Vorwort
Foreword

„Und wie viele Zeichen gibt es in den Himmeln und auf der Erde, an denen sie vorübergehen, während sie sich von ihnen abwenden! Und die meisten von ihnen glauben nicht an Allah, ohne Ihm Teilhaber beizugesellen. Fühlen sie sich etwa sicher davor, dass die alles bedeckende Strafe Allahs über sie kommt oder die Stunde (das Jüngste Gericht) über sie hereinbricht, plötzlich und unerwartet? Sprich: Dies ist mein Weg: Ich rufe zu Allah auf mit sicherer Erkenntnis, ich und alle, die mir folgen. Und erhaben und gepriesen ist Allah, und ich gehöre nicht zu den Götzendienern. Und Wir haben vor dir nur Männer gesandt, denen Wir offenbarten, aus den Bewohnern der Städte. Sind sie denn nicht im Land umhergereist und haben gesehen, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Und gewiss, die Wohnstätte des Jenseits ist besser für diejenigen, die Allah fürchten. Begreift ihr denn nicht? Als die Gesandten die Hoffnung verloren und meinten, man habe sie der Lüge bezichtigt, da kam ihnen Unsere Hilfe, und wen Wir wollten, der wurde gerettet. Und Unsere Strafe kann nicht abgewendet werden von dem Volk der Sünder. Wahrlich, in ihren Geschichten liegt eine Lehre für Menschen mit Verstand. Dies ist keine erdichtete Aussage, sondern eine Bestätigung dessen, was vor ihm war, und eine ausführliche Darlegung aller Dinge, eine Rechtleitung und eine Barmherzigkeit für Leute, die glauben.“
“And how many a sign in the heavens and earth they pass by, while they are averse therefrom. And most of them believe not in Allah except that they attribute partners unto Him. Do they feel secure from the ccoming against them of the covering veil of the Torment of Allah, or of the coming against them of the (Final) Hour, all of a sudden while they perceive not ? Say : This is my way; I invite unto Allah with sure knowledge, I and whosoever follows me. And Glorified and Exalted is Allah. And I am not of the Mushrikoon. And we sent before youany but men unto whom We revealed, from among the people of townships. Have they not travelled in the land and seen what was the end of those who were before them ? And verily, the home of the Hereafter is the best for those who fear Allah and obey Him Do you not then understand. When the Messengers gave up hope and thought that they were denied, then came to them Our Help, and whomsoever We willed were rescued. And Our punishment cannot be warded off from the people who are Mujrimoon. Indeed in these stories, there is a lesson for men of understanding. It is not a forged statement of which were before it and a detailed explanation of everything and a guide and a Mercy for the people who believe(TMQ al-Yusuf, verses 105-111)