5. Die islamische Sichtweise
5. The Islamic Perspective
Gordon Brown hatte recht, als er auf das Problem des Auf-und-Ab-Zyklus von Boom und Bust hinwies, der so regelmäßig auftritt und der Gesellschaft so großen Schaden zufügt. Ein beständiges Wachstum oder zumindest ein beständiges Umfeld ohne außer Kontrolle geratene Expansionen und lähmende Kontraktionen ist das, wonach alle streben. Beständigkeit ist auch im geld- und fiskalpolitischen Umfeld unerlässlich. Wenn Unternehmen den Wert der Währung, in der sie handeln müssen, sei es im Inland oder international, nicht kennen, ebenso wenig die Steuern, denen sie unterliegen werden, und die Preisstabilität im Hinblick auf die Inflation, wird es doppelt schwer, ein dauerhaft profitables Geschäft und Vollbeschäftigung aufrechtzuerhalten. Neben dem geld- und fiskalpolitischen Umfeld und den damit verbundenen Schäden der Inflation streitet die kapitalistische Gesellschaft ständig über das regulatorische Umfeld. Der angeblich „freie Markt“, so wird uns gesagt, werde für eine stabilisierende Hand sorgen. Und konservative wie liberale Regierungen zielen darauf ab, staatliche Eingriffe zu minimieren und die Gesetzgebung auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Dennoch sind die Gesetzbücher voll, und sie werden ständig durch reaktionäre Gesetze ergänzt, die die inhärenten Mängel eines Systems übertünchen, das die so sehnlich erwartete Stabilität nicht liefert. Anstatt eines ständigen und verwirrenden Flickenteppichs aus Regulierung, mit dem jede neue Krise bewältigt wird, benötigt die Gesellschaft Prinzipien und klare, stabile Gesetze, die es den Menschen ermöglichen, ihre Zukunft mit Zuversicht zu planen. Die Finanzkrise lässt sich durch eine unbeschränkte Kreditschöpfung kennzeichnen, die auf einem außer Kontrolle geratenen Finanzsystem beruht, das nicht nur die Schaffung von Geld und Zinsen aus dem Nichts erlaubt, sondern auch Spekulation in einem unfassbaren Ausmaß. Vermögen wurde in noch nie dagewesenem Umfang aus dem System abgezogen, und es wird sich nicht ohne Weiteres ersetzen lassen. Aus islamischer Sicht ist dies völlig vorhersehbar und vermeidbar. Doch die Heilung erfordert die vollständige Anwendung des Islam innerhalb der Regierungsstrukturen, wie sie im Herrschaftssystem des Kalifats festgelegt sind. Ein Herrschaftssystem, in dem die Wirtschaft darauf ausgerichtet ist, die Bedürfnisse der Menschen zu erfüllen, und nicht anonyme Bankkonzerne. Die folgenden Prinzipien der Wirtschaft im Islam werden nicht als reaktionäre Streitpunkte vorgestellt, die Teil des Flickwerks aus Krise und fehlerhafter Reaktion sind, sondern als eine ideologische Alternative, die viele Jahrhunderte lang sowohl Muslimen als auch Nicht-Muslimen Erfolg gebracht hat.
Gordon Brown was right to highlight the problem of the boom and bust cycle so regular and so damaging to society. To have consistent growth or at least a consistent environment devoid of out of control expansions and debilitating contractions is what all seek. Consistency is also essential in terms of the monetary and fiscal environment. When business does not know the value of the currency it is forced to trade in, whether domestically or internationally, the tax it will be subject to and the stability of prices vis-à-vis inflation, it becomes doubly hard to maintain a consistently profitable business and full employment. In addition to the monetary and fiscal environment and attendant damage of inflation, capitalist society constantly fights over the regulatory environment. The supposed “free market” we are told will provide a steadying hand. And conservative liberal governments aim to minimise the interventions of government and reduce legislation to a minimum. Yet, the statute books are full and are constantly being amended with reactionary legislation which patches over the inherent flaws of a system which is failing to provide the stability so dearly expected. Rather than a constant and confusing mosaic of patchwork regulation to deal with the latest crisis, society is requiring of principles, and clear, stable laws that enable people to plan their futures with confidence. The Financial crisis can be characterised by unrestrained credit creation on the back of an out of control financial system that not only allows the creation of money and interest from nothing, but gambling on a mind-boggling scale. Wealth has been extracted out of the system in never before seen amounts, and will not be easily replaced. From an Islamic perspective this is entirely predictable and preventable. Yet the cure is requiring of the complete application of Islam within the governance structures set down within the Caliphate ruling system. A ruling system in which the economy is geared towards meeting the needs of the people, not faceless banking corporations. The following principles of economy in Islam are presented, not as reactionary points of debate to be part of the patchwork of crisis and flawed response, but as an ideological alternative which has enjoyed many centuries of success for Muslims and non-Muslims alike.