Un swap de devises (ou swap de devises croisées) est un accord de change entre deux parties pour échanger un montant donné d'une devise contre une autre et, après une période déterminée, restituer les montants initiaux échangés. Les swaps de devises peuvent être négociés pour diverses échéances allant jusqu'à 30 ans. Contrairement à un prêt adossé (back-to-back loan), un swap de devises n'est pas considéré comme un prêt par les lois comptables des États-Unis et n'apparaît donc pas au bilan d'une entreprise.

A currency swap (or cross currency swap) is a foreign exchange agreement between two parties to exchange a given amount of one currency for another and, after a specified period of time, to give back the original amounts swapped. Currency swaps can be negotiated for a variety of maturities of up to 30 years. Unlike a back-to-back loan, a currency swap is not considered to be a loan by United States accounting laws and thus it is not reflected on a company's balance sheet.

Le gouvernement des États-Unis, durant l'actuelle crise financière, a donné le feu vert, via la Federal Reserve, pour fournir potentiellement des milliers de milliards de dollars aux banques mondiales et aux entités financières en finançant les banques centrales du monde entier, si celles-ci souhaitent recourir à cette technique de « non-prêt, hors bilan des États-Unis ».

The US government, during the current financial crisis has via the Federal Reserve given the go ahead to providing possibly trillions of dollars to the world banks and financial entities by funding central banks around the world should they wish to call on this "non loan, off the US balance sheet" technique.

L'impact sur la masse monétaire des États-Unis et sur l'inflation réelle sera dévastateur.

The impact on the US money supply and real inflation will be devastating.

Hizb ut-Tahrir Grande-Bretagne.

Hizb ut-Tahrir Britain.

Mars 2009.

March 2009.

Rabi` al-Awwal 1430.

Rabi` al-Awwal 1430.

http://www.hizb.org.uk.

http://www.hizb.org.uk.

http://www.financial-crisis.eu.

http://www.financial-crisis.eu.