Anak-anak
Children
168. Buah-buahan diberikan kepada anak yang paling kecil.
168. Fruits are given to the youngest of children
362. Abu Hurairah berkata, "Ketika buah kurma baru dibawakan kepada Rasulullah ﷺ, beliau berdoa, 'Ya Allah! Berkahilah kami di kota kami, dan dalam mud serta sa' kami, berkah di atas berkah.' Kemudian beliau memberikan satu buah kurma kepada anak yang paling kecil di antara anak-anak yang bersama beliau."
362. Abu Hurayra said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was brought new dates, he said, 'O Allah! Bless us in our city and in our mudd and sa', blessing upon blessing.' Then he would give one to the youngest of the children with him."
169. Kasih sayang terhadap anak-anak
169. Mercy towards children
363. 'Amr bin Syu'aib meriwayatkan dari kakeknya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Barangsiapa tidak menyayangi anak-anak kami dan tidak mengakui hak orang-orang tua kami, maka ia bukan termasuk golongan kami."
363. 'Amr ibn Shu'ayb reported from his grandfather that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who does not show mercy to our children nor acknowledge the right of our old people is not one of us."
170. Memeluk anak-anak
170. Embracing children
364. Ya'la bin Murrah berkata, "Kami pernah keluar bersama Nabi ﷺ, lalu kami diundang untuk makan. Husain sedang bermain di jalan, dan Nabi ﷺ berlomba lari dengan orang-orang, lalu beliau merentangkan kedua tangannya. Anak itu mulai berlari ke sana kemari, dan Nabi ﷺ membuatnya tertawa hingga beliau berhasil memegangnya. Beliau meletakkan salah satu tangannya di bawah dagunya dan tangan yang lain di kepalanya, kemudian memeluknya. Lalu Nabi ﷺ bersabda, 'Husain itu bagian dariku dan aku bagian dari Husain. Allah mencintai siapa pun yang mencintai Husain. Al-Husain adalah salah satu cucuku yang mulia.'"
364. Ya'la ibn Murra said, "We went out with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and we were invited to eat. Husayn was playing in the road and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, raced the people and then spread out his arms. The boy began to run this way and that and the Prophet made him laugh until he caught hold of him. He put one of his hands under his chin and the other on his head and then embraced him. Then the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Husayn is from me and I am from Husayn. Allah loves anyone who loves Husayn. Al-Husayn is one of my distinguished descendants.'"
171. Seorang laki-laki yang mencium seorang anak perempuan kecil
171. A man kissing a small girl
365. Bukayr meriwayatkan bahwa ia melihat 'Abdullah bin Ja'far mencium Zaynab, putri 'Umar bin Abi Salamah, ketika ia berusia sekitar dua tahun. 366. Al-Hasan berkata, "Jika engkau menjaga pandanganmu dari melihat rambut siapa pun di keluargamu selain istrimu atau anak perempuan kecil, maka lakukanlah."
365. Bukayr reported that he saw 'Abdullah ibn Ja'far kissing Zaynab, the daughter of 'Umar ibn Abi Salama when she was about two years old. 366. Al-Hasan said, "If you avoid looking at the hair of anyone in your family except your wife or a little girl, then do so."
172. Mengusap kepala anak
172. Stroking a child's head
367. Yusuf bin 'Abdullah bin Sallam berkata, "Rasulullah ﷺ memberi saya nama Yusuf dan membiarkan saya duduk di kamarnya, lalu mengusap kepala saya."
367. Yusuf ibn 'Abdullah ibn Sallam said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, named me Yusuf and let me sit in his room and stroked my head." .
368. 'Aisyah berkata, "Aku dahulu bermain boneka di hadapan Nabi ﷺ, dan teman-temanku ikut bermain bersamaku. Ketika Rasulullah ﷺ masuk, mereka bersembunyi darinya, lalu beliau memanggil mereka untuk bergabung denganku, dan mereka pun bermain bersamaku."
368. 'A'isha said, "I used to play with dolls in the presence of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and my friends would play with me. When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered, they would hide from him and he would call them to join me and they would play with me."
173. Seorang laki-laki berkata, "Anakku" kepada seorang anak kecil
173. A man saying, "My son" to a child
369. Abu'l-'Ajlan al-Muharibi berkata, "Ketika aku berada dalam pasukan Ibnu az-Zubair, sepupuku meninggal dan mewasiatkan salah satu untanya untuk digunakan di jalan Allah. Aku berkata kepada putranya, 'Berikan unta itu kepadaku, karena aku berada dalam pasukan Ibnu az-Zubair.' Ia menjawab, 'Mari kita pergi menemui Ibnu 'Umar dan menanyakan hal ini kepadanya.' Kami pun pergi menemui Ibnu 'Umar, lalu ia berkata, 'Abu 'Abdu'r-Rahman, ayahku meninggal dan mewasiatkan salah satu untanya untuk digunakan di jalan Allah. Ini sepupuku yang berada dalam pasukan Ibnu az-Zubair. Haruskah aku memberikan unta itu kepadanya?' Ibnu 'Umar menjawab, 'Anakku, jalan Allah mencakup setiap perbuatan baik. Jika ayahmu mewasiatkan untanya untuk diabdikan di jalan Allah, aku melihat bahwa ada kaum Muslim yang sedang melakukan ekspedisi melawan orang-orang musyrik, maka berikanlah unta itu kepada mereka. Orang ini (Abu'l-'Ajlan) dan kawan-kawannya adalah anak-anak dari suatu kaum yang ingin menggunakan stempel (yaitu otoritas stempel, yang bermakna menguasai rakyat).'" .
369. Abu'l-'Ajlan al-Muharibi said, "While I was in the army of Ibn az-Zubayr, a cousin of mine died and bequeathed one of his camels to be used in the Cause of Allah. I told his son, 'Give me the camel since I was in the army of Ibn az-Zubayr.' He replied, 'Let us go to Ibn 'Umar and ask him about the matter.' We went to Ibn 'Umar and he said, 'Abu 'Abdu'r-Rahman, my father died and bequeathed one of his camels to be used in the Cause of Allah. This is my cousin who is in the army of Ibn az-Zubayr. Shall I give him the camel?' Ibn 'Umar replied, 'My son, the Cause of Allah includes every good action. if you father left his camel to be devoted to the Cause of Allah, I see that there are Muslim people who are carrying out expeditions against the idolaters, so give the camel to them. This man (Abu'l-'Ajlan) and his companions are sons of a people who wish to use the seal (i.e. the seal authority, meaning to rule the people.).'" .
370. Jarir meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, "Allah Yang Maha Kuasa tidak akan menyayangi orang yang tidak menyayangi sesama manusia."
370. Jarir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah Almighty will not show mercy to the person who does not show mercy to other people." .
371. 'Umar terdengar berkata, "Siapa yang tidak menunjukkan belas kasih tidak akan diberi belas kasih. Siapa yang tidak memberi maaf tidak akan diampuni. Siapa yang tidak mengampuni tidak akan diampuni atau dilindungi."
371. 'Umar was heard to say, "Anyone who does not show mercy will not be shown mercy. Anyone who does not forgive will not be forgiven. Anyone who does not pardon will not be pardoned or protected."