Artículo 48.

Article 48.

El Califa designa a un asistente ejecutivo cuya función es administrativa y no de gobierno. Su deber es ejecutar las instrucciones del Califa tanto en los asuntos internos como externos del Estado, y transmitir al Califa lo que se recibe de estas áreas. Esta oficina administrativa es un intermediario entre el Califa y los demás, es decir, ejecuta las instrucciones en su nombre y le entrega los informes.

The Khaleefah appoints an execution assistant whose function is administrative and not ruling. His duty is to execute the instructions of the Khaleefah in both the internal and external affairs of the State and to relay to the Khaleefah what is received from these areas. This administration office is a medium between the Khaleefah and others, i.e. it executes instructions on his behalf and hand over reports to him.

Artículo 49.

Article 49.

El asistente encargado de la ejecución debe ser musulmán, porque es uno de los allegados del Califa.

The execution assistant must be a Muslim because he is one of the Khaleefah's entourage.

Artículo 50.

Article 50.

El asistente de ejecución está siempre en contacto directo con el Khaleefah, de la misma manera que lo está el asistente delegado. El asistente de ejecución se considera un asistente, pero en la ejecución en lugar del gobierno.

The execution assistant is always in direct contact with the Khaleefah the same way the delegated assistant is. The execution assistant is considered an assistant but in execution instead of ruling.