Artículo 56.

Article 56.

La yihad es un deber obligatorio (farD) para todos los musulmanes. Por tanto, el entrenamiento militar es obligatorio. En consecuencia, todo varón musulmán de quince años en adelante está obligado a recibir entrenamiento militar en preparación para la yihad. Sin embargo, el reclutamiento es farD kifayah.

Jihad is a compulsory duty (farD) on all Muslims. Military training is therefore compulsory. Thus, every male Muslim, fifteen years and over, is obliged to undergo military training in readiness for jihad. Conscription, however, is farD kifayah.

Artículo 57.

Article 57.

El ejército se divide en dos partes: los regulares, a quienes se les pagan salarios del presupuesto del Estado como empleados, y la reserva, que comprende a todos los musulmanes capaces de combatir.

The army is divided into two parts: the regulars, who are paid salaries from the State's budget as employees, and the reserves, who comprise all the Muslims capable of fighting.

Artículo 58.

Article 58.

Las fuerzas militares son una sola fuerza, que es el ejército, del cual se seleccionan ciertas divisiones y se organizan de una manera particular y se les proporciona una cultura determinada; estas se denominan policía (shurTah).

The military forces are one force which is the army from which certain divisions are selected and organised in a particular way and provided with a certain culture, these are called police (shurTah).

Artículo 59.

Article 59.

La policía está autorizada para proteger el orden público, supervisar la seguridad interna y llevar a cabo todas las tareas de ejecución.

The police are authorised to protect public order, supervise internal security and to perform all execution duties.

Artículo 60.

Article 60.

El ejército posee banderas y estandartes; el Califa entrega la bandera a quien nombra como comandante del ejército, y los estandartes son portados por los brigadieres.

The army possesses flags and banners; the Khaleefah gives the flag to whomever he appoints as a leader of the army, the banners are introduced by the brigadiers.

Artículo 61.

Article 61.

El Jalifa es el líder del ejército; él designa al comandante en jefe, un general para cada brigada y un comandante para cada división. Los brigadieres y comandantes designan los demás rangos del ejército. Los miembros del estado mayor son designados según su cultura militar, y son nombrados por el jefe general del estado mayor.

The Khaleefah is the leader of the army, he appoints the commander-in-chief, a general for each brigade and a commander for each division. The Brigadiers and commanders appoint the remaining ranks of the army. Members of the general staff are appointed according to their military culture, and are appointed by the general chief of staff.

Artículo 62.

Article 62.

El ejército comprende un solo ejército ubicado en campamentos específicos. Algunos de estos campamentos deben estar situados en diferentes provincias (wilayat) y lugares estratégicos, y otros deben permanecer como fuerzas combatientes móviles de manera permanente. Los campamentos se organizan en numerosos grupos, a cada uno de los cuales se le asigna un número como nombre, como el primer ejército, el tercer ejército, o pueden ser nombrados según una provincia (wilayah) o distrito (imalah).

The army comprises one army located in specific camps. Some of these camps must be located in different provinces (wilayat) and strategic locations, and some must remain permanently mobile fighting forces. The camps are organised in numerous groups, each one of which is given a number as a name, such as the first army, the third army or can be named after a province (wilayah) or district (imalah).

Artículo 63.

Article 63.

Es necesario proporcionar al ejército el mayor nivel posible de educación militar y elevar su nivel intelectual en la medida de lo posible, y dotar a cada miembro del ejército de la cultura islámica que le permita tener una conciencia general del Islam.

It is necessary to provide the army with the highest possible level of military education and to elevate its intellectual level as far as possible, and to provide every member in the army with the Islamic culture that enables him to have a general awareness of Islam.

Artículo 64.

Article 64.

Cada campamento debe contar con un número suficiente de oficiales del estado mayor general que hayan alcanzado el más alto nivel de conocimiento y experiencia militar en la elaboración de planes y en la dirección de batallas. El ejército, en su conjunto, debe tener tantos oficiales del estado mayor general como sea posible.

Each camp should have a sufficient number of officers of the general staff who have attained the highest level of military knowledge and experience in devising plans and directing battles. The army, as a whole, should have as many officers of the general staff as possible.

Artículo 65.

Article 65.

Es necesario proveer al ejército con todo el armamento, los suministros y el equipo requeridos para que cumpla su misión como ejército islámico.

It is necessary to provide the army with all the required armaments, supplies and equipment so as to fulfill its task as an Islamic army.