6.1 Die Wiederkehr des Kalifats
6.1 The Return of the Khilafah
„Das Prophetentum wird bei euch so lange bestehen, wie Allah es bestehen lassen will. Dann wird Er es beenden, wenn Er es beenden will. Danach wird es ein Kalifat nach der Methode des Prophetentums geben, und die Dinge werden so sein, wie Allah sie haben will. Dann wird Er es beenden, wenn Er es beenden will. Danach wird es eine erbliche Herrschaft geben, und die Dinge werden so sein, wie Allah sie haben will. Dann wird Er sie beenden, wenn Er sie beenden will. Danach wird es eine unterdrückerische Herrschaft geben, und die Dinge werden so sein, wie Allah sie haben will. Dann wird Er sie beenden, wenn Er sie beenden will. Danach wird es wieder ein Kalifat nach der Methode des Prophetentums geben.“ Dann schwieg der Prophet ﷺ.
“Prophethood will last with you for as long as Allah wants it to last. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be Khilafah according to the method of Prophethood, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be a hereditary rule, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be an oppressive rule, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be a Khilafah according to the method of Prophethood.” Then he (saw) fell silent”
Die Wiederkehr des Kalifats
The Return of the Khilafah
Imam Ahmad berichtet in seinem Musnad (Band vier, Seite 273) von an-Nu'man ibn Baschir (ra), dass der Prophet ﷺ gesagt habe: „Die Prophetie wird unter euch so lange bestehen, wie Allah will, dass sie besteht. Dann wird Er sie beenden, wenn Er sie beenden will. Danach wird es ein Kalifat nach der Methode der Prophetie geben, und die Dinge werden so sein, wie Allah will, dass sie sind. Dann wird Er es beenden, wenn Er es beenden will. Danach wird es eine erbliche Herrschaft geben, und die Dinge werden so sein, wie Allah will, dass sie sind. Dann wird Er sie beenden, wenn Er sie beenden will. Danach wird es eine unterdrückerische Herrschaft geben, und die Dinge werden so sein, wie Allah will, dass sie sind. Dann wird Er sie beenden, wenn Er sie beenden will. Danach wird es ein Kalifat nach der Methode der Prophetie geben.“ Dann schwieg er ﷺ. Der Gesandte Allahs ﷺ hat die Rückkehr des Kalifats nach seinem Untergang und seiner Zerstörung vorausgesagt. Heute erleben wir die unterdrückerische Herrschaft, von der uns der Gesandte Allahs ﷺ berichtet hat, doch wir nähern uns auch der Rückkehr des Kalifats nach dem Minhādsch des Gesandten Allahs ﷺ, von dem er ﷺ gesagt hat, dass es wieder zurückkehren werde.
Imam Ahmad in his Musnad (volume four page 273) narrated from al-Nu’man Ibn Bashir (ra) as saying that the Prophet had stated, “Prophethood will last with you for as long as Allah wants it to last. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be Khilafah according to the method of prophethood, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be a hereditary rule, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be an oppressive rule, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be a Khilafah according to the method of Prophethood.” Then he (saw) fell silent” The Messenger of Allah (saw) has foretold the return of the Khilafah after its demise and destruction. Today we are witnessing the oppressive rule that the Messenger of Allah (saw) informed us of, however we are also nearing the return of the Khilafah that is upon the Minhaj of the Messenger of Allah (saw) that he (saw) stated would once again return.
Wir sollten uns darüber im Klaren sein, dass die zunehmende Unterdrückung, der die Gläubigen und die Träger der Da'wah zum Islam und zur Errichtung des Kalifats ausgesetzt sind, lediglich ein Zeichen für die Rückkehr des Kalifats und für das Eingeständnis der heuchlerischen Herrscher hierüber ist. Wir sollten Zuversicht schöpfen und unsere Standhaftigkeit, Geduld und Beharrlichkeit gegenüber solchen Tyrannen steigern, mit den Worten des Gesandten Allahs ﷺ, wie sie von Imam Ahmad in seinem Musnad überliefert sind, auf die Autorität von Maqal ibn Yasar, der sagte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sprach: „Tyrannei wird nicht lange auf sich warten lassen, nachdem ich gegangen bin. Welche Tyrannei auch immer erscheint, ein gleiches Maß an Gerechtigkeit wird verschwinden, bis Menschen unter Tyrannei geboren werden, die nichts anderes kennen. Dann wird Allah Gerechtigkeit bringen, und welche Gerechtigkeit auch immer kommt, ein gleiches Maß an Tyrannei wird verschwinden, bis Menschen unter Gerechtigkeit geboren werden, die nichts anderes kennen.“ Wir stehen nun am Rande der Rückkehr des Kalifats. Es gibt viele Überlieferungen und Prophezeiungen über seine Rückkehr. Tatsächlich hat der Gesandte Allahs ﷺ vorhergesagt, dass die Herrschaft des Islam zurückkehren wird und dass sie in al-Quds ihren Platz einnehmen wird, da der Sitz des Kalifats in al-Quds sein wird.