seiten 502/3).

This has been related by Ibn Hisham (Volume 1 pages 502/3)

Daher würde die letzte Stufe der islamischen politischen Partei sicherstellen, dass der Islam radikal umgesetzt wird, ohne Gradualismus oder teilweise Umsetzung. Vielmehr muss die Umsetzung umfassend sein. Außerdem muss die Autorität in den Händen der Muslime liegen, und sie müssen der Autorität innere und äußere Sicherheit gewährleisten.

Hence the final stage of the Islamic political party would ensure that Islam is implemented radically, with no gradualism or partial implementation. Rather the implementation must be comprehensive. Also the authority must be in the hands of the Muslims and they must give the authority internal and external security.