442. Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Allah ridha kepada kalian dalam tiga hal dan murka kepada kalian dalam tiga hal. Dia ridha jika kalian menyembah-Nya dan tidak menyekutukan sesuatu pun dengan-Nya, jika kalian semua berpegang teguh pada tali Allah, dan jika kalian memberikan nasihat yang baik kepada orang-orang yang Allah jadikan sebagai penguasa atas kalian. Dia tidak menyukai kalian jika kalian banyak bercakap-cakap sia-sia, banyak bertanya, dan menyia-nyiakan harta."

442. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is pleased with you about three things and He is angry with you about three things. He is pleased that you worship Him, not associating anything with Him, that you all take hold of the rope of Allah and that you give good counsel to those that Allah has put in authority over you. He dislikes you engaging in chitchat, asking a lot of questions and squandering wealth." .

443. Ketika menafsirkan firman Allah Ta'ala, "Apa pun yang kalian infakkan, Dia akan menggantinya, dan Dialah sebaik-baik Pemberi rezeki," (34:39) Ibnu 'Abbas berkata, "tanpa berlebih-lebihan dan tanpa kikir."

443. In commenting on the words of Allah Almighty, "Anything you spend will be replaced by Him. and He is the best of Providers," (34:39) Ibn 'Abbas said, "without extravagance or parsimony."

444. Abu'l-'Ubaydayn berkata, "Aku bertanya kepada 'Abdullah tentang orang-orang yang berlebih-lebihan (mubadzdzir), dan dia berkata, 'Mereka adalah orang-orang yang membelanjakan (harta) secara tidak tepat.'"

444. Abu'l-'Ubaydayn said, "I asked 'Abdullah about those who squander and he said, 'They are those who spend incorrectly.'" .

445. Ibnu 'Abbas berkata bahwa beliau berkata, "Orang-orang yang boros" adalah mereka yang menghamburkan harta secara tidak benar.

445. Ibn 'Abbas said that he said that "the squanderers" were those who wasted money incorrectly.

446. Zayd bin Aslam meriwayatkan dari ayahnya bahwa 'Umar biasa berkata di atas mimbar, "Wahai manusia! Perbaikilah rumah-rumah kalian, tetapi waspadalah terhadap ular-ular rumah ini [yang merupakan salah satu bentuk jin] sebelum mereka membuat kalian ketakutan. Di antara mereka, yang muslim tidak akan jelas bagi kalian, dan demi Allah, kita tidak pernah berdamai dengan mereka sejak waktu kita memperlakukan mereka sebagai musuh."

446. Zayd ibn Aslam reported from his father that 'Umar used to say on the minbar, "O people! Improve your homes but be careful about these house snakes [which are a form of jinn] before they make you afraid. Those among them which are Muslim will not be clear to you and, by Allah, we have not made peace with them since the time when we treated them as an enemy."

447. Khabbab berkata, "Seseorang diberi pahala atas segala sesuatu kecuali membangun."

447. Khabbab said, "A man is rewarded for everything except building."

448. 'Abdullah bin 'Amr pernah didengar berkata kepada keponakannya yang telah meninggalkan al-Waht, "Apakah para pekerjamu sedang bekerja?" Ia menjawab, "Saya tidak tahu." Ia berkata, "Jika engkau cerdas, engkau akan bekerja sebagaimana para pekerjamu bekerja." Kemudian ia menoleh kepada kami dan berkata, "Apabila seseorang bekerja bersama para pekerjanya di rumahnya (dan Abu 'Asim pernah berkata, 'di hartanya'), maka ia termasuk para pekerja Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung."

448. 'Abdullah ibn 'Amr was heard to say to a nephew of his who had left al-Waht, "Are your workers at work?" "I don't know," he replied. He said, "If you were clever, you would work as your workers work." Then he turned towards us and said, "When a man works with his workers in his house (and Abu 'Asim once said, 'in his property'), he is one of the workers of Allah Almighty."

449. Abu Hurayra meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Hari Kiamat tidak akan datang sampai manusia saling berlomba-lomba dalam meninggikan bangunan mereka."

449. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people compete with one another in the height of their buildings." .

450. Al-Hasan berkata, "Aku pernah masuk ke rumah-rumah istri-istri Nabi ﷺ pada masa kekhalifahan 'Utsman ibn 'Affan, dan aku bisa menyentuh atap-atapnya dengan tanganku sendiri."

450. Al-Hasan said, "I used to go into the houses of the wives of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, during the khalifate of 'Uthman ibn 'Affan, and I could touch their ceilings with my own hand." .

451. Da'ud ibn Qays berkata, "Aku melihat bahwa kamar-kamar itu dibuat dari batang pohon kurma yang di bagian luarnya ditutupi dengan bulu yang telah dihaluskan. Menurutku lebar rumah dari pintu kamar sampai pintu rumah sekitar enam atau tujuh hasta. Lebar kamar di bagian dalam adalah sepuluh hasta. Aku kira langit-langitnya antara tujuh dan benar, atau sekitar itu. Aku berhenti di depan pintu 'Aisyah, yang menghadap ke barat."

451. Da'ud ibn Qays said, "I saw that the rooms were made from the stumps of palm trees covered on the outside with smoothed hair. I think that the width of the house from the door of the room to the door of the house was about six or seven spans. The width of the room inside was ten spans. I think that the ceiling was between seven and right, or there about. I stopped at the door of 'A'isha, which was facing the west." .

452. 'Abdullah ar-Rumi berkata, "Aku mengunjungi Ummu Talq lalu berseru, 'Betapa rendahnya langit-langit kamarmu!' 'Anakku,' jawabnya, 'Amir al-Mu'minin, 'Umar ibn al-Khattab, semoga Allah meridhainya, menulis surat kepada para pegawainya yang berbunyi: "Janganlah kalian membuat bangunan kalian tinggi-tinggi. Hal itu akan terjadi pada masa terburuk dari kalian."'"

452. 'Abdullah ar-Rumi said, "I visited Umm Talq and exclaimed, 'How low the ceiling of your room is!' 'My son,' she replied, 'the Amir al-Mu'minin, 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, wrote to his workers telling them: "Do not make your buildings tall. That will come about in the worst of your days."'"

453. Diriwayatkan bahwa Habbah bin Khalid dan Sawa' bin Khalid datang kepada Nabi ﷺ ketika beliau sedang memperbaiki sebuah dinding atau bangunan miliknya, lalu keduanya membantu beliau.

453. It is reported that Habba ibn Khalid and Sawa' ibn Khalid came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, while he was repairing a wall or a building of his, and they helped him.

454. Qays ibn Abi Hazm berkata, "Kami pernah mengunjungi Khabbab setelah ia dikauterisasi tujuh kali. Ia berkata, 'Sahabat-sahabat kami yang datang sebelum kami telah pergi, dan dunia ini tidak membuat mereka kehilangan apa pun. Kami telah tertimpa ujian yang tidak kami temukan tempat untuk meletakkannya kecuali tanah. Seandainya Nabi ﷺ tidak melarang kami berdoa untuk kematian, tentu kami akan berdoa untuk itu.'"

454. Qays ibn Abi Hazm said, "We went to visit Khubbab after he had been cauterised seven times. He said, 'Our Companions who came before us have gone and this world did not cause the, loss. We have been struck by an affliction for which we find no place to put it down except the earth. If it were no that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, forbade us to pray for death, we would pray for it.'" .

455. Beliau melanjutkan, "Kemudian kami datang kepadanya di lain waktu ketika beliau sedang membangun dinding, dan beliau berkata, 'Seorang Muslim diberi pahala atas segala sesuatu yang ia belanjakan uang untuknya, kecuali yang ia belanjakan untuk debu.'"

455. He continued, "Then we came to him another time while he was building a wall and his and he said, 'The Muslim is rewarded for everything on which he spends money except for what he spends on dust.' .

456. 'Abdullah bin 'Amr berkata, "Nabi ﷺ lewat ketika aku sedang memperbaiki gubuk yang kumiliki. Beliau bertanya, 'Apa ini?' Aku menjawab, 'Aku sedang memperbaiki gubukku, semoga Allah memberkahinya.' Beliau bersabda, 'Urusan itu terlalu cepat untuk hal semacam itu.'"

456. 'Abdullah ibn 'Amr said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went by while I was repairing a hut I owned. He said, 'What is this?' I replied, 'I am mending my hut, may Allah bless him and grant him peace.' He said, 'The business is too swift for that.'"

457. Nafi' ibn al-Harith meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, "Sebagian dari kebahagiaan seseorang adalah tempat tinggal yang luas, tetangga yang baik, dan kendaraan yang baik."

457. Nafi' ibn al-Harith reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Part of a man's happiness is a spacious dwelling, a good neighbour, and a good mount."

458. Tsabit meriwayatkan bahwa ia bersama Anas di sudut di atas salah satu kamarnya. Ia berkata, "Kami mendengar adzan, lalu ia turun dan aku pun turun juga. Ia berjalan dengan langkah-langkah pendek dan berkata, 'Aku bersama Zaid bin Tsabit dan aku berjalan bersamanya dengan cara ini. Ia berkata, "Tahukah kamu mengapa aku melakukannya kepadamu? Nabi ﷺ berjalan dengan cara ini dan beliau bersabda, 'Tahukah kamu mengapa aku berjalan bersamamu?' Aku menjawab, 'Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.' Beliau bersabda, 'Agar langkah-langkah menuju shalat menjadi lebih banyak.'"'"

458. Thabit reported that he was with Anas in a corner above one of his rooms. He said, "We heard the adhan and he came down and I came down as well. He took short stops and said, 'I was with Zayd ibn Thabit and I walked with him in this fashion. He said, "Do you know why I did it to you? The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, walked in this manner and he said, 'Do you know why I walked with you?' I replied, 'Allah and His Messenger know best.' He said, 'So that there would be a greater number of steps in search of the prayer.'"'"

459. Abu Hurayra meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, "Hari Kiamat tidak akan datang hingga manusia membangun rumah-rumah yang menyerupai pakaian bercorak."

459. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people build houses which are like coloured garments." .

460. Warrad, juru tulis al-Mughira ibn Syu'bah, berkata, "Mu'awiyah menulis surat kepada al-Mughira yang isinya: 'Tuliskan untukku apa yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ.' Maka al-Mughira menulis kepadanya: 'Nabi Allah ﷺ biasa mengucapkan pada akhir setiap salat, "Tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan milik-Nya pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Ya Allah, tidak ada yang dapat menahan apa yang Engkau berikan, dan tidak ada yang dapat memberi apa yang Engkau tahan. Dan kekayaan orang yang kaya tidak akan berguna baginya di hadapan-Mu."' Ia juga menulis kepadanya: 'Beliau melarang menggunjing, banyak bertanya, dan menyia-nyiakan harta. Beliau melarang durhaka kepada ibu, mengubur anak perempuan hidup-hidup, dan melarang meminta-minta kepada manusia (tanpa kebutuhan yang sebenarnya).'"

460. Warrad, the scribe of al-Mughira ibn Shu'ba, said, "Mu'awiya wrote to al-Mughira, saying, 'Write down for me what you heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say.' So he wrote to him, 'The Prophet of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say at the end of every prayer, "There is no god but Allah alone with no partner. His is the Kingdom and His is the praise and He has power over everything. O Allah, none can withhold what You give nor can anyone give what You withhold. Nor will the wealth of someone with wealth help him against You.' He also write to him, 'He forbade gossip, asking too many questions, and wasting money. He forbade disobeying mothers, burying daughters alive, and he forbade asking people (without real need).'" .

461. Dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, "Tidak ada seorang pun di antara kalian yang akan selamat karena amalnya." "Tidak juga engkau, wahai Rasulullah?" tanya mereka. "Tidak juga aku," jawab beliau, "kecuali jika Allah melimpahkan rahmat-Nya kepadaku. Maka beramallah dengan benar dan bijaksana, beribadahlah di waktu pagi dan petang serta sebagian malam. Berpegang teguhlah pada jalan tengah, niscaya kalian akan sampai."

461. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "None of you will be saved by his actions?" "Not even you, Messenger of Allah?" they asked. "Not even me," he replied, "unless Allah covers me with mercy from Him. But act correctly and wisely and worship in the morning and evening and during part of the night. Keep to a middle path and you will arrive."